GNOME.org
 

[anjuta] Updated Russian translation

commit b8db07502db0f6c332efdc7c224d9053b6b60c51
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Feb 26 21:39:39 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  131 ++++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 85 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 232f35f..30107b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 12:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 21:39+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -461,7 +461,6 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ Anjuta ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
 #. Avoid space in translated string
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2554
-#| msgid "Loading..."
 msgid "Loading:"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ:"
 
@@ -548,7 +547,7 @@ msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:582
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:589
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
 msgid "Save"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
@@ -574,10 +573,9 @@ msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr "ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ?"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1079
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid entry"
 msgid "<Invalid>"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "<ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ>"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1196
 msgid "ComboBox model"
@@ -729,8 +727,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:580
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:1688
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:1779
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:747
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:860
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:731
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:843
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:723
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:800
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:874
@@ -739,24 +737,22 @@ msgid "Project doesn't exist or invalid path"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:90
-#| msgid "Remote"
 msgid "Root"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:98
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:871
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:854
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
 msgid "Group"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:106
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:875
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:858
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
 msgid "Source"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:124
-#| msgid "Shared Library"
 msgid "Shared Library (libtool)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ (libtool)"
 
@@ -765,7 +761,6 @@ msgid "Module (Libtool)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ (libtool)"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:140
-#| msgid "Static Library"
 msgid "Static Library (Libtool)"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ (libtool)"
 
@@ -904,7 +899,6 @@ msgid "Libtool support:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ libtool:"
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
-#| msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
 msgid "Add support to compile shared and static libraries with libtool."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ libtool."
 
@@ -1312,7 +1306,6 @@ msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐ Âlibxxx.aÂ"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-target.c:385
-#| msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
 msgid "Module target name must be of the form 'xxx.la'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐ Âxxx.laÂ"
 
@@ -1486,16 +1479,16 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ '%s' ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:1
 msgid "True if we need a special command to install files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command used to be allowed to install files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:4
 #, no-c-format
 msgid "The command has to contain \"%s\" or \"%q\". This will be replaced by the command used to install the files, by example \"make install\". %s is replaced by the command without any change while %q is replaced by the quoted command. You can use %% to get a \"%\" character. A typical value is \"sudo %s\" or \"su -c %q\"."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐ Â%qÂ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Âmake installÂ. %s ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, %q ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑ. ÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ %% ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Â%Â. ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: Âsudo %s ÐÐÐ Âsu -c %qÂ."
 
 #. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
 #. * pearl regular expression
@@ -1975,7 +1968,6 @@ msgid "Source File:"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
-#| msgid "Add to Project"
 msgid "Add to Project Target:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ:"
 
@@ -2083,7 +2075,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #. Automatic highlight menu
 #: ../plugins/class-gen/window.c:822
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1009
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1016
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
 
@@ -3284,7 +3276,7 @@ msgid "File"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:834
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:927
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
 msgid "Line"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -3467,15 +3459,15 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:133
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:156
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:179
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:135
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:158
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:181
 #, c-format
 msgid "Missing name"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:993
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1003
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:976
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:986
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1022
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1032
 #, c-format
@@ -3625,17 +3617,14 @@ msgid "Editor tabs"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:15
-#| msgid "Case Sensitive"
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:16
-#| msgid "Regular Expression"
 msgid "Regular expression"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:17
-#| msgid "Replace all"
 msgid "Replace All"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑ"
 
@@ -3918,12 +3907,10 @@ msgid "Clear all highlighted text"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:283
-#| msgid "Add Files"
 msgid "Find in Files"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:284
-#| msgid "Open recent files"
 msgid "Search in project files"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
@@ -4186,9 +4173,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐ"
 
 #. DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref);
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:428
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1724
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2143
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2152
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1731
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2150
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2159
 msgid "Documents"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
@@ -4196,42 +4183,42 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 msgid "Toggle search options"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:586
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:593
 msgid "Reload"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:592
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:599
 msgid "Go to"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:912
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:919
 msgid "OVR"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:916
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:923
 msgid "INS"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:922
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:925
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:929
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:932
 msgid "Zoom"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:928
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:935
 msgid "Col"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:929
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:936
 msgid "Mode"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1566
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1573
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ %s."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1580
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1587
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -4257,7 +4244,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ Â%s ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ñ Ð
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:922
 msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÂÐÐÐÑÐÂ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:986
 msgid "Replace"
@@ -4273,12 +4260,10 @@ msgid "Filename"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/document-manager/search-files.c:706
-#| msgid "All files"
 msgid "All text files"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-files.c:853
-#| msgid "Diff files"
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:847
 msgid "Find in files"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑ"
 
@@ -4622,7 +4607,6 @@ msgid "Type:"
 msgstr "ÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
-#| msgid "Add License Information"
 msgid "Add License Information:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ:"
 
