[nautilus] updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit f8f2aa2c1caa6c3eb2ad801f9b1644b505ec1e3f
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Sun Feb 26 15:54:57 2012 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 35dd5a4..ac90599 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1607,8 +1607,8 @@ msgstr[1] "%d ààààààààààà àààààààààà
 #, c-format
 msgid "Duplicate %d item in '%s'"
 msgid_plural "Duplicate %d items in '%s'"
-msgstr[0] "'%s' ààà %d àààààààààà àààààààà ààààà àààààààààà"
-msgstr[1] " '%s' ààà %d ààààààààààà àààààààà ààààà àààààààààà"
+msgstr[0] "%d ('%s' ààà) àààààààààà àààààààà ààààà àààààààààà"
+msgstr[1] "%d ('%s' ààà) ààààààààààà àààààààà ààààà àààààààààà"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:433
 #, c-format