[gconf] Updated Belarusian translation.



commit ca6c66bdc2da414d2dacb7c96e40a7cdcbe58f03
Author: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>
Date:   Sun Feb 26 01:15:19 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po | 2919 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 1334 insertions(+), 1585 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index efdbc89..2ae6b58 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,109 +1,104 @@
-# Belarusian translation of gconf.
-# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Vital Khilko <dojlid mova org>, 2003
-# 
+# Vital Khilko <dojlid mova org>, 2003.
+# Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf HEAD\n"
+"Project-Id-Version: gconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-18 12:08-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-17 13:08+0200\n"
-"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab mail by>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 01:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 01:14+0300\n"
+"Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-# gconf/gconftool.c:629
-#: backends/evoldap-backend.c:158
+#: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
 msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð \"%s\""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð \"%s\""
 
-#: backends/evoldap-backend.c:169
+#: ../backends/evoldap-backend.c:173
 #, c-format
 msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐ Evolution/LDAP ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ '%s'"
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐ Evolution/LDAP ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ \"%s\""
 
-# backends/xml-dir.c:421
-#: backends/evoldap-backend.c:444
+#: ../backends/evoldap-backend.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to parse XML file '%s'"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ XML \"%s\""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ XML-ÑÐÐÐ \"%s\""
 
-# gconf/gconftool.c:2312
-#: backends/evoldap-backend.c:453
+#: ../backends/evoldap-backend.c:456
 #, c-format
 msgid "Config file '%s' is empty"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ \"%s\" ÐÑÑÑÑ"
 
-#: backends/evoldap-backend.c:464
+#: ../backends/evoldap-backend.c:467
 #, c-format
 msgid "Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ '%s' ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ <evoldap>, ÐÐÐ ÐÐ <%s>"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ \"%s\" ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ <evoldap>, Ð ÐÐ <%s>"
 
-#: backends/evoldap-backend.c:502
+#: ../backends/evoldap-backend.c:505
 #, c-format
 msgid "No <template> specified in '%s'"
-msgstr "<template> ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ Ñ '%s'"
+msgstr "<template> ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ \"%s\""
 
-# backends/xml-entry.c:941
-#: backends/evoldap-backend.c:509
+#: ../backends/evoldap-backend.c:512
 #, c-format
 msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ \"filter\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ Ñ <template> Ñ '%s'"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ \"filter\" ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ <template> Ñ \"%s\""
 
-#: backends/evoldap-backend.c:570
+#: ../backends/evoldap-backend.c:574
 #, c-format
 msgid "No LDAP server or base DN specified in '%s'"
-msgstr "ÐÑÐÐ LDAP-ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ DN Ñ '%s'"
+msgstr "LDAP-ÑÐÑÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑ DN ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ \"%s\""
 
-#: backends/evoldap-backend.c:576
+#: ../backends/evoldap-backend.c:580
 #, c-format
 msgid "Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ LDAP-ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ: ÐÑÐÐÐ '%s', ÐÐÑÑ '%d', ÐÐÐÐ DN '%s'"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑ Ð LDAP-ÑÐÑÐÐÑÐÐ: ÑÐÑÑ \"%s\", ÐÐÑÑ \"%d\", ÐÐÐÐÐÑ DN \"%s\""
 
-# backends/xml-dir.c:929
-#: backends/evoldap-backend.c:582
+#: ../backends/evoldap-backend.c:587
 #, c-format
 msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ LDAP: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð LDAP-ÑÐÑÐÐÑÐÐ: %s"
 
-#: backends/evoldap-backend.c:669
+#: ../backends/evoldap-backend.c:675
 #, c-format
 msgid "Searching for entries using filter: %s"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑ: %s"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐ: %s"
 
-# gconf/gconftool.c:1564
-#: backends/evoldap-backend.c:682
+#: ../backends/evoldap-backend.c:689
 #, c-format
 msgid "Error querying LDAP server: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ LDAP: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ LDAP-ÑÐÑÐÐÑÐ: %s"
 
-#: backends/evoldap-backend.c:692
+#: ../backends/evoldap-backend.c:699
 #, c-format
 msgid "Got %d entries using filter: %s"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ %d ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐ: %s"
 
-# backends/dir-utils.c:124 backends/xml-backend.c:304 backends/xml-dir.c:1176
-#: backends/gconf-merge-tree.c:59
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:59
 #, c-format
 msgid "Cannot find directory %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1341
-#: backends/gconf-merge-tree.c:75
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:75
 #, c-format
 msgid "Error saving GConf tree to '%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ GConf Ñ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ GConf Ñ \"%s\": %s\n"
 
-#: backends/gconf-merge-tree.c:101
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:101
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <dir>\n"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ: %s <dir>\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ: %s <dir>\n"
 
-#: backends/gconf-merge-tree.c:107
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s <dir>\n"
@@ -114,1093 +109,980 @@ msgid ""
 "  to:\n"
 "    dir/%%gconf-tree.xml\n"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ: %s <dir>\n"
-"  ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐ:\n"
-"    dir/%%gconf.xml\n"
-"        subdir1/%%gconf.xml\n"
-"        subdir2/%%gconf.xml\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ: %s <ÐÐÑ>\n"
+"  ÐÐ'ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ:\n"
+"    ÐÐÑ/%%gconf.xml\n"
+"        ÐÐÐÐÐÑ1/%%gconf.xml\n"
+"        ÐÐÐÐÐÑ2/%%gconf.xml\n"
 "  Ñ:\n"
-"    dir/%%gconf-tree.xml\n"
+"    ÐÐÑ/%%gconf-tree.xml\n"
 
-# backends/xml-backend.c:233
-#: backends/markup-backend.c:164
+#: ../backends/markup-backend.c:163
 msgid "Unloading text markup backend module."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑ."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ."
 
-# backends/xml-backend.c:289
-#: backends/markup-backend.c:227 backends/xml-backend.c:288
+#: ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
 #, c-format
 msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ XML ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ '%s'"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ XML ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ \"%s\""
 
-# backends/dir-utils.c:124 backends/xml-backend.c:304 backends/xml-dir.c:1176
-#: backends/markup-backend.c:284 backends/xml-backend.c:343
+#: ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
 #, c-format
 msgid "Could not make directory `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-backend.c:414
-#: backends/markup-backend.c:391 backends/xml-backend.c:442
+#: ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑ ÑÑ ÐÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ XML ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ \"%s\""
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ XML ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ \"%s\""
 
-# backends/xml-backend.c:424
-#: backends/markup-backend.c:402 backends/xml-backend.c:452
+#: ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
 #, c-format
 msgid "Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ/ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ XML Ð ÐÐÑÐÐÐÐ %s: %o/%o"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ/ÑÐÐÐ ÐÐÑ XML-ÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ %s: %o/%o"
 
-# backends/xml-backend.c:651
-#: backends/markup-backend.c:741 backends/xml-backend.c:683
+#: ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
 #, c-format
 msgid ""
 "Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
 "values in the directory"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ "
-"Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑ"
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-# backends/dir-utils.c:124 backends/xml-backend.c:304 backends/xml-dir.c:1176
-#: backends/markup-backend.c:827 backends/xml-backend.c:769
+#: ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
 #, c-format
 msgid "Could not open lock directory for %s to remove locks: %s\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ %s ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ: %s\n"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %s, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ: %s\n"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2569
-#: backends/markup-backend.c:840 backends/xml-backend.c:782
+#: ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
 #, c-format
 msgid "Could not remove file %s: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ %s: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ %s: %s\n"
 
-# backends/xml-backend.c:718
-#: backends/markup-backend.c:861
+#: ../backends/markup-backend.c:862
 msgid "Initializing Markup backend module"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-# backends/xml-backend.c:786
-#: backends/markup-backend.c:938 backends/xml-backend.c:880
+#: ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
 #, c-format
 msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ XML-ÐÐÑÐÐÑÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ XML-ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconftool.c:629
-#: backends/markup-tree.c:397
+#: ../backends/markup-tree.c:437
 #, c-format
 msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐ\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑ\n"
 
-# backends/dir-utils.c:124 backends/xml-backend.c:304 backends/xml-dir.c:1176
-#: backends/markup-tree.c:920 backends/xml-dir.c:1273
+#: ../backends/markup-tree.c:960 ../backends/xml-dir.c:1267
 #, c-format
 msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ '%s': %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2569
-#: backends/markup-tree.c:960 backends/markup-tree.c:967
+#: ../backends/markup-tree.c:1000 ../backends/markup-tree.c:1007
 #, c-format
 msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ \"%s\": %s\n"
 
-# backends/xml-dir.c:369 backends/xml-dir.c:376
-#: backends/markup-tree.c:1168
+#: ../backends/markup-tree.c:1208
 #, c-format
 msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconf-sources.c:319
-#: backends/markup-tree.c:1376
-#, fuzzy, c-format
+#: ../backends/markup-tree.c:1416
+#, c-format
 msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2842 gconf/gconfd.c:583
-#: backends/markup-tree.c:1968
+#: ../backends/markup-tree.c:2006
 #, c-format
 msgid "Line %d character %d: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ %d ÑÑÐÐÐÐÑ %d: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ %d, ÐÐÐÐ %d: %s"
 
-#: backends/markup-tree.c:2187
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: backends/markup-tree.c:2204 backends/markup-tree.c:2228
+#: ../backends/markup-tree.c:2234 ../backends/markup-tree.c:2255
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> Ñ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐ"
+msgstr "Ð ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s>"
 
-# gconf/gconf-value.c:81
-#: backends/markup-tree.c:2253 gconf/gconf-value.c:109
+#: ../backends/markup-tree.c:2280 ../gconf/gconf-value.c:111
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" (ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÑÐ)"
 
-# gconf/gconf-value.c:91
-#: backends/markup-tree.c:2260 gconf/gconf-value.c:119
+#: ../backends/markup-tree.c:2287 ../gconf/gconf-value.c:121
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÑÐ \"%s\" ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf-value.c:156
-#: backends/markup-tree.c:2292 gconf/gconf-value.c:184
+#: ../backends/markup-tree.c:2319 ../gconf/gconf-value.c:186
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" (ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ)"
 
-# gconf/gconf-value.c:112
-#: backends/markup-tree.c:2316 gconf/gconf-value.c:140
+#: ../backends/markup-tree.c:2343 ../gconf/gconf-value.c:142
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" (ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐ)"
 
-# backends/xml-entry.c:941
-#: backends/markup-tree.c:2386 backends/markup-tree.c:2415
-#: backends/markup-tree.c:2455 backends/markup-tree.c:2479
-#: backends/markup-tree.c:2487 backends/markup-tree.c:2542
-#: backends/markup-tree.c:2607 backends/markup-tree.c:2719
-#: backends/markup-tree.c:2787 backends/markup-tree.c:2845
-#: backends/markup-tree.c:2995
+#: ../backends/markup-tree.c:2423
 #, c-format
-msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s>"
 
