[gnome-bluetooth] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 210623883adfb3760e47747fd1230ae86aaba76f
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Feb 27 11:50:03 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   98 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 172dc0f..aa61d52 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-04 07:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 09:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-25 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: \n"
@@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "Seda GPS-seadet kasutatakse Geopositsioneerimise teenuse jaoks"
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "LigipÃÃs internetti selle mobiili kaudu (testimisel)"
 
-msgid "Turn On Bluetooth"
+msgid "Turn on Bluetooth"
 msgstr "LÃlita Bluetooth sisse"
 
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: vÃljas"
 
-msgid "Turn Off Bluetooth"
+msgid "Turn off Bluetooth"
 msgstr "LÃlita Bluetooth vÃlja"
 
 msgid "Bluetooth: On"
@@ -268,11 +268,8 @@ msgstr "Bluetoothi halduri rakend"
 msgid "Bluetooth: Checking"
 msgstr "Bluetooth: kontroll"
 
-msgid "Preferences"
-msgstr "Eelistused"
-
-msgid "Quit"
-msgstr "LÃpeta"
+msgid "Visible"
+msgstr "NÃhtav"
 
 msgid "Send files to device..."
 msgstr "Failide saatmine seadmesse..."
@@ -280,18 +277,21 @@ msgstr "Failide saatmine seadmesse..."
 msgid "Set up new device..."
 msgstr "Uue seadme hÃÃlestamine..."
 
-msgid "Visible"
-msgstr "NÃhtav"
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr "Bluetoothi sÃtted"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "LÃpeta"
 
 msgid "_Always grant access"
 msgstr "_LigipÃÃs on alati lubatud"
 
-msgid "_Grant"
-msgstr "_Luba"
-
 msgid "_Reject"
 msgstr "_Keela"
 
+msgid "_Grant"
+msgstr "_Luba"
+
 msgid "_Does not match"
 msgstr "_Ei kattu"
 
@@ -358,20 +358,11 @@ msgstr "Palun oota seadme '%s' hÃÃlestamise lÃppu..."
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "Uue seadme '%s' hÃÃlestus edukas"
 
-msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
-msgstr "'0000' (enamik peakomplekte, hiiri ja GPS-seadmeid)"
-
-msgid "'1111'"
-msgstr "'1111'"
-
-msgid "'1234'"
-msgstr "'1234'"
-
 msgid "Bluetooth New Device Setup"
 msgstr "Uue Bluetooth-seadme hÃÃlestus"
 
-msgid "Custom PIN:"
-msgstr "Muu PIN-kood:"
+msgid "PIN _options..."
+msgstr "PIN-koodi _valikud..."
 
 msgid "Device Search"
 msgstr "Seadme otsing"
@@ -379,47 +370,56 @@ msgstr "Seadme otsing"
 msgid "Device Setup"
 msgstr "Seadme hÃÃlestus"
 
-msgid "Do not pair"
-msgstr "Ei paardu"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-msgid "Does not match"
-msgstr "Ei kattu"
-
 msgid "Finishing New Device Setup"
 msgstr "Uue seadme hÃÃlestuse lÃpetamine"
 
+msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
+msgstr "Vali lisateenused, mida tahad selle seadmega kasutada:"
+
+msgid "Setup Summary"
+msgstr "Seadistuse kokkuvÃte"
+
+msgid "PIN Options"
+msgstr "PIN-koodi valikud"
+
+msgid "_Automatic PIN selection"
+msgstr "_Automaatselt valitud PIN-kood"
+
 #. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
 msgid "Fixed PIN"
 msgstr "Fikseeritud PIN-kood"
 
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-msgid "Matches"
-msgstr "Kattub"
+msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
+msgstr "'0000' (enamik peakomplekte, hiiri ja GPS-seadmeid)"
 
-msgid "PIN Options"
-msgstr "PIN-koodi valikud"
+msgid "'1111'"
+msgstr "'1111'"
 
-msgid "PIN _options..."
-msgstr "PIN-koodi _valikud..."
+msgid "'1234'"
+msgstr "'1234'"
 
-msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr "Vali lisateenused, mida tahad selle seadmega kasutada:"
+msgid "Do not pair"
+msgstr "Ei paardu"
 
-msgid "Setup Summary"
-msgstr "Seadistuse kokkuvÃte"
+msgid "Custom PIN:"
+msgstr "Muu PIN-kood:"
 
-msgid "_Automatic PIN selection"
-msgstr "_Automaatselt valitud PIN-kood"
+msgid "_Try Again"
+msgstr "_Proovi uuesti"
+
+msgid "_Quit"
+msgstr "_LÃpeta"
 
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Loobu"
 
-msgid "_Quit"
-msgstr "_LÃpeta"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+msgid "Does not match"
+msgstr "Ei kattu"
 
-msgid "_Try Again"
-msgstr "_Proovi uuesti"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+msgid "Matches"
+msgstr "Kattub"
 
 msgid "Bluetooth Device Setup"
 msgstr "Bluetooth-seadme hÃÃlestus"