[mousetweaks] Updated Hungarian translation

From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mousetweaks] Updated Hungarian translation
Date: Wed, 29 Feb 2012 00:57:12 +0000 (UTC)
commit 03c66ac4beac4d0db83bb7cf1335ddf0ca6730a7
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Wed Feb 29 01:56:55 2012 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  355 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 162 insertions(+), 193 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c4d418d..57c1e1c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,187 +3,94 @@
 # This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
 #
 # Balint Laza <laza at szentkoronaradio dot com>, 2008.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 02:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 02:23+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 01:56+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: \n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"KÃlÃnbÃzÅ elidÅzÃsi kattintÃsok kivÃlasztÃsa.\n"
-"A Mousetweaks rÃsze."
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "KattintÃstÃpus ablak"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
-msgid "Double Click"
-msgstr "Dupla kattintÃs"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
-msgid "Drag Click"
-msgstr "HÃzÃsi kattintÃs"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:594
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "ElidÅzÃsi kattintÃs engedÃlyezÃse"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
-msgid "Right Click"
-msgstr "Jobb kattintÃs"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Hover Click"
+msgstr "RÃmutatÃsi kattintÃs"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
 msgid "Single Click"
 msgstr "Egyszeres kattintÃs"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Area to lock the pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"TerÃlet a mutatÃ zÃrolÃsÃhoz a panelen.\n"
-"A Mousetweaks rÃsze"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
-msgid "C_trl"
-msgstr "C_trl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "Capture and Release Controls"
-msgstr "ElfogÃs Ãs felengedÃs vezÃrlÃse"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Keyboard modifier:"
-msgstr "BillentyÅzet-mÃdosÃtÃ:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "MutatÃ elfogÃsÃnak beÃllÃtÃsai"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "A 0. gomb kivÃlasztÃsa azonnal elfogja a mutatÃt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr "Az elfogÃsi terÃlet mÃrete"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "_Mouse button:"
-msgstr "_EgÃrgomb:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "_Shift"
-msgstr "_Shift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "_Width:"
-msgstr "_SzÃlessÃg:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "pixels"
-msgstr "kÃppont"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
-msgid "Button Style"
-msgstr "GombstÃlus"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Double Click"
+msgstr "Dupla kattintÃs"
 
 #. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
 msgid "Drag"
 msgstr "HÃzÃs"
 
-#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Horizontal"
-msgstr "VÃzszintes"
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "MÃsodlagos kattintÃs"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Hover Click"
-msgstr "RÃmutatÃsi kattintÃs"
+msgid "Button Style"
+msgstr "GombstÃlus"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:8
-msgid "Icons only"
-msgstr "Csak ikonok"
+msgid "Text only"
+msgstr "Csak szÃveg"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:9
-msgid "Orientation"
-msgstr "TÃjolÃs"
+msgid "Icons only"
+msgstr "Csak ikonok"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:10
-msgid "Secondary Click"
-msgstr "MÃsodlagos kattintÃs"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
 msgid "Text and Icons"
 msgstr "SzÃveg Ãs ikonok"
 
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "TÃjolÃs"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:13
-msgid "Text only"
-msgstr "Csak szÃveg"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "VÃzszintes"
 
 #. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:15
 msgid "Vertical"
 msgstr "FÃggÅleges"
 
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
-msgstr "A szÃmÃtÃgÃp vezÃrlÃse egÃrgombok nÃlkÃl"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/dwell-click-applet.c:584
-msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr "ElidÅzÃsi kattintÃs"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "TerÃlet a mutatÃ zÃrolÃsÃra"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "MutatÃ elfogÃsa"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "KattintÃstÃpus ablak stÃlusa"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Button style of the click-type window."
 msgstr "GombstÃlus a KattintÃstÃpus ablakban."
 
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:608
-msgid "Click-type window geometry"
-msgstr "KattintÃstÃpus ablak geometriÃja"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Click-type window orientation"
 msgstr "KattintÃstÃpus ablak tÃjolÃsa"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Click-type window style"
-msgstr "KattintÃstÃpus ablak stÃlusa"
-
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Orientation of the click-type window."
 msgstr "A KattintÃstÃpus ablak tÃjolÃsa."
 
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:637
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "KattintÃstÃpus ablak geometriÃja"
+
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
@@ -192,103 +99,165 @@ msgstr ""
 "A KattintÃstÃpus ablak mÃrete Ãs pozÃciÃja. A formÃtum az X ablakkezelÅ "
 "szabvÃnyos geometria-karakterlÃnca."
 
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
-msgstr "âAltâ billentyÅzetmÃdosÃtÃ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
-msgid "\"Control\" keyboard modifier"
-msgstr "âControlâ billentyÅzetmÃdosÃtÃ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
-msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
-msgstr "âShiftâ billentyÅzetmÃdosÃtÃ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Mouse button"
-msgstr "EgÃrgomb"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
-msgstr "A mutatÃ elfogÃsÃra vagy felengedÃsÃre hasznÃlt egÃrgomb."
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "Az elfogÃsi terÃlet mÃrete"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "Az elfogÃsi terÃlet szÃlessÃge kÃppontban."
+#: ../src/mt-main.c:623
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "ElidÅzÃsi kattintÃs engedÃlyezÃse"
 
-#: ../src/mt-main.c:596
+#: ../src/mt-main.c:625
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "SzimulÃlt mÃsodlagos kattintÃs engedÃlyezÃse"
 
-#: ../src/mt-main.c:598
+#: ../src/mt-main.c:627
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "VÃrakozÃs ideje elidÅzÃsi kattintÃs elÅtt"
 