-#: backends/markup-tree.c:2395
+#: ../backends/markup-tree.c:2443 ../backends/markup-tree.c:2483
+#: ../backends/markup-tree.c:2507 ../backends/markup-tree.c:2515
+#: ../backends/markup-tree.c:2570 ../backends/markup-tree.c:2635
+#: ../backends/markup-tree.c:2747 ../backends/markup-tree.c:2815
+#: ../backends/markup-tree.c:2873 ../backends/markup-tree.c:3023
 #, c-format
-msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÑ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s>"
 
-#: backends/markup-tree.c:2429
+#: ../backends/markup-tree.c:2457
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ltype \"%s\" Ñ <%s>"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ltype \"%s\" Ñ <%s>"
 
-#: backends/markup-tree.c:2509
+#: ../backends/markup-tree.c:2537
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ <%s>"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\" Ñ <%s>"
 
-#: backends/markup-tree.c:2523
+#: ../backends/markup-tree.c:2551
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ cdr_type \"%s\" Ñ <%s>"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ cdr_type \"%s\" Ñ <%s>"
 
-#: backends/markup-tree.c:2559
+#: ../backends/markup-tree.c:2587
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ list_type \"%s\" Ñ <%s>"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ list_type \"%s\" Ñ <%s>"
 
-#: backends/markup-tree.c:2926
+#: ../backends/markup-tree.c:2954
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ <default> ÐÑÐÑÐ <local_schema>"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ <default> ÐÐÐ <local_schema>"
 
-#: backends/markup-tree.c:2941
+#: ../backends/markup-tree.c:2969
 msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ <longdesc> ÐÑÐÑÐ <local_schema>"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ <longdesc> ÐÐÐ <local_schema>"
 
-#: backends/markup-tree.c:2948
+#: ../backends/markup-tree.c:2976
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ <%s> ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ <%s>"
 
-#: backends/markup-tree.c:2973 backends/markup-tree.c:3078
-#: backends/markup-tree.c:3132 backends/markup-tree.c:3183
+#: ../backends/markup-tree.c:3001 ../backends/markup-tree.c:3106
+#: ../backends/markup-tree.c:3160 ../backends/markup-tree.c:3211
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
-msgstr "<%s> ÐÑÑÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐ %s"
+msgstr "<%s> ÐÑÑÑÑÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑ %s"
 
-#: backends/markup-tree.c:3056
+#: ../backends/markup-tree.c:3084
 msgid "Two <car> elements given for same pair"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ <car> ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ <car> ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: backends/markup-tree.c:3070
+#: ../backends/markup-tree.c:3098
 msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ <cdr> ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ <cdr> ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: backends/markup-tree.c:3124
+#: ../backends/markup-tree.c:3152
 #, c-format
 msgid "<li> has wrong type %s"
-msgstr "<li> ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐ %s"
+msgstr "<li> ÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐ %s"
 
-#: backends/markup-tree.c:3155
+#: ../backends/markup-tree.c:3183
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
-msgstr "<%s> ÐÑÑÑÑÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ <entry> ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "<%s> ÐÑÑÑÑÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ <entry> ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: backends/markup-tree.c:3196 backends/markup-tree.c:3219
-#: backends/markup-tree.c:3241 backends/markup-tree.c:3258
+#: ../backends/markup-tree.c:3224 ../backends/markup-tree.c:3247
+#: ../backends/markup-tree.c:3269 ../backends/markup-tree.c:3286
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ <%s> ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: backends/markup-tree.c:3290
+#: ../backends/markup-tree.c:3318
 #, c-format
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ <gconf>, ÐÐÐ ÐÐ <%s>"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ <gconf>, Ð ÐÐ <%s>"
 
-#: backends/markup-tree.c:3310 backends/markup-tree.c:3332
-#: backends/markup-tree.c:3337
+#: ../backends/markup-tree.c:3338 ../backends/markup-tree.c:3360
+#: ../backends/markup-tree.c:3365
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ <%s> ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s>"
 
-#: backends/markup-tree.c:3481
+#: ../backends/markup-tree.c:3509
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s>"
 
-# gconf/gconftool.c:2305
-#: backends/markup-tree.c:3598 backends/markup-tree.c:4377
-#: backends/markup-tree.c:4395
+#: ../backends/markup-tree.c:3625 ../backends/markup-tree.c:4391
+#: ../backends/markup-tree.c:4410
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconf-database.c:1405
-#: backends/markup-tree.c:3628
+#: ../backends/markup-tree.c:3655
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ \"%s\": %s\n"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:4485
+#, c-format
+msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÑÐÑ: %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1405
-#: backends/markup-tree.c:4482
+#: ../backends/markup-tree.c:4504
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconfd.c:1310
-#: backends/markup-tree.c:4494
+#: ../backends/markup-tree.c:4533
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ \"%s\" Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐ \"%s\": "
-"%s"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ \"%s\" Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ \"%s"
+"\": %s"
 
-# backends/xml-backend.c:233
-#: backends/xml-backend.c:239
+#: ../backends/xml-backend.c:239
 msgid "Unloading XML backend module."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XML."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XML."
 
-# backends/xml-backend.c:584
-#: backends/xml-backend.c:618
+#: ../backends/xml-backend.c:620
 #, c-format
 msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XML: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XML: %s"
 
-# backends/xml-backend.c:718
-#: backends/xml-backend.c:809
+#: ../backends/xml-backend.c:811
 msgid "Initializing XML backend module"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ XML"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XML"
 
-# backends/xml-cache.c:248
-#: backends/xml-cache.c:286
+#: ../backends/xml-cache.c:288
 msgid "Failed to sync XML cache contents to disk"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ XML ÐÐ ÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ XML Ð ÐÑÑÐÐÐ"
 
-# backends/xml-cache.c:278
-#: backends/xml-cache.c:316
+#: ../backends/xml-cache.c:318
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has "
 "not been successfully synced to disk"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ \"%s\" Ð ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ XML, ÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÑ "
-"ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\" Ð ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XML, ÐÐ ÑÐ ÐÐ "
+"ÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ"
 
-# backends/xml-dir.c:168
-#: backends/xml-dir.c:170
+#: ../backends/xml-dir.c:170
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ stat ÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:178
-#: backends/xml-dir.c:180
+#: ../backends/xml-dir.c:180
 #, c-format
 msgid "XML filename `%s' is a directory"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ XML-ÑÐÐÐÑ \"%s\" ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ XML-ÑÐÐÐÐ \"%s\" Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-# backends/xml-dir.c:369 backends/xml-dir.c:376
-#: backends/xml-dir.c:417 backends/xml-dir.c:426
+#: ../backends/xml-dir.c:417 ../backends/xml-dir.c:426
 #, c-format
 msgid "Failed to delete \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:421
-#: backends/xml-dir.c:472
+#: ../backends/xml-dir.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to write file `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:434
-#: backends/xml-dir.c:486 backends/xml-dir.c:521
+#: ../backends/xml-dir.c:486 ../backends/xml-dir.c:522
 #, c-format
 msgid "Failed to set mode on `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐ ÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:444
-#: backends/xml-dir.c:497
+#: ../backends/xml-dir.c:497
 #, c-format
 msgid "Failed to write XML data to `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑ XML Ñ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ XML-ÐÐÐÑÑ Ñ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:454 backends/xml-dir.c:1200
-#: backends/xml-dir.c:507 backends/xml-dir.c:1297
+#: ../backends/xml-dir.c:507 ../backends/xml-dir.c:1291
 #, c-format
 msgid "Failed to close file `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ '%s': %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:470 backends/xml-dir.c:480
-#: backends/xml-dir.c:536 backends/xml-dir.c:546
+#: ../backends/xml-dir.c:537 ../backends/xml-dir.c:547
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\" Ñ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:486
-#: backends/xml-dir.c:552
+#: ../backends/xml-dir.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to restore `%s' from `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ \"%s\" Ð \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ \"%s\" Ð \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:498
-#: backends/xml-dir.c:564
+#: ../backends/xml-dir.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to delete old file `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:929
 #. These are all fatal errors
-#: backends/xml-dir.c:996
+#: ../backends/xml-dir.c:991
 #, c-format
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ stat ÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:1073
-#: backends/xml-dir.c:1170
+#: ../backends/xml-dir.c:1165
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ \"%s\" Ñ \"%s\", ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ \"%s\" Ñ \"%s\", ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 
-# backends/xml-dir.c:1095
-#: backends/xml-dir.c:1192
+#: ../backends/xml-dir.c:1187
 #, c-format
 msgid "Entry with no name in XML file `%s', ignoring"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ \"%s\", ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ \"%s\", ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 
-# backends/xml-dir.c:1103
-#: backends/xml-dir.c:1200
+#: ../backends/xml-dir.c:1195
 #, c-format
 msgid "A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐÐ <%s> ÐÐÐÐÑÑ <entry>, ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
+"ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ \"%s\" Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ <%s>, Ð ÐÐ <entry>, "
+"ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 
-# backends/xml-dir.c:1192
-#: backends/xml-dir.c:1289
+#: ../backends/xml-dir.c:1283
 #, c-format
 msgid "Failed to create file `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-dir.c:421
-#: backends/xml-dir.c:1388
+#: ../backends/xml-dir.c:1382
 #, c-format
 msgid "Failed to parse XML file \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ XML-ÑÐÐÐÐ \"%s\""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ XML-ÑÐÐÐ \"%s\""
 
-# backends/xml-entry.c:150
 #. There was an error
-#: backends/xml-entry.c:154
+#: ../backends/xml-entry.c:153
 #, c-format
 msgid "Ignoring XML node with name `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ XML Ð ÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ XML-ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-entry.c:328
-#: backends/xml-entry.c:332
+#: ../backends/xml-entry.c:329
 #, c-format
 msgid "Ignoring schema name `%s', invalid: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\", ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\", ÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑ: %s"
 
-# backends/xml-entry.c:376
-#: backends/xml-entry.c:380
+#: ../backends/xml-entry.c:377
 #, c-format
 msgid "Ignoring XML node `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ XML \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ XML-ÐÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# backends/xml-entry.c:727
-#: backends/xml-entry.c:732
+#: ../backends/xml-entry.c:730
 #, c-format
 msgid "Failed reading default value for schema: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ: %s"
 
-# backends/xml-entry.c:941
-#: backends/xml-entry.c:952
+#: ../backends/xml-entry.c:950
 #, c-format
 msgid "No \"type\" attribute for <%s> node"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"type\" ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ <%s>"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ <%s> ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"type\""
 
-# backends/xml-entry.c:955
-#: backends/xml-entry.c:966
+#: ../backends/xml-entry.c:964
 #, c-format
 msgid "A node has unknown \"type\" attribute `%s', ignoring"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ \"type\" \"%s\", ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ \"type\" (\"%s\"), ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 
-# backends/xml-entry.c:970
-#: backends/xml-entry.c:981
+#: ../backends/xml-entry.c:979
 msgid "No \"value\" attribute for node"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"value\" ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"value\""
 
-# backends/xml-entry.c:1018 backends/xml-entry.c:1094
-#: backends/xml-entry.c:1029 backends/xml-entry.c:1105
+#: ../backends/xml-entry.c:1027 ../backends/xml-entry.c:1103
 #, c-format
 msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node"
-msgstr "ÐÑ ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ XML <%s> ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ XML-ÐÑÐÐÐ <%s> ÑÐÑÑÑÑ XML-ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ"
 
