GNOME.org
 

[gnome-disk-utility] updated Tamil translation

commit dac7ac424b0ec1d15f8aabb892eeb0b1dbd33b65
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Feb 29 17:41:49 2012 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |  167 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 95 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 373b81f..ff7f0c8 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 16:46+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 16:59+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-29 17:30+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 17:41+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: \n"
@@ -186,30 +186,35 @@ msgid ""
 msgstr "àààààààà ààààààààààààà àààààààà ààààà ààààààà àààààààààà àààààààààà àààààà àààà "
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
-msgid "Require additional _authorization to unlock"
-msgstr "_a àààààà àààààà ààààààà àààààààà àààà."
+msgid "Require additional authori_zation to unlock"
+msgstr "_z àààààà àààààà ààààààà àààààààà àààà."
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8 ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
-msgid "Reset"
-msgstr "ààààààà"
-
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
 msgid "Sho_w passphrase"
 msgstr "_w àààààààààààà àààààà"
 
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
+msgid ""
+"Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options "
+"and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/"
+"etc/crypttab</b> file"
+msgstr ""
+"àààààààààààà àààààààààà, ààààààààààààà ààààà <i>ààààààààà àààààààààà ààààààààà</i> "
+"ààààààààààààà,"
+" ààààààààààà <b>/etc/crypttab</b> àààààààà àààà àààààààààà ààààààà."
+
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
 msgid ""
 "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
-"prefixed with /dev/mapper/"
+"prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
 msgstr ""
-"àààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà. àààààà ààààààà àààà /dev/"
-"mapper/ ààààààààà ààààààààààààà."
+"àààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà - àààààà ààààààà àààà <b>/dev/"
+"mapper/</b> ààààààààà ààààààààààààà."
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:23
-msgid "What's this?"
-msgstr "ààà àààà? "
+msgid "_Automatic Encryption Options"
+msgstr "_A ààààààààà àààààààà ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12 ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
@@ -259,36 +264,28 @@ msgid "_Label"
 msgstr "ààààà (_L)"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
-msgid "Click to create or update entry in the <b>/etc/fstab</b> file"
-msgstr "<b>/etc/fstab</b> ààà àààààà àààààààà àààààà àààààààààà ààààààààààà"
-
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
-msgid "Click to remove the entry from the <b>/etc/fstab</b> file"
-msgstr "<b>/etc/fstab</b> ààà àààààà ààààà ààààààààààà"
-
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
 msgid "Display _Name"
 msgstr "ààààà ààààààà ààààà ( _N)"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
 msgid "Filesystem _Type"
 msgstr "_T àààààà àààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
 msgid "I_dentify As"
 msgstr "_d àààààà àààààààà ààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
 msgid "Icon Na_me"
 msgstr "_m ààààààààààà ààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
 "udisks-auth]"
 msgstr "àààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà ààààààààààààà àààààà ààààààààààà. [x-udisks-auth]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
 msgid ""
 "If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
 "its directory is [x-gvfs-show]"
@@ -296,42 +293,52 @@ msgstr ""
 "àààààààààààà, àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà. àààà ààààà àààààààààà ààà "
 "àààààààààà. [x-gvfs-show]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
 msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
 msgstr "àààààààààààà, àààààà àààààààààààà ààààààààààà [!noauto]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
 msgid ""
 "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-"
 "gvfs-icon=]"
 msgstr ""
 "ààààààààà, ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà ààààà. [x-gvfs-icon=]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
 msgid "If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
 msgstr "ààààààààà, ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààà. [x-gvfs-name=]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
 msgid "Mount Opt_ions"
 msgstr "(_i) àààààà ààààààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
 msgid "Mount _Point"
 msgstr "_P àààà ààààààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
 msgid "Mount at _startup"
 msgstr "_s àààààààààààà àààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
-msgid "Require additional _authorization to mount"
-msgstr "_a àààà ààààààà àààààà àààà"
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
+msgid "Require additional authori_zation to mount"
+msgstr "_z àààà ààààààà àààààà àààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
 msgid "Sho_w in user interface"
 msgstr "_w ààààà àààààààààààà ààààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
+msgid ""
+"Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount "
+"options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/"
+"fstab</b> file"
+msgstr ""
+"àààààààààààà àààààààààààà, ààààààààààààààà ààààà <i>ààààààààà àààààà ààààààààà</i> "
+"ààààààààààààà,"
+" ààààààààààà <b>/etc/fstab</b> àààààààà àààà àààààààààà ààààààà."
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
 msgid ""
 "The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
 "hierarchy to control the scope of the entry"
@@ -339,19 +346,19 @@ msgstr ""
 "àààà  <b>special device file</b> - ààààààààààààààà <b>/dev/disk</b> àààààà "
 "ààààààààà ààààààààààà àààà ààààààààààààà àààààààààààààààà."
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
 msgid "The directory to mount the device in"
 msgstr "àààààààà ààààààààààà ààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
 msgid "The filesystem type to use"
 msgstr "àààààààààà ààààààà àààààà ààààààà àààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
 msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
 msgstr "<b>/etc/fstab</b> àààààààà ààààààà ààààààààààààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
 msgid ""
 "The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
 "the scope of the entry"
@@ -359,6 +366,10 @@ msgstr ""
 "àààà  ààààààà àààà àààààà - ààààààààààààààà /dev/disk àààààà ààààààààà ààààààààààà àààà "
 "ààààààààààààà àààààààààààààààà."
 