-#: ../src/mt-main.c:600
+#: ../src/mt-main.c:629
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "VÃrakozÃs ideje szimulÃlt mÃsodlagos kattintÃs elÅtt"
 
-#: ../src/mt-main.c:602
+#: ../src/mt-main.c:631
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "Az aktÃv elidÅzÃsi mÃd beÃllÃtÃsa"
 
-#: ../src/mt-main.c:604
-msgid "Show a click-type window"
-msgstr "A KattintÃstÃpus ablak megjelenÃtÃse"
+#: ../src/mt-main.c:633
+#| msgid "Orientation of the click-type window."
+msgid "Hide the click-type window"
+msgstr "A KattintÃstÃpus ablak elrejtÃse"
 
-#: ../src/mt-main.c:606
+#: ../src/mt-main.c:635
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Kis mutatÃmozgÃsok figyelmen kÃvÃl hagyÃsa"
 
-#: ../src/mt-main.c:610
+#: ../src/mt-main.c:639
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "A Mousetweaks leÃllÃtÃsa"
 
-#: ../src/mt-main.c:612
+#: ../src/mt-main.c:641
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "A Mousetweaks indÃtÃsa dÃmonkÃnt"
 
-#: ../src/mt-main.c:614
+#: ../src/mt-main.c:643
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "A Mousetweaks indÃtÃsa bejelentkezÃsi mÃdban"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:632
+#: ../src/mt-main.c:661
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "â GNOME egÃr-akadÃlymentesÃtÃsi dÃmon"
 
-#: ../src/mt-common.c:74
+#: ../src/mt-common.c:97
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "A sÃgÃ nem jelenÃthetÅ meg"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
-msgid "Capture area"
-msgstr "ElfogÃsi terÃlet"
+#~ msgid ""
+#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "KÃlÃnbÃzÅ elidÅzÃsi kattintÃsok kivÃlasztÃsa.\n"
+#~ "A Mousetweaks rÃsze."
+
+#~ msgid "Click Type Window"
+#~ msgstr "KattintÃstÃpus ablak"
+
+#~ msgid "Drag Click"
+#~ msgstr "HÃzÃsi kattintÃs"
+
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "Jobb kattintÃs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Area to lock the pointer on the panel.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "TerÃlet a mutatÃ zÃrolÃsÃhoz a panelen.\n"
+#~ "A Mousetweaks rÃsze"
+
+#~ msgid "C_trl"
+#~ msgstr "C_trl"
+
+#~ msgid "Capture and Release Controls"
+#~ msgstr "ElfogÃs Ãs felengedÃs vezÃrlÃse"
+
+#~ msgid "Keyboard modifier:"
+#~ msgstr "BillentyÅzet-mÃdosÃtÃ:"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
+#~ msgstr "MutatÃ elfogÃsÃnak beÃllÃtÃsai"
+
+#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+#~ msgstr "A 0. gomb kivÃlasztÃsa azonnal elfogja a mutatÃt"
+
+#~ msgid "Size of the Capture Area"
+#~ msgstr "Az elfogÃsi terÃlet mÃrete"
+
+#~ msgid "_Alt"
+#~ msgstr "_Alt"
+
+#~ msgid "_Mouse button:"
+#~ msgstr "_EgÃrgomb:"
+
+#~ msgid "_Shift"
+#~ msgstr "_Shift"
+
+#~ msgid "_Width:"
+#~ msgstr "_SzÃlessÃg:"
+
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "kÃppont"
+
+#~ msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+#~ msgstr "A szÃmÃtÃgÃp vezÃrlÃse egÃrgombok nÃlkÃl"
+
+#~ msgid "Dwell Click Applet"
+#~ msgstr "ElidÅzÃsi kattintÃs"
+
+#~ msgid "Area to lock the pointer"
+#~ msgstr "TerÃlet a mutatÃ zÃrolÃsÃra"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Applet"
+#~ msgstr "MutatÃ elfogÃsa"
+
+#~ msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "âAltâ billentyÅzetmÃdosÃtÃ"
+
+#~ msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "âControlâ billentyÅzetmÃdosÃtÃ"
+
+#~ msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "âShiftâ billentyÅzetmÃdosÃtÃ"
+
+#~ msgid "Mouse button"
+#~ msgstr "EgÃrgomb"
+
+#~ msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+#~ msgstr "A mutatÃ elfogÃsÃra vagy felengedÃsÃre hasznÃlt egÃrgomb."
+
+#~ msgid "Size of capture area"
+#~ msgstr "Az elfogÃsi terÃlet mÃrete"
+
+#~ msgid "Width of the capture area in pixels."
+#~ msgstr "Az elfogÃsi terÃlet szÃlessÃge kÃppontban."
+
+#~ msgid "Show a click-type window"
+#~ msgstr "A KattintÃstÃpus ablak megjelenÃtÃse"
+
+#~ msgid "Capture area"
+#~ msgstr "ElfogÃsi terÃlet"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "Az egÃrmutatÃ ideiglenes zÃrolÃsa"
+#~ msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+#~ msgstr "Az egÃrmutatÃ ideiglenes zÃrolÃsa"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_BeÃllÃtÃsok"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_BeÃllÃtÃsok"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
-msgid "_Help"
-msgstr "_SÃgÃ"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_SÃgÃ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
-msgid "_About"
-msgstr "_NÃvjegy"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_NÃvjegy"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
-msgid "Locked"
-msgstr "ZÃrolva"
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "ZÃrolva"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:450
-msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
-msgstr "Az AkadÃlymentesÃtÃs panel megnyitÃsa meghiÃsult"
+#~ msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+#~ msgstr "Az AkadÃlymentesÃtÃs panel megnyitÃsa meghiÃsult"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]