-# backends/xml-entry.c:1052
-#: backends/xml-entry.c:1063
+#: ../backends/xml-entry.c:1061
 msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐ (ÑÑÐÑÑ, ÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ) Ñ ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ (ÑÐÑÑ, ÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ) Ñ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ"
 
-# backends/xml-entry.c:1075
-#: backends/xml-entry.c:1086
+#: ../backends/xml-entry.c:1084
 #, c-format
 msgid "Bad XML node: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ XML: %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ XML-ÐÑÐÐÐ: %s"
 
-# backends/xml-entry.c:1083
-#: backends/xml-entry.c:1094
+#: ../backends/xml-entry.c:1092
 #, c-format
 msgid "List contains a badly-typed node (%s, should be %s)"
-msgstr "ÐÑÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ (%s, ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ %s)"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑ (%s, Ð ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ %s)"
 
-# backends/xml-entry.c:1135
-#: backends/xml-entry.c:1146
+#: ../backends/xml-entry.c:1144
 #, c-format
 msgid "Ignoring bad car from XML pair: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑ XML: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ \"car\" ÐÐÑ XML-ÐÐÑÑ: %s"
 
-# backends/xml-entry.c:1144 backends/xml-entry.c:1167
-#: backends/xml-entry.c:1155 backends/xml-entry.c:1178
+#: ../backends/xml-entry.c:1153 ../backends/xml-entry.c:1176
 msgid "parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair"
-msgstr "ÑÐÐÐÐÑ XML-ÑÐÐÐÐ: ÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÑ XML-ÑÐÐÐÐ: ÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ"
 
-# backends/xml-entry.c:1157
-#: backends/xml-entry.c:1168
+#: ../backends/xml-entry.c:1166
 #, c-format
 msgid "Ignoring bad cdr from XML pair: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑ XML: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ \"cdr\" ÐÐÑ XML-ÐÐÑÑ: %s"
 
-# backends/xml-entry.c:1176
-#: backends/xml-entry.c:1187
+#: ../backends/xml-entry.c:1185
 #, c-format
 msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node"
-msgstr "ÐÑ ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ XML <%s> ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ XML-ÐÑÐÐÐ <%s> ÑÐÑÑÑÑ XML-ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-# backends/xml-entry.c:1194
-#: backends/xml-entry.c:1205
+#: ../backends/xml-entry.c:1203
 msgid "Didn't find car and cdr for XML pair node"
-msgstr "ÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ \"car\" Ñ \"cdr\" ÐÐÑ XML-ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-# backends/xml-entry.c:1200
-#: backends/xml-entry.c:1211
+#: ../backends/xml-entry.c:1209
 msgid "Missing cdr from pair of values in XML file"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ \"cdr\" ÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ"
 
-# backends/xml-entry.c:1207
-#: backends/xml-entry.c:1218
+#: ../backends/xml-entry.c:1216
 msgid "Missing car from pair of values in XML file"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ \"car\" ÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ"
 
-# backends/xml-entry.c:1212
-#: backends/xml-entry.c:1223
+#: ../backends/xml-entry.c:1221
 msgid "Missing both car and cdr values from pair in XML file"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ñ \"car\", Ñ \"cdr\" ÐÐÑ ÐÐÑÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:1
+msgid "Change GConf system values"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ GConf"
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
+msgid "Privileges are required to change GConf system values"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ GConf"
 
-# gconf/gconf.c:2446
-#: gconf/gconf-backend.c:62
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:3
+msgid "Change GConf mandatory values"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ GConf"
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change GConf mandatory values"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ GConf"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:63
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in a configuration storage address"
-msgstr "'%c' - ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ"
+msgstr "\"%c\" - ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ"
 
-# gconf/gconf-backend.c:167
 #. -- end debug only
-#: gconf/gconf-backend.c:216
+#: ../gconf/gconf-backend.c:222
 #, c-format
 msgid "No such file `%s'\n"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ '%s'\n"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconf-backend.c:261
+#: ../gconf/gconf-backend.c:267
 #, c-format
-msgid "Backend `%s' failed return a vtable\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÐÑ Âvtable ÐÐÐÑÐÐÐ `%s'\n"
+msgid "Backend `%s' failed to return a vtable\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑ vtable\n"
 
-#: gconf/gconf-backend.c:276
+#: ../gconf/gconf-backend.c:282
 #, c-format
 msgid "Backend `%s' missing required vtable member `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ `%s' ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ vtable-ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ `%s'\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ vtable-ÑÐÐÐÐ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconf-backend.c:195
-#: gconf/gconf-backend.c:302
+#: ../gconf/gconf-backend.c:308
 #, c-format
 msgid "Bad address `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\":Â%s"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-backend.c:195
-#: gconf/gconf-backend.c:312
+#: ../gconf/gconf-backend.c:318
 #, c-format
 msgid "Bad address `%s'"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\""
 
-# gconf/gconf-backend.c:220
-#: gconf/gconf-backend.c:337
+#: ../gconf/gconf-backend.c:343
 msgid "GConf won't work without dynamic module support (gmodule)"
-msgstr "GConf ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑ (gmodule)"
+msgstr "GConf ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑ (gmodule)"
 
-# gconf/gconf-backend.c:230
-#: gconf/gconf-backend.c:346
+#: ../gconf/gconf-backend.c:352
 #, c-format
 msgid "Error opening module `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ '%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconf-backend.c:230
-#: gconf/gconf-backend.c:357
+#: ../gconf/gconf-backend.c:363
 #, c-format
 msgid "Error initializing module `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ '%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconf-backend.c:262
-#: gconf/gconf-backend.c:388
+#: ../gconf/gconf-backend.c:394
 #, c-format
 msgid "Couldn't locate backend module for `%s'"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ '%s'"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ \"%s\""
 
-# gconf/gconf-backend.c:299
-#: gconf/gconf-backend.c:425
+#: ../gconf/gconf-backend.c:431
 msgid "Failed to shut down backend"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf-client.c:342 gconf/gconf-client.c:360
-#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
+#: ../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ GConf: %s\n"
 
-# gconf/gconf-client.c:899
-#: gconf/gconf-client.c:912
+#: ../gconf/gconf-client.c:976
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ GConf: ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ Ñ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐ GConf: ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ Ñ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-client.c:1165
-#: gconf/gconf-client.c:1197
+#: ../gconf/gconf-client.c:1450
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\", ÐÑÑÑÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:233
-#: gconf/gconf-database.c:211
+#: ../gconf/gconf-database.c:217
 msgid "Received invalid value in set request"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf-database.c:241
-#: gconf/gconf-database.c:219
+#: ../gconf/gconf-database.c:225
 #, c-format
 msgid "Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'"
 msgstr ""
-"ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ CORBA, ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ \"%s\""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑ CORBA-ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÐ \"%s\""
 
-# gconf/gconf-database.c:522
-#: gconf/gconf-database.c:502
+#: ../gconf/gconf-database.c:508
 msgid "Received request to drop all cached data"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconf-database.c:539
-#: gconf/gconf-database.c:519
+#: ../gconf/gconf-database.c:525
 msgid "Received request to sync synchronously"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconf-database.c:823
-#: gconf/gconf-database.c:807
+#: ../gconf/gconf-database.c:842
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÑ ConfigDatabase"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐ'ÐÐÑ ConfigDatabase"
 
-# gconf/gconf-database.c:985
-#: gconf/gconf-database.c:973
+#: ../gconf/gconf-database.c:1019
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÑ: %s"
 
-#: gconf/gconf-database.c:1046
+#: ../gconf/gconf-database.c:1094
 #, c-format
 msgid ""
-"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%"
-"s': %s"
+"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `"
+"%s': %s"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ `%s' ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑ "
-"`%s': %s"
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1076
-#: gconf/gconf-database.c:1119
+#: ../gconf/gconf-database.c:1180
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this "
+"Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this "
 "listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
 "configuration changes."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐ %s (%s); ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÑÐ Ñ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ gconfd, ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ."
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐ %s (%s); ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ gconfd ÑÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ, Ñ ÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ."
 
-# gconf/gconf-database.c:1103
-#: gconf/gconf-database.c:1153
+#: ../gconf/gconf-database.c:1214
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "ID ÑÐÑÑÐÑÐ %lu ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
-# gconf/gconf-database.c:1117
-#: gconf/gconf-database.c:1167
+#: ../gconf/gconf-database.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐ (Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ, Ñ "
-"ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ): %s"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ (ÐÐÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ): %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1235 gconf/gconf-sources.c:1540
-#: gconf/gconf-database.c:1299 gconf/gconf-sources.c:1697
+#: ../gconf/gconf-database.c:1362 ../gconf/gconf-sources.c:1737
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1282
-#: gconf/gconf-database.c:1349
+#: ../gconf/gconf-database.c:1414
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1325
-#: gconf/gconf-database.c:1397
+#: ../gconf/gconf-database.c:1475
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1354
-#: gconf/gconf-database.c:1426
+#: ../gconf/gconf-database.c:1504
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1405
-#: gconf/gconf-database.c:1484
+#: ../gconf/gconf-database.c:1580
 #, c-format
 msgid "Error unsetting \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1437
-#: gconf/gconf-database.c:1515
+#: ../gconf/gconf-database.c:1611
 #, c-format
 msgid "Error getting new value for \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1485
-#: gconf/gconf-database.c:1570
+#: ../gconf/gconf-database.c:1682
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1509
-#: gconf/gconf-database.c:1594
+#: ../gconf/gconf-database.c:1706
 #, c-format
 msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1536
-#: gconf/gconf-database.c:1621
+#: ../gconf/gconf-database.c:1733
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ Ñ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ Ñ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1562
-#: gconf/gconf-database.c:1647
+#: ../gconf/gconf-database.c:1759
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ Ñ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-database.c:1583
-#: gconf/gconf-database.c:1668
+#: ../gconf/gconf-database.c:1780
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-error.c:25
-#: gconf/gconf-error.c:25
+#: ../gconf/gconf-database-dbus.c:788
+#, c-format
+msgid "Notification on %s doesn't exist"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:219 ../gconf/gconf-dbus.c:250
+#, c-format
+msgid "D-BUS error: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ D-BUS: %s"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:226 ../gconf/gconf-dbus.c:465
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:266
+#, c-format
+msgid "Unknown error %s: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ %s: %s"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:438
+#, c-format
+msgid "No D-BUS daemon running\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ D-BUS ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:469
+#, c-format
+msgid "Failed to activate configuration server: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ: %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:567 ../gconf/gconf.c:424
+#, c-format
+msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\""
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:1055 ../gconf/gconf.c:860
+msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:1242 ../gconf/gconf-dbus.c:1424
+#, c-format
+msgid "Couldn't get value"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:26
 msgid "Success"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf-error.c:26
-#: gconf/gconf-error.c:26
+#: ../gconf/gconf-error.c:27
 msgid "Failed"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-# gconf/gconf-error.c:27
-#: gconf/gconf-error.c:27
+#: ../gconf/gconf-error.c:28
 msgid "Configuration server couldn't be contacted"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconf-error.c:28
-#: gconf/gconf-error.c:28
+#: ../gconf/gconf-error.c:29
 msgid "Permission denied"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-# gconf/gconf-error.c:29
-#: gconf/gconf-error.c:29
+#: ../gconf/gconf-error.c:30
 msgid "Couldn't resolve address for configuration source"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconf-error.c:30
-#: gconf/gconf-error.c:30
+#: ../gconf/gconf-error.c:31
 msgid "Bad key or directory name"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-# gconf/gconf-error.c:31
-#: gconf/gconf-error.c:31
+#: ../gconf/gconf-error.c:32
 msgid "Parse error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-# gconf/gconf-error.c:32
-#: gconf/gconf-error.c:32
+#: ../gconf/gconf-error.c:33
 msgid "Corrupt data in configuration source database"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconf-error.c:33
-#: gconf/gconf-error.c:33
+#: ../gconf/gconf-error.c:34
 msgid "Type mismatch"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ"
 
