[gtkmm-documentation] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 09b78d6ca9ef84b035704d4c8fa8624a615067ad
Author: NicolÃs Satragno <nsatragno gmail com>
Date:   Sun Feb 26 21:00:55 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 docs/tutorial/es/es.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/docs/tutorial/es/es.po b/docs/tutorial/es/es.po
index 7733836..4be81bc 100644
--- a/docs/tutorial/es/es.po
+++ b/docs/tutorial/es/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtkmm-documentation.tutorial.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3042,20 +3042,24 @@ msgstr ""
 msgid "InfoBar"
 msgstr "InfoBar"
 
-# Està mal el inglÃs, no tiene mucho sentido la oraciÃn: Âmay show small items of information or to ask brief questions.Â, deberÃa ser Âis used to show... o directamente eliminar el ÂtoÂ.
-# NicolÃs.
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:1573(para)
+#| msgid ""
+#| "An <classname>InfoBar</classname> may show small items of information or "
+#| "to ask brief questions. Unlike a <classname>Dialog</classname>, it "
+#| "appears at the top of the current window instead of opening a new window. "
+#| "Its API is very similar to the <link linkend=\"chapter-dialogs\">Gtk::"
+#| "Dialog</link> API."
 msgid ""
-"An <classname>InfoBar</classname> may show small items of information or to "
-"ask brief questions. Unlike a <classname>Dialog</classname>, it appears at "
-"the top of the current window instead of opening a new window. Its API is "
-"very similar to the <link linkend=\"chapter-dialogs\">Gtk::Dialog</link> API."
+"An <classname>InfoBar</classname> may show small items of information or ask "
+"brief questions. Unlike a <classname>Dialog</classname>, it appears at the "
+"top of the current window instead of opening a new window. Its API is very "
+"similar to the <link linkend=\"chapter-dialogs\">Gtk::Dialog</link> API."
 msgstr ""
 "Una <classname>InfoBar</classname> puede mostrar pequeÃos elementos de "
 "informaciÃn o hacer preguntas breves. A diferencia de un <classname>Dialog</"
 "classname>, aparece encima de la ventana actual en vez de en una ventana "
 "nueva. Su API es muy similar a la del <link linkend=\"chapter-dialogs\">Gtk::"
-"Dialog</link>.REVISAR"
+"Dialog</link>."
 
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:1594(title)
 msgid "Tooltips"