@@ -4635,7 +4619,6 @@ msgid "Use Template for the Header file"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
-#| msgid "Add to project"
 msgid "Add to project target:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ:"
 
@@ -5390,7 +5373,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:81
 #: ../plugins/git/plugin.c:82
-#| msgid "Delete selected branches"
 msgid "Delete branches"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ"
 
@@ -5847,10 +5829,9 @@ msgid "Add '(' after function call autocompletion"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Â(Â ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Add '(' after function call autocompletion"
 msgid "Add ')' after function call autocompletion"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Â(Â ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Â)Â ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
 msgid "Enable smart brace completion"
@@ -6083,10 +6064,9 @@ msgid "Errors:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Import"
 msgid "Important:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:18
 msgid "Message colors"
@@ -6425,7 +6405,6 @@ msgid "Project properties"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:570
-#| msgid "Module properties"
 msgid "Folder properties"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
@@ -6623,13 +6602,11 @@ msgid "_Project"
 msgstr "ÐÑ_ÐÐÐÑ"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
-#| msgid "New _Directoryâ"
 msgid "New _Folderâ"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑâ"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
-#| msgid "Add a new directory to the project"
 msgid "Add a new folder to the project"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑ"
 
@@ -6682,7 +6659,6 @@ msgid "Close project"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
-#| msgid "New File"
 msgid "New _Folder"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑ"
 
@@ -6811,22 +6787,18 @@ msgid "Add Source"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9
-#| msgid "Target: %s\n"
 msgid "Target:"
 msgstr "ÐÐÐÑ:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:10
-#| msgid "New File"
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:11
-#| msgid "_Module name:"
 msgid "_Folder name:"
 msgstr "ÐÐÑ _ÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12
-#| msgid "Specify _where to create the directory:"
 msgid "Specify _where to create the folder:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ:"
 
@@ -6867,28 +6839,23 @@ msgid "More options:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ:"
 
 #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:296
-#| msgid "Select one directory"
 msgid "<Select any project node>"
 msgstr "<ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ>"
 
 #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:301
 #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:311
-#| msgid "Select package"
 msgid "<Select a target>"
 msgstr "<ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ>"
 
 #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:306
-#| msgid "Clean module"
 msgid "<Select any module>"
 msgstr "<ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ>"
 
 #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:316
-#| msgid "Select the _target for the library:"
 msgid "<Select a target or a folder>"
 msgstr "<ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ>"
 
 #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:321
-#| msgid "Select file"
 msgid "<Select a folder>"
 msgstr "<ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ>"
 
@@ -6905,7 +6872,6 @@ msgid "Project Assistant"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
-#| msgid "Select a pretty printer file"
 msgid "Select a project type"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
@@ -6967,13 +6933,13 @@ msgid "Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters
 msgstr "ÐÐÐÐ Â%s ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ, ÑÐÑÑÑ, ÑÐÐÐÐÐÑ Â#$:%%+, = ^_`~ РÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐ."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:696
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following "
 #| "characters \"#$:%%+, = ^_`~\". In addition you cannot have a leading "
 #| "dash. Please fix it."
 msgid "Field \"%s\" must contains only ASCII printable characters, no accentuated characters by example. Please fix it."
-msgstr "ÐÐÐÐ Â%s ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ, ÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ Â#$:%%+, = ^_`~  ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐ Â%s ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ASCII."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:701
 #, c-format
@@ -7607,16 +7573,14 @@ msgid "A minimal Gnome Shell extension"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Gnome Shell"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:5
-#| msgid "Plugin Class Name:"
 msgid "Plugin Name:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:6
 msgid "Short but descriptive user-visible plugin name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:14
-#| msgid "Display description of the plugin"
 msgid "Long description of your plugin"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -7631,10 +7595,13 @@ msgid ""
 "need not be an actual email address, though it's a good idea to base the uuid on your\n"
 "email address."
 msgstr ""
+"Uuid â ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ.\n"
+"Uuid ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ (foo bar extensions example com),\n"
+"ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ. "
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:21
 msgid "Extension URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:22
 msgid "Gnome Shell Compatibility:"
@@ -7642,7 +7609,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ Ñ Gnome Shell:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:23
 msgid "Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ gnome-shell, ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:1
 msgid "GTK+ (Application)"
@@ -7942,9 +7909,6 @@ msgid "Load Target to run"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/run-program/plugin.c:228
-#| msgid ""
-#| "The program is running.\n"
-#| "Do you want to restart it?"
 msgid ""
 "The program is already running.\n"
 "Do you want to stop it before restarting a new instance?"
@@ -8177,22 +8141,19 @@ msgid "Close"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
 #| msgid "Export Snippets"
 msgid "Export snippets"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Save current file"
 msgid "Save in folder:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ:"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Files"
 msgid "Select snippets"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:155
 msgid "Import Snippets"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]