-# gconf/gconf-error.c:34
-#: gconf/gconf-error.c:34
+#: ../gconf/gconf-error.c:35
 msgid "Key operation on directory"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-# gconf/gconf-error.c:35
-#: gconf/gconf-error.c:35
+#: ../gconf/gconf-error.c:36
 msgid "Directory operation on key"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-# gconf/gconf-error.c:36
-#: gconf/gconf-error.c:36
+#: ../gconf/gconf-error.c:37
 msgid "Can't overwrite existing read-only value"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf-error.c:37
-#: gconf/gconf-error.c:37
+#: ../gconf/gconf-error.c:38
 msgid "Object Activation Framework error"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ OAF"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ'ÐÐÑÐÑ"
 
-# gconf/gconf-error.c:38
-#: gconf/gconf-error.c:38
+#: ../gconf/gconf-error.c:39
 msgid "Operation not allowed without configuration server"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconf-error.c:39
-#: gconf/gconf-error.c:39
+#: ../gconf/gconf-error.c:40
 msgid "Failed to get a lock"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-# gconf/gconf-error.c:40
-#: gconf/gconf-error.c:40
+#: ../gconf/gconf-error.c:41
 msgid "No database available to save your configuration"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:86
-#: gconf/gconf-internals.c:91
+#: ../gconf/gconf-internals.c:94
 #, c-format
 msgid "No '/' in key \"%s\""
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ \"/\" Ñ ÐÐÑÑÑ \"%s\""
+msgstr "\"/\" ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑ \"%s\""
 
-# gconf/gconf-internals.c:199
-#: gconf/gconf-internals.c:203
+#: ../gconf/gconf-internals.c:183
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 in string value in '%s'"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8 Ñ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ \"%s\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ UTF-8 Ñ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ \"%s\""
 
-# gconf/gconf-internals.c:258
-#: gconf/gconf-internals.c:262
+#: ../gconf/gconf-internals.c:242
 msgid "Couldn't interpret CORBA value for list element"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ CORBA ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐÑÑ CORBA-ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:260
-#: gconf/gconf-internals.c:264
+#: ../gconf/gconf-internals.c:244
 #, c-format
 msgid "Incorrect type for list element in %s"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ Ñ %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐ Ñ %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:273
-#: gconf/gconf-internals.c:277
+#: ../gconf/gconf-internals.c:257
 msgid "Received list from gconfd with a bad list type"
-msgstr "ÐÐ gconfd ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "Ð gconfd ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑ Ð ÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:454
-#: gconf/gconf-internals.c:458
+#: ../gconf/gconf-internals.c:438
 msgid "Failed to convert object to IOR"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐ'ÐÐÑÐ Ñ IOR"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ'ÐÐÑ Ñ IOR"
 
-# gconf/gconf-internals.c:591
-#: gconf/gconf-internals.c:595
+#: ../gconf/gconf-internals.c:575
 msgid "Invalid UTF-8 in locale for schema"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8 Ñ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ UTF-8 Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:599
-#: gconf/gconf-internals.c:603
+#: ../gconf/gconf-internals.c:583
 msgid "Invalid UTF-8 in short description for schema"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8 Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ UTF-8 Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:607
-#: gconf/gconf-internals.c:611
+#: ../gconf/gconf-internals.c:591
 msgid "Invalid UTF-8 in long description for schema"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8 Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ UTF-8 Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:615
-#: gconf/gconf-internals.c:619
+#: ../gconf/gconf-internals.c:599
 msgid "Invalid UTF-8 in owner for schema"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8 ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ UTF-8 Ñ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:838
-#: gconf/gconf-internals.c:864
+#: ../gconf/gconf-internals.c:845
 #, c-format
 msgid "Couldn't open path file `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconf-internals.c:887
-#: gconf/gconf-internals.c:920
+#: ../gconf/gconf-internals.c:901
 #, c-format
 msgid "Adding source `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐ: \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconf-internals.c:899
-#: gconf/gconf-internals.c:935
+#: ../gconf/gconf-internals.c:916
 #, c-format
 msgid "Read error on file `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ '%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconf-internals.c:1211 gconf/gconf-internals.c:1277
-# gconf/gconf-value.c:125 gconf/gconf-value.c:224 gconf/gconf-value.c:366
-# gconf/gconf-value.c:1341
-#: gconf/gconf-internals.c:1268 gconf/gconf-internals.c:1334
-#: gconf/gconf-value.c:153 gconf/gconf-value.c:252 gconf/gconf-value.c:394
-#: gconf/gconf-value.c:1667
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1190 ../gconf/gconf-internals.c:1256
+#: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
+#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
 #, c-format
 msgid "Text contains invalid UTF-8"
-msgstr "ÐÑÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑ UTF-8"
 
-# gconf/gconf-internals.c:1362
-#: gconf/gconf-internals.c:1419
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1341
 #, c-format
 msgid "Expected list, got %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ, ÐÑÑÑÐÐÐÑ %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑ, Ð ÐÑÑÑÐÐÐÐ %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:1372
-#: gconf/gconf-internals.c:1429
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1351
 #, c-format
 msgid "Expected list of %s, got list of %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ %s, ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ %s, Ð ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:1511
-#: gconf/gconf-internals.c:1557
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1479
 #, c-format
 msgid "Expected pair, got %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ, ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ, Ð ÐÑÑÑÐÐÐÐ %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:1525
-#: gconf/gconf-internals.c:1571
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1493
 #, c-format
 msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ (%s,%s), ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ (%s,%s), Ð ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:1541
-#: gconf/gconf-internals.c:1587
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1509
 #, c-format
 msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÑÑÐÑ (%s,%s), ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑ (%s,%s)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÑÑÐÑ (%s,%s), Ð ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÑ (%s,%s)"
 
-# gconf/gconf-internals.c:1657
-#: gconf/gconf-internals.c:1703
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1625
 msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ-ÑÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:1719
-#: gconf/gconf-internals.c:1764
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1686
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ-ÑÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:1855
-#: gconf/gconf-internals.c:1882
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1804
 msgid "Encoded value is not valid UTF-8"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ UTF-8"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2314
-#: gconf/gconf-internals.c:2366
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2289
 #, c-format
 msgid "Could not lock temporary file '%s': %s"
-msgstr "ÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2341
-#: gconf/gconf-internals.c:2393
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2316
 #, c-format
 msgid "Could not create file '%s', probably because it already exists"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\",ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2387
-#: gconf/gconf-internals.c:2461
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2384
 #, c-format
 msgid "Failed to create or open '%s'"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\""
 
-# gconf/gconf-internals.c:2397
-#: gconf/gconf-internals.c:2471
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2394
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your "
 "operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ \"%s\": ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐ, ÑÑ Ñ "
-"ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ NFS ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ (%s)"
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ \"%s\": ÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ, ÐÐÐ "
+"Ñ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ "
+"NFS (%s)"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2842 gconf/gconfd.c:583
-#: gconf/gconf-internals.c:2491
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2414
 #, c-format
 msgid "Failed to remove '%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2425
-#: gconf/gconf-internals.c:2515
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2442
 #, c-format
-msgid "IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ IOR \"%s\" ÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ, gconfd ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ: %s"
+msgid "Not running within active session"
+msgstr "ÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2455
-#: gconf/gconf-internals.c:2545
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2452
 #, c-format
-msgid "gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'"
-msgstr "gconftool ÑÑ ÑÐÑÑ ÐÐ-gconfd ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ \"%s\""
+msgid "Failed to get connection to session: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ: %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2472
-#: gconf/gconf-internals.c:2562
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2475
+#, c-format
+msgid "GetIOR failed: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ GetIOR: %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2512
 #, c-format
 msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
 msgstr ""
-"ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ Ð ORB ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐ'ÐÐÑ"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð ORB ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐ'ÐÐÑ gconfd"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2482
-#: gconf/gconf-internals.c:2572
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2524
 #, c-format
 msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ IOR \"%s\" Ñ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐ'ÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ IOR \"%s\" Ñ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐ'ÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2510
-#: gconf/gconf-internals.c:2621
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2551
 #, c-format
 msgid "couldn't create directory `%s': %s"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ '%s': %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2569
-#: gconf/gconf-internals.c:2678
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2608
 #, c-format
 msgid "Can't write to file `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐ '%s': %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2610
-#: gconf/gconf-internals.c:2719
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2649
 #, c-format
 msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ \"%s\", Ð ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\", ÑÐÑÑ ÑÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2631
-#: gconf/gconf-internals.c:2742
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2672
 #, c-format
 msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÐÑ \"%s\" Ð \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑ \"%s\" Ð \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2643
-#: gconf/gconf-internals.c:2754
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2684
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2662
-#: gconf/gconf-internals.c:2777
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2707
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2676
-#: gconf/gconf-internals.c:2793
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2723
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ \"%s\": %s"
-
-# gconf/gconf-internals.c:2643
-#: gconf/gconf-internals.c:2835
-#, c-format
-msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ (unlink) ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ %s: %s\n"
-
-# backends/xml-dir.c:929
-#: gconf/gconf-internals.c:2989 gconf/gconfd.c:570
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ stat ÐÐÑ %s: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconftool.c:851
-#: gconf/gconf-internals.c:3011
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2866
 #, c-format
 msgid "Server ping error: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ (ping): %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ: %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2875
-#: gconf/gconf-internals.c:3036
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ gconfd: %s\n"
-
-# gconf/gconf-internals.c:2899
-#: gconf/gconf-internals.c:3060
-#, c-format
-msgid "Failed to launch configuration server: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ: %s\n"
-
-#: gconf/gconf-internals.c:3085
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2885
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
-"need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due "
-"to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. "
-"(Details - %s)"
+"Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing "
+"or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/";
+"gconf/ for information. (Details - %s)"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ; ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐ "
-"ÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ TCP/IP ÐÐÑ ORBit, ÑÑ "
-"ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ NFS Ð-ÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ. ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ http://www.gnome.org/projects/gconf/ . (ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ - %s)"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ. ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐ: ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ D-Bus. ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ "
+"ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ http://projects.gnome.org/gconf/. (ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ - %s)"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:3086
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2886
 msgid "none"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-# gconf/gconftool.c:408
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:69 gconf/gconftool.c:520
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:49
+msgid "- Sanity checks for GConf"
+msgstr "- ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ GConf ÐÐ ÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:58 ../gconf/gconftool.c:639
 #, c-format
 msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
+"Error while parsing options: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑ %s: %s.\n"
-"ÐÑÑÑÑÑÑÐ \"%s --help\" ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ.\n"
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ: %s.\n"
+"ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ \"%s --help\", ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ.\n"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:143 gconf/gconf-sanity-check.c:168
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:143 ../gconf/gconf-sanity-check.c:168
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
@@ -1208,12 +1090,13 @@ msgid ""
 "problem with your configuration, as many programs will need to create files "
 "in your home directory. The error was \"%s\" (errno = %d)."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÑ Ð ÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
-"ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\"; ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐ, ÑÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ "
-"ÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ - \"%s\" (errno = %d)."
+"ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\". ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ, ÑÑÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐ: \"%s\" (errno = %d)."
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:182
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
@@ -1224,49 +1107,46 @@ msgid ""
 "that the \"nfslock\" service has been disabled.The error was \"%s\" (errno = "
 "%d)."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐ ÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\"; ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-"Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ. ÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ "
-"NFS ÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÐ, ÑÐ "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐ rpc.statd Ñ rpc.lockd. ÐÐÑÐÑÐÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ \"nfslock\" ÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ - \"%s\" (errno = %d)."
+"ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\". ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ NFS, ÑÑ ÑÐÑÐÐÑ, ÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ rpc.statd Ñ rpc.lockd. ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐ \"nfslock\" ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐ: \"%s\" (errno = %d)."
 
