[gimp] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit bd245dd0ddb9c2c914383859489a419c1682e746
Author: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>
Date:   Mon Jan 2 16:59:26 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po-plug-ins/be.po |  118 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 57 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/be.po b/po-plug-ins/be.po
index 5aecbad..d205582 100644
--- a/po-plug-ins/be.po
+++ b/po-plug-ins/be.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-23 21:11+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 21:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-02 16:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:58+0300\n"
 "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -3814,8 +3814,7 @@ msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:296
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:273
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:288
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:289
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ"
 
@@ -3867,15 +3866,15 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ:"
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ/%a"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:303
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:304
 msgid "_Create multipage PDF..."
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ PDFâ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:396
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:401
 msgid "You must select a file to save!"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ!"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:405
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:410
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the PDF file:\n"
@@ -3888,47 +3887,47 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ñ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ "
 "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ!"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:715
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:832
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:733
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:850
 msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:719
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:836
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:737
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:854
 msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:723
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:840
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:741
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:858
 msgid "Apply layer masks before saving"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:726
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:843
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:744
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:861
 msgid "Keeping the masks will not change the output"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:779
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:797
 msgid "Save to:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:783
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:801
 msgid "Browse..."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑâ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:784
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:802
 msgid "Multipage PDF export"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:817
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:835
 msgid "Remove the selected pages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:827
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:845
 msgid "Add this image"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:940
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:958
 msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ! ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑ!"
 
@@ -4795,13 +4794,13 @@ msgstr "Â%s ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐ
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:686
 #, c-format
-msgid "The width of frame %d of '%s' is too big for X cursor."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐ %d Ñ Â%s ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
+msgid "Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor."
+msgstr "ÐÐÐÑ %d Ñ Â%s ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:693
 #, c-format
-msgid "The height of frame %d of '%s' is too big for X cursor."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐ %d Ñ Â%s ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
+msgid "Frame %d of '%s' is too high for an X cursor."
+msgstr "ÐÐÐÑ %d Ñ Â%s ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:896
 #, c-format
@@ -4810,13 +4809,13 @@ msgstr "Â%s ÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:938
 #, c-format
-msgid "The width of '%s' is too big for X cursor."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ Â%s ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
+msgid "'%s' is too wide for an X cursor."
+msgstr "Â%s ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:945
 #, c-format
-msgid "The height of '%s' is too big for X cursor."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ Â%s ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
+msgid "'%s' is too high for an X cursor."
+msgstr "Â%s ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1015
 #, c-format
@@ -4946,71 +4945,68 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ %d ÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1489
 #, c-format
-msgid "This plug-in can only handle RGBA image format with 8bit color depth."
+msgid "This plug-in can only handle RGBA image files with 8bit color depth."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ RGBA Ð 8-ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐ. "
+"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ RGBA Ð 8-ÐÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ. "
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1507
 #, c-format
-msgid "Width of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ Â%s ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ %d ÐÐÑ."
+msgid "Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx."
+msgstr "ÐÐÐÑ Â%s ÐÐÑÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ %d ÐÐÑ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1514
 #, c-format
-msgid "Height of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ Â%s ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ %d ÐÐÑ."
+msgid "Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx."
+msgstr "ÐÐÐÑ Â%s ÐÐÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ %d ÐÐÑ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1521
 #, c-format
-msgid "The size of '%s' is zero!"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ Â%s ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑ!"
+msgid "Width and/or height of frame '%s' is zero!"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ Ñ/ÑÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐ Â%s ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑ!"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1561
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot save the cursor because the hot spot is not on '%s'.\n"
+"Cannot save the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.\n"
 "Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-"
 "crop."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ, ÐÐ ÂÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÂ ÐÐ ÐÐ Â%sÂ.\n"
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐ ÂÐÐÑÐÑÐÐÂÐÐÑÐÑÂ, ÒÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ."
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ, ÐÐ ÂÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÂ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ Â%sÂ.\n"
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐ, ÒÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1717
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1718
 #, c-format
 msgid ""
-"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which "
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose "
 "width or height is more than %ipx.\n"
 "It will clutter the screen in some environments."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÑÑ "
-"ÐÑÑÑÐÑ ÑÑ ÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ %ipx.\n"
+"ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÑÐ "
+"ÐÑÑÑÐÑ ÑÑ ÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ %i ÐÐÑ.\n"
 "ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1724
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1725
 msgid ""
 "Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose "
-"nominal size is not supported by gnome-appearance-properties.\n"
-"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frame...\" in the "
-"save dialog, or your cursor may not appear in gnome-appearance-properties."
+"nominal size is not supported by GNOME settings.\n"
+"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frames...\" in the "
+"save dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÑÐ "
-"ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ gnome-appearance-properties.\n"
-"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÂÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑâÂ Ñ ÐÑÑÐÑÒÑ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑÐ Ñ gnome-appearance-"
-"properties."
+"ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ GNOME.\n"
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÂÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑâÂ Ñ ÐÑÑÐÑÒÑ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ, Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ GNOME."
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1961
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"The parasite \"%s\" is too long for X cursor.\n"
-"The overflowed string was dropped."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X.\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ."
+"The parasite \"%s\" is too long for an X cursor comment. It was cut off to "
+"fit."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐ X. ÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2163
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2164
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different "