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+msgid "_Automatic Mount Options"
+msgstr "(_A) ààààààààà àààààà ààààààààà"
+
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
 msgid "Do Not _Automount"
 msgstr " _A àààààààààààà ààààààààà"
@@ -538,7 +549,7 @@ msgid "Device"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../data/ui/palimpsest.ui.h:16
-msgid "Edit Crypt Options..."
+msgid "Edit Encryption Options..."
 msgstr "àààààààà ààààààààà ààààààààà..."
 
 #: ../data/ui/palimpsest.ui.h:17
@@ -1636,7 +1647,7 @@ msgid "Error changing passphrase"
 msgstr "àààààààààààà ààààààààààà àààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gduchangepassphrasedialog.c:277
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:388
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:424
 msgid "Error retrieving configuration data"
 msgstr "àààààààààààà àààà àààààààà àààà àààà"
 
@@ -1779,33 +1790,33 @@ msgstr "ààààà ààààààà àààààààà ààà
 msgid "This is the last primary partition that can be created."
 msgstr "ààààà ààààààààààààààà ààààà ààààààà ààààààà"
 
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:120
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:140
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:122
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:142
 msgid "Will be created"
 msgstr "ààààààààààààààà"
 
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:122
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:147
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:124
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:149
 msgid "None"
 msgstr "ààààààààààà"
 
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:149
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:151
 msgid "Will be deleted"
 msgstr "àààààààààààà."
 
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:253
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:278
 msgid "Error removing /etc/crypttab entry"
 msgstr "/etc/crypttab ààààààààà ààààààààààà àààà"
 
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:334
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:363
 msgid "Error adding /etc/crypttab entry"
 msgstr "/etc/crypttab ààààààààààà ààààààààààà àààà"
 
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:351
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:386
 msgid "Error updating /etc/crypttab entry"
 msgstr "/etc/crypttab ààààààààà àààààààààààààààà àààà"
 
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:473
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:509
 msgid ""
 "Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
 "changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
@@ -1885,49 +1896,49 @@ msgstr "ààààààà ààààààààà àààà"
 msgid "Are you sure you want to format the volume?"
 msgstr "ààààààà àààà àààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààààààààààààààààà?"
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:152
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:166
 #, c-format
 msgid "Matches partition %d of the device with the given vital product data"
 msgstr "àààààààààà ààààààà %d à ààààààà ààààààà àààààà ààààààà àààààààààààà."
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:155
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:169
 msgid "Matches the whole disk of the device with the given vital product data"
 msgstr "àààààààààà ààààà ààààààààààààà ààààààà ààààààà àààààà ààààààà àààààààààààà."
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:160
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:174
 #, c-format
 msgid "Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
 msgstr "àààà àààààààààà ààààààà %d ààààà àààààà àààà àààààà ààààààààààà àààààààààààà."
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:163
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:177
 msgid "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
 msgstr "àààà àààààààààà ààààà ààààààààà àààààà àààà àààààà ààààààààààà àààààààààààà."
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:167
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:181
 msgid "Matches any device with the given label"
 msgstr "àààààààà àààà àààà àààààààààààà  àààààààààààà."
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:171
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:185
 msgid "Matches the device with the given UUID"
 msgstr "ààààààà ààààààà àààà àààààààà àààààààààààà"
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:175
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:189
 msgid "Matches the given device"
 msgstr "ààààààà ààààààààààà àààààààààààà "
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:459
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:473
 msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
 msgstr "àààà ààààààà àààààààààààààà àààààà àààààààààààààà ààààà àààà ààààààààà ààààààà."
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:507
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:532
 msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
 msgstr "àààà /etc/fstab ààààààààà ààààààààààà àààà"
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:560
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:588
 msgid "Error adding new /etc/fstab entry"
 msgstr "ààààà /etc/fstab ààààààààà ààààààààààà àààà"
 
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:578
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:612
 msgid "Error updating /etc/fstab entry"
 msgstr "/etc/fstab ààààààààà àààààààààààààààà àààà"
 
@@ -2200,6 +2211,25 @@ msgstr "àà àààààà àààààààààààà  àà
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "àà àààààà ààààààààààààà  àààà "
 
+#~ msgid "Reset"
+#~ msgstr "ààààààà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the "
+#~ "name prefixed with /dev/mapper/"
+#~ msgstr ""
+#~ "àààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà. àààààà ààààààà àààà /dev/"
+#~ "mapper/ ààààààààà ààààààààààààà."
+
+#~ msgid "What's this?"
+#~ msgstr "ààà àààà? "
+
+#~ msgid "Click to create or update entry in the <b>/etc/fstab</b> file"
+#~ msgstr "<b>/etc/fstab</b> ààà àààààà àààààààà àààààà àààààààààà ààààààààààà"
+
+#~ msgid "Click to remove the entry from the <b>/etc/fstab</b> file"
+#~ msgstr "<b>/etc/fstab</b> ààà àààààà ààààà ààààààààààà"
+
 #~ msgid "Disk Size"
 #~ msgstr "ààààà àààà"
 
@@ -2236,13 +2266,6 @@ msgstr "àà àààààà ààààààààààààà  à
 #~ msgid "Con_figure passphrase and options"
 #~ msgstr "_f àààààààààà ààààààà ààààààààà ààà"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the "
-#~ "name prefixed with <b>/dev/mapper/</b>"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà. àààààà ààààààà àààà <b>/dev/"
-#~ "mapper/</b> ààààààààà ààààààààààààà."
-
 #~ msgid "Always show in user interface"
 #~ msgstr "ààààààààà ààààà àààààààààààà àààààà"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]