-# gconf/gconf-internals.c:2569
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:199
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:199
 #, c-format
 msgid "Can't remove file %s: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ %s: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:235
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
 "No configuration sources in the configuration file \"%s\"; this means that "
 "preferences and other settings can't be saved. %s%s"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐ ÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐÐÑ :\n"
-"ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐ \"%s\"; ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÑ "
-"ÑÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ. %s%s"
+"ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ \"%s\". ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ "
+"ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ. %s%s"
 
-# gconf/gconfd.c:1836
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:238
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:238
 msgid "Error reading the file: "
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ: "
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: "
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:261
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
 "Could not resolve the address \"%s\" in the configuration file \"%s\": %s"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐ ÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
-"ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ \"%s\": %s"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:322
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:322
 msgid ""
 "The files that contain your preference settings are currently in use.\n"
 "\n"
@@ -1278,115 +1158,106 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ.\n"
+"ÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÑÑ.\n"
 "\n"
-"ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ.\n"
+"ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ, Ñ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑ "
+"ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ.\n"
 "\n"
-"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ "
-"ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐ ÑÑÑÑÑ.\n"
+"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ.\n"
 "\n"
-"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ?"
+"ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ?"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:343
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:343
 msgid "_Log Out"
-msgstr "Ð_ÑÐÑÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:345
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:345
 msgid "_Continue"
-msgstr "_ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:358
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:358
 #, c-format
 msgid "%s Continue (y/n)?"
-msgstr "%s ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ (y/n)?"
+msgstr "%s ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ (y/n)?"
 
-# gconf/gconf-schema.c:190 gconf/gconf-schema.c:198 gconf/gconf-schema.c:206
-# gconf/gconf-schema.c:214
-#: gconf/gconf-schema.c:217 gconf/gconf-schema.c:225 gconf/gconf-schema.c:233
-#: gconf/gconf-schema.c:241
+#: ../gconf/gconf-schema.c:211 ../gconf/gconf-schema.c:219
+#: ../gconf/gconf-schema.c:227 ../gconf/gconf-schema.c:235
 #, c-format
 msgid "Schema contains invalid UTF-8"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑ UTF-8"
 
-#: gconf/gconf-schema.c:250
+#: ../gconf/gconf-schema.c:244
 #, c-format
 msgid ""
 "Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: gconf/gconf-schema.c:260
+#: ../gconf/gconf-schema.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr "
 "elements"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ car/cdr"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ car/cdr"
 
-# gconf/gconf-sources.c:319
-#: gconf/gconf-sources.c:371
+#: ../gconf/gconf-sources.c:374
 #, c-format
 msgid "Failed to load source \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf-sources.c:346
-#: gconf/gconf-sources.c:411
+#: ../gconf/gconf-sources.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÑ %d"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÑ %d"
 
-# gconf/gconf-sources.c:352
-#: gconf/gconf-sources.c:417
+#: ../gconf/gconf-sources.c:420
 #, c-format
 msgid ""
 "Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
 msgstr ""
-"ÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐ "
-"Ñ ÐÐÐÑÑÑÑ %d"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ, Ñ "
+"ÐÐÐÑÑÑÑ %d"
 
-# gconf/gconf-sources.c:359
-#: gconf/gconf-sources.c:424
+#: ../gconf/gconf-sources.c:427
 #, c-format
 msgid ""
-"Resolved address \"%s\" to a partially writable config source at position %d"
+"Resolved address \"%s\" to a partially writable configuration source at "
+"position %d"
 msgstr ""
-"ÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑ, Ñ ÐÐÐÑÑÑÑ %d"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ "
+"Ñ ÐÐÐÑÑÑÑ %d"
 
-# gconf/gconf-sources.c:368
-#: gconf/gconf-sources.c:433
+#: ../gconf/gconf-sources.c:436
 msgid ""
 "None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings "
 "will not be possible"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ; ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+"ÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ; ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-# gconf/gconf-sources.c:584
-#: gconf/gconf-sources.c:650
+#: ../gconf/gconf-sources.c:690
 #, c-format
 msgid "Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\", ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ "
-"ÑÑÐÐÐÐ"
+"ÐÑÐÐÐ \"%s\", ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\", ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ "
+"ÑÑÐÐÐ"
 
-# gconf/gconf-sources.c:641
-#: gconf/gconf-sources.c:712
+#: ../gconf/gconf-sources.c:752
 msgid "The '/' name can only be a directory, not a key"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ \"/\" ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ \"/\" ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-# gconf/gconf-sources.c:679
-#: gconf/gconf-sources.c:754
+#: ../gconf/gconf-sources.c:794
 #, c-format
 msgid ""
 "Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration "
 "path"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ \"%s\" ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑ "
-"ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ, Ñ "
+"ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconf-sources.c:691
-#: gconf/gconf-sources.c:766
+#: ../gconf/gconf-sources.c:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no "
@@ -1406,1540 +1277,1416 @@ msgid ""
 "home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles "
 "in individual storage locations such as ~/.gconf"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ \"%s\", ÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑ "
-"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ, Ñ ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑ. ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ "
-"ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ: 1) ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ %s/path ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑ ÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ 2) ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ gconfd 3) "
-"ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ NFS "
-"ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ñ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑ 4) ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ NFS ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð "
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ gconfd (ÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐ "
-"Ñ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ), ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑ gconfd Ñ "
-"ÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÑÐ ~/.gconf*/"
-"*lock. ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ GConf Ð ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ, Ñ ORBit ÑÑÑ ÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ, ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ CORBA - ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑÐ \"ORBIIOPIPv4=1\" Ñ /etc/orbitrc. "
-"ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÑÐ user.* Ñ ÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ gconfd. ÐÐÐÐ "
-"ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑ gconfd ÐÑ ÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ, Ñ ÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ~/.gconfd Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐ ~/."
-"gconf"
-
-# gconf/gconf-sources.c:1410
-#: gconf/gconf-sources.c:1570
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\", ÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑ, ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ: "
+"1) ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ %s/path ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÐ ÐÑÑ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÑ; 2) ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ gconfd; 3) ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ "
+"ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ, Ñ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ NFS ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ; 4) ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ "
+"NFS, Ñ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ "
+"ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ gconfd (ÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ "
+"ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ), ÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐ, ÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ "
+"gconfd, Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ~/.gconf*/*lock. ÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ GConf ÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐÑ, Ð ORBit ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ, ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ CORBA. Ð ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐ \"ORBIIOPIPv4=1\" Ñ ÑÐÐÐ /"
+"etc/orbitrc. ÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ user.* Ñ ÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÑÑ gconfd. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑ gconfd, Ñ ÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÐÐ Ñ ~/.gconfd, Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ, "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, Ñ ~/.gconf"
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1610
 #, c-format
 msgid "Error finding metainfo: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ: %s"
 
-# gconf/gconf-sources.c:1479
-#: gconf/gconf-sources.c:1639
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1679
 #, c-format
 msgid "Error getting metainfo: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ: %s"
 
-# gconf/gconf-sources.c:1503
-#: gconf/gconf-sources.c:1663
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1703
 #, c-format
 msgid "Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑ \"%s\", ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ \"%s\", Ñ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ "
-"ÑÑÐ \"%s\""
+"ÐÐÑÑ \"%s\", ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ \"%s\", ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐ \"%s"
+"\""
 
-# gconf/gconf-value.c:232
-#: gconf/gconf-value.c:260
+#: ../gconf/gconf-value.c:262
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (list must start with a '[')"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" (ÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ð \"[\")"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ð \"[\")"
 
-# gconf/gconf-value.c:245
-#: gconf/gconf-value.c:273
+#: ../gconf/gconf-value.c:275
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (list must end with a ']')"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" (ÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ \"]\")"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ \"]\")"
 
-# gconf/gconf-value.c:296
-#: gconf/gconf-value.c:324
+#: ../gconf/gconf-value.c:326
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" (ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ \"]\" Ñ ÑÑÐÑÑÐ)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ \"]\" Ñ ÑÐÑÑÐ)"
 
-# gconf/gconf-value.c:327 gconf/gconf-value.c:488
-#: gconf/gconf-value.c:355 gconf/gconf-value.c:516
+#: ../gconf/gconf-value.c:357 ../gconf/gconf-value.c:518
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (extra trailing characters)"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" (ÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ)"
 
-# gconf/gconf-value.c:374
-#: gconf/gconf-value.c:402
+#: ../gconf/gconf-value.c:404
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" (ÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ð \"(\")"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ð \"(\")"
 
-# gconf/gconf-value.c:387
-#: gconf/gconf-value.c:415
+#: ../gconf/gconf-value.c:417
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" (ÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ \")\")"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ \")\")"
 
-# gconf/gconf-value.c:417 gconf/gconf-value.c:503
-#: gconf/gconf-value.c:445 gconf/gconf-value.c:531
+#: ../gconf/gconf-value.c:447 ../gconf/gconf-value.c:533
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (wrong number of elements)"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" (ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ)"
 
-# gconf/gconf-value.c:457
-#: gconf/gconf-value.c:485
+#: ../gconf/gconf-value.c:487
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ \"%s\" (ÐÑÑÐÑÑ \")\" ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" (ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ \")\" ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ)"
 
-# gconf/gconf.c:54
-#: gconf/gconf.c:57
-#, c-format
-msgid "Key \"%s\" is NULL"
-msgstr "ÐÐÑÑ \"%s\" -- NULL"
+#: ../gconf/gconf.c:100
+msgid "Key is NULL"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ NULL"
 
-# gconf/gconf.c:61
-#: gconf/gconf.c:64
+#: ../gconf/gconf.c:107
 #, c-format
 msgid "\"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s"
 
-# gconf/gconf.c:333
-#: gconf/gconf.c:383
-#, c-format
-msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ '%s'"
-
-# gconf/gconf.c:624
-#: gconf/gconf.c:761
-msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ"
-
-# gconf/gconf.c:2072
-#: gconf/gconf.c:2224
+#: ../gconf/gconf.c:2338
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐ CORBA: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐ CORBA: %s"
 
-# gconf/gconf.c:2393
-#: gconf/gconf.c:2589
-msgid "Must begin with a slash (/)"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ð '/'"
+#: ../gconf/gconf.c:2711
+msgid "Must begin with a slash '/'"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ \"/\""
 
-# gconf/gconf.c:2415
-#: gconf/gconf.c:2611
-msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
-msgstr "ÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐ '/' Ñ ÑÐÐÐÑ"
+#: ../gconf/gconf.c:2733
+msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ \"/\" Ñ ÑÐÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf.c:2417
-#: gconf/gconf.c:2613
-msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
-msgstr "ÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ '/'"
+#: ../gconf/gconf.c:2735
+msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ \".\" ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ \"/\""
 
-# gconf/gconf.c:2436
-#: gconf/gconf.c:2632
+#: ../gconf/gconf.c:2755
 #, c-format
-msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
-msgstr "'%c' - ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ/ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
+msgstr ""
+"\"\\%o\" - ÐÑÑÐ ÐÐ ASCII-ÐÐÐÐ, Ñ ÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-# gconf/gconf.c:2446
-#: gconf/gconf.c:2642
+#: ../gconf/gconf.c:2765
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
-msgstr "'%c' - ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ/ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "\"%c\" - ÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-# gconf/gconf.c:2460
-#: gconf/gconf.c:2656
-msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
-msgstr "ÐÐÑÑ/ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ '/'"
+#: ../gconf/gconf.c:2779
+msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ \"/\""
 
-# gconf/gconf.c:2829
-#: gconf/gconf.c:3027
+#: ../gconf/gconf.c:3151
 #, c-format
-msgid "Failure shutting down config server: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ: %s"
+msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ: %s"
 
-# gconf/gconf.c:2890
-#: gconf/gconf.c:3088
+#: ../gconf/gconf.c:3213
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, Ð ÐÑÑÑÐÐÐÐ %s"
 
-# gconf/gconf.c:2925
-#: gconf/gconf.c:3123
+#: ../gconf/gconf.c:3248
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ, ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÑÐ, Ð ÐÑÑÑÐÐÐÐ %s"
 
-# gconf/gconf.c:2960
-#: gconf/gconf.c:3158
+#: ../gconf/gconf.c:3283
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, Ð ÐÑÑÑÐÐÐÐ %s"
 
-# gconf/gconf.c:2997
-#: gconf/gconf.c:3192
+#: ../gconf/gconf.c:3317
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, Ð ÐÑÑÑÐÐÐÐ %s"
 
-# gconf/gconf.c:3030
-#: gconf/gconf.c:3225
+#: ../gconf/gconf.c:3364
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ, ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ, Ð ÐÑÑÑÐÐÐÐ %s"
 
-# gconf/gconf.c:3391
-#: gconf/gconf.c:3564
+#: ../gconf/gconf.c:3768
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ CORBA: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:246
-#: gconf/gconfd.c:302
+#: ../gconf/gconfd.c:355 ../gconf/gconfd-dbus.c:186
 msgid "Shutdown request received"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-# gconf/gconfd.c:278
-#: gconf/gconfd.c:334
+#: ../gconf/gconfd.c:389
 msgid ""
 "gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
 "directory"
 msgstr ""
-"gconfd ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ; ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ gconf.path Ð "
-"ÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+"gconfd ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ; ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ gconf.path Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ-"
+"ÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconfd.c:292
-#: gconf/gconfd.c:354
+#: ../gconf/gconfd.c:409
 #, c-format
 msgid ""
-"No configuration files found, trying to use the default config source `%s'"
+"No configuration files found. Trying to use the default configuration source "
+"`%s'"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ  \"%s\""
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ \"%s\""
 
-# gconf/gconfd.c:300
 #. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
-#: gconf/gconfd.c:362
+#: ../gconf/gconfd.c:417
 #, c-format
 msgid ""
-"No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
+"No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; "
 "edit %s%s"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ; ÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ %s%s"
+"ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐ; ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ %s%s"
 
-# gconf/gconfd.c:313
-#: gconf/gconfd.c:375
+#: ../gconf/gconfd.c:429
 #, c-format
-msgid "Error loading some config sources: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ: %s"
+msgid "Error loading some configuration sources: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:325
-#: gconf/gconfd.c:387
+#: ../gconf/gconfd.c:441
 msgid ""
-"No config source addresses successfully resolved, can't load or store config "
-"data"
+"No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store "
+"configuration data"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+"ÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
 
-# gconf/gconfd.c:342
-#: gconf/gconfd.c:404
+#: ../gconf/gconfd.c:458
 msgid ""
-"No writable config sources successfully resolved, may not be able to save "
-"some configuration changes"
+"No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to "
+"save some configuration changes"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, "
-"ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+"ÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ, ÐÐ ÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ. "
+"ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ."
 
-# gconf/gconfd.c:368
-#: gconf/gconfd.c:433
+#: ../gconf/gconfd.c:644
 #, c-format
-msgid "Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ %d, ÑÐÐÐ core ÑÑÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ "
-"GConf."
+msgid "Could not connect to session bus: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:368
-#: gconf/gconfd.c:439
+#: ../gconf/gconfd.c:666
 #, c-format
-msgid "Received signal %d. Please report a GConf bug."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ %d. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ GConf."
+msgid "Failed to get bus name for daemon, exiting: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÑÐÐ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:384
-#: gconf/gconfd.c:459
+#: ../gconf/gconfd.c:748
 #, c-format
-msgid ""
-"Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ %d, ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ GConf."
-
-# gconf/gconfd.c:401
-#: gconf/gconfd.c:475
-#, c-format
-msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ %d, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ."
-
-# gconf/gconftool.c:2305
-#: gconf/gconfd.c:563
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ %s: %s"
-
-#: gconf/gconfd.c:579
-#, c-format
-msgid "Owner of %s is not the current user"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ %s"
-
-#: gconf/gconfd.c:587
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ %lo ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ %s"
+msgid "Could not connect to system bus: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÑÑÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:531
-#. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
-#. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:679
+#: ../gconf/gconfd.c:887
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ (ÐÑÑÑÑÑ %s), pid %u ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ \"%s\""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÑÑÑÑ %s), pid %u, ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ \"%s\""
 
-# gconf/gconfd.c:570
-#: gconf/gconfd.c:736
+#: ../gconf/gconfd.c:943
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÑ ConfigServer"
-
-# gconf/gconf-internals.c:2842 gconf/gconfd.c:583
-#: gconf/gconfd.c:749
-#, c-format
-msgid "Failed to create %s: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ %s: %s"
-
-#: gconf/gconfd.c:756
-#, c-format
-msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ %s, gconfd ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐ'ÐÐÑ ConfigServer"
 
-# gconf/gconfd.c:608
-#: gconf/gconfd.c:788
+#: ../gconf/gconfd.c:978
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
-"s"
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: "
+"%s"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐ fd %d, ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ: %s"
-
-# gconf/gconfd.c:618
-#: gconf/gconfd.c:798
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ: %s"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ %d, ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:656
-#: gconf/gconfd.c:836
+#: ../gconf/gconfd.c:1034
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÐ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:664
-#: gconf/gconfd.c:844
+#: ../gconf/gconfd.c:1043
 msgid "Exiting"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ"
 
-#: gconf/gconfd.c:869
+#: ../gconf/gconfd.c:1061
 msgid "SIGHUP received, reloading all databases"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ SIGHUP, ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ SIGHUP, ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
 
-# gconf/gconfd.c:690
-#: gconf/gconfd.c:886
+#: ../gconf/gconfd.c:1089
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ GConf ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ GConf ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ."
 
-# gconf/gconf-database.c:1437
-#: gconf/gconfd.c:1212
+#: ../gconf/gconfd.c:1473
 #, c-format
 msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconfd.c:1059
-#: gconf/gconfd.c:1340
+#: ../gconf/gconfd.c:1629
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:1159
-#: gconf/gconfd.c:1446
+#: ../gconf/gconfd.c:1768
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐ gconfd: ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐ "
-"ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ gconfd (%s)"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ gconfd. ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ gconfd ÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-# gconf/gconfd.c:1194
-#: gconf/gconfd.c:1481
+#: ../gconf/gconfd.c:1803
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐ gconfd; ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ "
-"(%s)"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ gconfd. ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ (%s)"
 
-# gconf/gconfd.c:1263
-#: gconf/gconfd.c:1543
+#: ../gconf/gconfd.c:1865
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:1277
-#: gconf/gconfd.c:1557
+#: ../gconf/gconfd.c:1879
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\" fd: %d: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\", fd: %d: %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1888
+#, c-format
+msgid "Could not flush saved state file '%s' to disk: %s"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÑÑÐÑ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:1286
-#: gconf/gconfd.c:1566
+#: ../gconf/gconfd.c:1895
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconfd.c:1300
-#: gconf/gconfd.c:1580
+#: ../gconf/gconfd.c:1909
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconfd.c:1310
-#: gconf/gconfd.c:1590
+#: ../gconf/gconfd.c:1919
 #, c-format
-msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ: %s"
+msgid "Failed to move new saved state file into place: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:1319
-#: gconf/gconfd.c:1599
+#: ../gconf/gconfd.c:1928
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ "
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ "
 "\"%s\": %s"
 
-# gconf/gconfd.c:1790
-#: gconf/gconfd.c:2078
+#: ../gconf/gconfd.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ \"%s\", ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ \"%s\", ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
 
-# gconf/gconfd.c:1836
-#: gconf/gconfd.c:2114
+#: ../gconf/gconfd.c:2458
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:1889
-#: gconf/gconfd.c:2164
+#: ../gconf/gconfd.c:2508
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconfd.c:2006
-#: gconf/gconfd.c:2283
+#: ../gconf/gconfd.c:2627
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÑ gconfd ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐ: ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ "
-"ÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ gcofd ÐÐÐÑÑÑÑÑÑÐ ÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÐ (%s)"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ gconfd. ÐÐÑÐÑ "
+"ÐÑÑÐÐÑ ÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ gconfd ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐ (%s)"
 
-# gconf/gconfd.c:2011
-#: gconf/gconfd.c:2288
+#: ../gconf/gconfd.c:2632
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÑ gconfd ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐ: ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ gcofd ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÐ (%s)"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ gconfd. ÐÐÑÐÑ "
+"ÐÑÑÐÐÑ ÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ gconfd ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐ (%s)"
 
-# gconf/gconfd.c:2034 gconf/gconfd.c:2199
-#: gconf/gconfd.c:2311 gconf/gconfd.c:2485
+#: ../gconf/gconfd.c:2655 ../gconf/gconfd.c:2829
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ IOR ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ IOR ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:2049
-#: gconf/gconfd.c:2326
+#: ../gconf/gconfd.c:2670
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:2062
-#: gconf/gconfd.c:2339
+#: ../gconf/gconfd.c:2683
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:2070
-#: gconf/gconfd.c:2347
+#: ../gconf/gconfd.c:2691
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ: %s"
 
-# gconf/gconfd.c:2160
-#: gconf/gconfd.c:2446
+#: ../gconf/gconfd.c:2790
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ GConf, ÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐ!"
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ GConf, ÑÐÑÑ ÑÐ Ñ ÐÐ ÐÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
-# gconf/gconftool.c:80
-#: gconf/gconftool.c:89
-msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Ð ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Ð --type."
-
-# gconf/gconftool.c:89
-#: gconf/gconftool.c:98
-msgid "Print the value of a key to standard output."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ."
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐ D-BUS:\n"
+"%s"
 
-# gconf/gconftool.c:98
-#: gconf/gconftool.c:107
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:236
+#, c-format
 msgid ""
-"Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
-"type."
+"Daemon failed to acquire gconf service:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ gconf:\n"
+"%s"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:247
+msgid "Failed to register server object with the D-BUS bus daemon"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ'ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ D-BUS"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:282
+msgid "Got a malformed message."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:377
+msgid "The GConf daemon is currently shutting down."
+msgstr "ÐÑÐÐÐ GConf Ñ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑ."
+
+#: ../gconf/gconftool.c:93
+msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Ð --short-desc, --long-desc, --"
-"owner Ñ --type."
+"ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð --type."
+
+#: ../gconf/gconftool.c:102
+msgid "Print the value of a key to standard output."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ."
 
-# gconf/gconftool.c:108
-#: gconf/gconftool.c:117
+#: ../gconf/gconftool.c:112
 msgid "Unset the keys on the command line"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-# gconf/gconftool.c:117
-#: gconf/gconftool.c:126
+#: ../gconf/gconftool.c:121
 msgid ""
 "Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the "
 "command line"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ/ÐÐÑÐÐÑÐÐ "
-"Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
+"ÐÑÐÑÑÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Ñ Ñ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-# gconf/gconftool.c:126
-#: gconf/gconftool.c:135
+#: ../gconf/gconftool.c:130
+msgid "Toggles a boolean key."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ."
+
+#: ../gconf/gconftool.c:139
 msgid "Print all key/value pairs in a directory."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑ/ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑ/ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
-# gconf/gconftool.c:135
-#: gconf/gconftool.c:144
+#: ../gconf/gconftool.c:148
 msgid "Print all subdirectories in a directory."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+
+#: ../gconf/gconftool.c:157
+msgid "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../gconf/gconftool.c:166 ../gconf/gconftool.c:175
+msgid "Search for a key, recursively."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ."
+
+#: ../gconf/gconftool.c:184
+msgid "Get the short doc string for a key"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:193
+msgid "Get the long doc string for a key"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:202
+msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐ 0, ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ, Ñ 2, ÐÐÐÑ ÐÐ."
+
+#: ../gconf/gconftool.c:211
+msgid "Ignore schema defaults when reading values."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ."
 
-# gconf/gconftool.c:144
-#: gconf/gconftool.c:153
+#: ../gconf/gconftool.c:226
 msgid ""
 "Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
 "recursively."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ xml ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"(ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÐ)."
+"ÐÑÐÑÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ XML-ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: gconf/gconftool.c:162
+#: ../gconf/gconftool.c:235
 msgid ""
 "Load from the specified file an XML description of values and set them "
 "relative to a directory."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ xml ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ Ñ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ."
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ XML-ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: gconf/gconftool.c:171
+#: ../gconf/gconftool.c:244
 msgid "Unload a set of values described in an XML file."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ XML-ÑÐÐÐÐ."
 
-# gconf/gconftool.c:144
-#: gconf/gconftool.c:180
-msgid "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÐ."
-
-# gconf/gconftool.c:153
-#: gconf/gconftool.c:189
-msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐ 0 ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐ Ð 2 ÐÐÐÑ ÐÐ."
+#: ../gconf/gconftool.c:259
+msgid "Get the name of the default source"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-# gconf/gconftool.c:162
-#: gconf/gconftool.c:198
+#: ../gconf/gconftool.c:268
 msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ gconfd. ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ gconfd. ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-# gconf/gconftool.c:171
-#: gconf/gconftool.c:207
+#: ../gconf/gconftool.c:277
 msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐ 0 ÐÐÐÑ gconfd ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð 2 ÐÐÐÑ ÐÐ."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐ 0, ÐÐÐÑ gconfd ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ, Ñ 2, ÐÐÐÑ ÐÐ."
 
-# gconf/gconftool.c:180
-#: gconf/gconftool.c:216
+#: ../gconf/gconftool.c:286
 msgid ""
-"Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when "
-"needed.)"
+"Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically "
+"when needed.)"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ (gconfd). (ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ "
-"ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ.)"
+"ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ (gconfd) (ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ)."
 
-# gconf/gconftool.c:189
-#: gconf/gconftool.c:225
+#: ../gconf/gconftool.c:301
 msgid ""
 "Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
 "describes. Unique abbreviations OK."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ, ÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ "
-"ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÑÑ."
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ, ÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ."
 
-# gconf/gconftool.c:190
-#: gconf/gconftool.c:226
+#: ../gconf/gconftool.c:302
 msgid "int|bool|float|string|list|pair"
-msgstr "ÑÐÐÐÐ|ÐÑÐÐÐÐ|ÐÐ.ÐÑÐÐÑ|ÑÐÐÐÐ|ÑÑÐÑÑ|ÐÐÑÐ"
+msgstr "int|bool|float|string|list|pair"
 
-# gconf/gconftool.c:89
-#: gconf/gconftool.c:234
+#: ../gconf/gconftool.c:310
 msgid "Print the data type of a key to standard output."
-msgstr "ÐÑÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ."
 
-# gconf/gconftool.c:324
-#: gconf/gconftool.c:243
+#: ../gconf/gconftool.c:319
 msgid "Get the number of elements in a list key."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑ-ÑÐÑÑÐ."
 
-#: gconf/gconftool.c:252
+#: ../gconf/gconftool.c:328
 msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÑÑ, ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ-ÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐ."
 
-# gconf/gconftool.c:198
-#: gconf/gconftool.c:261
+#: ../gconf/gconftool.c:337
 msgid ""
 "Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ, ÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. "
-"ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÑÑ."
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ."
 
-# gconf/gconftool.c:199 gconf/gconftool.c:208 gconf/gconftool.c:217
-#: gconf/gconftool.c:262 gconf/gconftool.c:271 gconf/gconftool.c:280
+#: ../gconf/gconftool.c:338 ../gconf/gconftool.c:347 ../gconf/gconftool.c:356
 msgid "int|bool|float|string"
-msgstr "ÑÐÐÐÐ|ÐÑÐÐÐÐ|ÐÐ.ÐÑÐÐÑ|ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "int|bool|float|string"
 
-# gconf/gconftool.c:207
-#: gconf/gconftool.c:270
+#: ../gconf/gconftool.c:346
 msgid ""
 "Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ, ÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. "
-"ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÑÑ."
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ car-ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ."
 
-# gconf/gconftool.c:216
-#: gconf/gconftool.c:279
+#: ../gconf/gconftool.c:355
 msgid ""
 "Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ "
-"ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÑÑ."
-
-# gconf/gconftool.c:225
-#: gconf/gconftool.c:288
-msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ) ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ."
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ cdr-ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ."
 
-# gconf/gconftool.c:226 gconf/gconftool.c:235
-#: gconf/gconftool.c:289 gconf/gconftool.c:298
-msgid "DESCRIPTION"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-# gconf/gconftool.c:234
-#: gconf/gconftool.c:297
-msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ."
-
-# gconf/gconftool.c:243
-#: gconf/gconftool.c:306
-msgid "Specify the owner of a schema"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ"
-
-# gconf/gconftool.c:244
-#: gconf/gconftool.c:307
-msgid "OWNER"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-# gconf/gconftool.c:252
-#: gconf/gconftool.c:315
+#: ../gconf/gconftool.c:370
 msgid "Specify a schema file to be installed"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-# gconf/gconftool.c:253
-#: gconf/gconftool.c:316
+#: ../gconf/gconftool.c:371
 msgid "FILENAME"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ"
 
-# gconf/gconftool.c:261
-#: gconf/gconftool.c:324
+#: ../gconf/gconftool.c:379
 msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑ"
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ"
 
-# gconf/gconftool.c:262
-#: gconf/gconftool.c:325
+#: ../gconf/gconftool.c:380
 msgid "SOURCE"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-# gconf/gconftool.c:270
-#: gconf/gconftool.c:333
+#: ../gconf/gconftool.c:388
 msgid ""
-"Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd "
-"is not running."
+"Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that "
+"gconfd is not running."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ, ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÑÑÐÐÑÐ, "
-"ÐÐÐ gconfd ÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ."
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÐÐÐ "
+"gconfd ÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
-# gconf/gconftool.c:279
-#: gconf/gconftool.c:342
+#: ../gconf/gconftool.c:397
 msgid ""
 "Properly installs schema files on the command line into the database. "
-"GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
-"config source or set to the empty string to use the default."
+"Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment "
+"variable, or set set the variable to an empty string to use the default "
+"configuration source."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ, Ñ ÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÑÑ. ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑ GCONF_CONFIG_SOURCE ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ."
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ "
+"ÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_CONFIG_SOURCE ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ."
 
-# gconf/gconftool.c:279
-#: gconf/gconftool.c:351
+#: ../gconf/gconftool.c:406
 msgid ""
 "Properly uninstalls schema files on the command line from the database. "
 "GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
-"config source or set to the empty string to use the default."
+"configuration source or set to the empty string to use the default."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ. ÐÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑ GCONF_CONFIG_SOURCE ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑ Ñ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ."
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_CONFIG_SOURCE ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ."
 
-# gconf/gconftool.c:288
-#: gconf/gconftool.c:360
+#: ../gconf/gconftool.c:421
 msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
 "different types for keys on the command line."
 msgstr ""
-"ÐÑÑ'ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ."
+"ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ "
+"ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
 
-# gconf/gconftool.c:297
-#: gconf/gconftool.c:369
+#: ../gconf/gconftool.c:430
 msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
 "the directories on the command line."
 msgstr ""
-"ÐÑÑ'ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
+"ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ "
+"ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
 
-# gconf/gconftool.c:306
-#: gconf/gconftool.c:378
-msgid "Get the short doc string for a key"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
+#: ../gconf/gconftool.c:445
+msgid ""
+"Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
+"type."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð --short-desc, --"
+"long-desc, --owner Ñ --type."
 
-# gconf/gconftool.c:315
-#: gconf/gconftool.c:387
-msgid "Get the long doc string for a key"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
+#: ../gconf/gconftool.c:454
+msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ)."
 
-# gconf/gconftool.c:324
-#: gconf/gconftool.c:396
+#: ../gconf/gconftool.c:455 ../gconf/gconftool.c:464
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:463
+msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ)."
+
+#: ../gconf/gconftool.c:472
+msgid "Specify the owner of a schema"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:473
+msgid "OWNER"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:481
 msgid "Get the name of the schema applied to this key"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-# gconf/gconftool.c:333
-#: gconf/gconftool.c:405
+#: ../gconf/gconftool.c:490
 msgid "Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, ÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ"
 
-# gconf/gconftool.c:342
-#: gconf/gconftool.c:414
+#: ../gconf/gconftool.c:499
 msgid "Remove any schema name applied to the given keys"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ, ÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: gconf/gconftool.c:423
-msgid "Ignore schema defaults when reading values."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ."
+#: ../gconf/gconftool.c:514
+msgid "Print version"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-# gconf/gconftool.c:351
-#: gconf/gconftool.c:432
-msgid "Get the name of the default source"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ"
+#: ../gconf/gconftool.c:523
+msgid "[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]"
+msgstr "[ÐÐÐÐ...]|[ÐÐÐÐ...]|[ÐÐÐÐÐÐÐ...]"
 
-#: gconf/gconftool.c:441
-msgid "Print version"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ"
+#: ../gconf/gconftool.c:585
+msgid "- Tool to manipulate a GConf configuration"
+msgstr "- ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ GConf"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:590
+msgid "Client options:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ:"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:590
+msgid "Show client options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:595
+msgid "Key type options:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐ:"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:595
+msgid "Show key type options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:600
+msgid "Load/Save options:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ/ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:600
+msgid "Show load/save options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ/ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:605
+msgid "Server options:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ:"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:605
+msgid "Show server options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:610
+msgid "Installation options:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ:"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:610
+msgid "Show installation options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:615
+msgid "Test options:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
 
-# gconf/gconftool.c:420
-#: gconf/gconftool.c:538
+#: ../gconf/gconftool.c:615
+msgid "Show test options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:620
+msgid "Schema options:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ:"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:620
+msgid "Show schema options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:629
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ \"%s "
+"--help\".\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:657
 #, c-format
 msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:427
-#: gconf/gconftool.c:548
+#: ../gconf/gconftool.c:667
 #, c-format
 msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÑ Ñ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:420
-#: gconf/gconftool.c:555
+#: ../gconf/gconftool.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐ Ñ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:435
-#: gconf/gconftool.c:566
+#: ../gconf/gconftool.c:682
+#, c-format
+msgid "Can't toggle and get/set/unset simultaneously\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:693
 #, c-format
 msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ --all-entries ÑÐÐÐÐ Ð --get ÑÑ --set\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑ --all-entries ÑÐÐÐÐ Ð --get ÑÑ --set\n"
 
-# gconf/gconftool.c:443
-#: gconf/gconftool.c:577
+#: ../gconf/gconftool.c:704
 #, c-format
 msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ --all-dirs ÑÐÐÐÐ Ð --get ÑÑ --set\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑ --all-dirs ÑÐÐÐÐ Ð --get ÑÑ --set\n"
 
-# gconf/gconftool.c:453
-#: gconf/gconftool.c:590
+#: ../gconf/gconftool.c:718
 #, c-format
 msgid ""
 "--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
-"entries, or --all-dirs\n"
+"entries, --all-dirs, or --search-key\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ --recursive-list ÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð --get, --set, --"
-"unset, --all-entries, ÑÑ --all-dirs\n"
+"ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ --recursive-list ÑÐÐÐÐ Ð --get, --set, --unset, --all-"
+"entries, --all-dirs Ñ --search-key\n"
 
-# gconf/gconftool.c:463
-#: gconf/gconftool.c:603
+#: ../gconf/gconftool.c:732
 #, c-format
 msgid ""
 "--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
-"all-dirs\n"
+"all-dirs, or --search-key\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ --set_schema ÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð --get, --set, --"
-"unset, --all-entries, --all-dirs\n"
+"ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ --set_schema ÑÐÐÐÐ Ð --get, --set, --unset, --all-"
+"entries, --all-dirs Ñ --search-key\n"
 
-# gconf/gconftool.c:469
-#: gconf/gconftool.c:609
+#: ../gconf/gconftool.c:738
 #, c-format
 msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ\n"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:475
-#: gconf/gconftool.c:615
+#: ../gconf/gconftool.c:744
 #, c-format
 msgid "Must specify a type when setting a value\n"
-msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐ Ñ ÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ\n"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐ ÑÑÐ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:623
+#: ../gconf/gconftool.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, "
 "--recursive-list, --get-list-size or --get-list-element\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ --ignore-schema-defaults ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ Ð --get, --"
-"all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size ÑÑ --get-list-"
-"element\n"
+"--ignore-schema-defaults ÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ Ð --get, --all-entries, --"
+"dump, --recursive-list, --get-list-size Ñ --get-list-element\n"
 
-# gconf/gconftool.c:485
-#: gconf/gconftool.c:635 gconf/gconftool.c:648 gconf/gconftool.c:661
-#: gconf/gconftool.c:675 gconf/gconftool.c:688 gconf/gconftool.c:701
-#: gconf/gconftool.c:715
+#: ../gconf/gconftool.c:764 ../gconf/gconftool.c:777 ../gconf/gconftool.c:790
+#: ../gconf/gconftool.c:804 ../gconf/gconftool.c:817 ../gconf/gconftool.c:830
+#: ../gconf/gconftool.c:844
 #, c-format
 msgid "%s option must be used by itself.\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ %s ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐ.\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:546
-#: gconf/gconftool.c:724
+#: ../gconf/gconftool.c:853
 #, c-format
 msgid ""
-"You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
+"You must specify a configuration source with --config-source when using --"
+"direct\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ --config-"
-"source, ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ --direct\n"
+"ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ --direct ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"--config-source\n"
 
-# gconf/gconftool.c:558
-#: gconf/gconftool.c:730
+#: ../gconf/gconftool.c:859
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ GConf: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ GConf: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:587
-#: gconf/gconftool.c:759
+#: ../gconf/gconftool.c:887
 #, c-format
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ, "
-"ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ\n"
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL, ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ "
+"ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:587
-#: gconf/gconftool.c:766
+#: ../gconf/gconftool.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ, "
-"ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ\n"
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL, ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:600
-#: gconf/gconftool.c:779
+#: ../gconf/gconftool.c:907
 #, c-format
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑ GCONF_CONFIG_SOURCE\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_CONFIG_SOURCE\n"
 
-# gconf/gconftool.c:629
-#: gconf/gconftool.c:814
+#: ../gconf/gconftool.c:962
 #, c-format
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ(-ÐÑ) ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:851
-#: gconf/gconftool.c:1123
+#: ../gconf/gconftool.c:1267
 #, c-format
 msgid "Shutdown error: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:894
-#: gconf/gconftool.c:1166
+#: ../gconf/gconftool.c:1310
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ.\n"
-
-# gconf/gconftool.c:1607
-#: gconf/gconftool.c:1218
-#, c-format
-msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ.\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:928
-#: gconf/gconftool.c:1260 gconf/gconftool.c:1526
+#: ../gconf/gconftool.c:1355 ../gconf/gconftool.c:1549
+#: ../gconf/gconftool.c:1815
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ Ñ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:946
-#: gconf/gconftool.c:1279
+#: ../gconf/gconftool.c:1375 ../gconf/gconftool.c:1568
 msgid "(no value set)"
-msgstr "(ÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ)"
+msgstr "(ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ)"
 
-# gconf/gconftool.c:1001
-#: gconf/gconftool.c:1585
+#: ../gconf/gconftool.c:1438
 #, c-format
-msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ (gconfd): %s\n"
+msgid "Must specify a key pattern to search for.\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1015
-#: gconf/gconftool.c:1614
+#: ../gconf/gconftool.c:1457
+#, c-format
+msgid "Must specify a PCRE regex to search for.\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ PCRE ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ.\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1464
+#, c-format
+msgid "Error compiling regex: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ: %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1507
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ.\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1874
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ (gconfd): %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1903
 #, c-format
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÑÑ ÐÐÑÑÑ, ÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1050
-#: gconf/gconftool.c:1649
+#: ../gconf/gconftool.c:1938
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "ÐÑÐ: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1051
-#: gconf/gconftool.c:1650
+#: ../gconf/gconftool.c:1939
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
-msgstr "ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ: %s\n"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑÑÐ: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1052
-#: gconf/gconftool.c:1651
+#: ../gconf/gconftool.c:1940
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÑÐ: %s\n"
+msgstr "ÐÑÐ car: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1053
-#: gconf/gconftool.c:1652
+#: ../gconf/gconftool.c:1941
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ: %s\n"
+msgstr "ÐÑÐ cdr: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1058
-#: gconf/gconftool.c:1657
+#: ../gconf/gconftool.c:1946
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ: %s\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1058 gconf/gconftool.c:1060 gconf/gconftool.c:1061
-# gconf/gconftool.c:1062
-#: gconf/gconftool.c:1657 gconf/gconftool.c:1659 gconf/gconftool.c:1660
-#: gconf/gconftool.c:1661
+#: ../gconf/gconftool.c:1946 ../gconf/gconftool.c:1948
+#: ../gconf/gconftool.c:1949 ../gconf/gconftool.c:1950
 msgid "Unset"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-# gconf/gconftool.c:1060
-#: gconf/gconftool.c:1659
+#: ../gconf/gconftool.c:1948
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1061
-#: gconf/gconftool.c:1660
+#: ../gconf/gconftool.c:1949
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ: %s\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1062
-#: gconf/gconftool.c:1661
+#: ../gconf/gconftool.c:1950
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1071 gconf/gconftool.c:1365
-#: gconf/gconftool.c:1670 gconf/gconftool.c:1894 gconf/gconftool.c:1928
-#: gconf/gconftool.c:1973 gconf/gconftool.c:2118
+#: ../gconf/gconftool.c:1959 ../gconf/gconftool.c:2236
+#: ../gconf/gconftool.c:2270 ../gconf/gconftool.c:2315
+#: ../gconf/gconftool.c:2460
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
-msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ '%s'\n"
+msgstr "ÐÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1075 gconf/gconftool.c:1369
-#: gconf/gconftool.c:1674 gconf/gconftool.c:1898 gconf/gconftool.c:1932
-#: gconf/gconftool.c:1977 gconf/gconftool.c:2122
+#: ../gconf/gconftool.c:1963 ../gconf/gconftool.c:2240
+#: ../gconf/gconftool.c:2274 ../gconf/gconftool.c:2319
+#: ../gconf/gconftool.c:2464
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ '%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1118 gconf/gconftool.c:1130
-#: gconf/gconftool.c:1717 gconf/gconftool.c:1729
+#: ../gconf/gconftool.c:2006 ../gconf/gconftool.c:2018
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐ '%s'\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1142
-#: gconf/gconftool.c:1741
+#: ../gconf/gconftool.c:2030
 #, c-format
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ/ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ\n"
+msgstr "Ð ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ/ÐÐÐÑÑÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1162
-#: gconf/gconftool.c:1761
+#: ../gconf/gconftool.c:2050
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ: '%s'\n"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ: \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1190
-#: gconf/gconftool.c:1789
+#: ../gconf/gconftool.c:2078
 #, c-format
 msgid "Cannot set schema as value\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1200
-#: gconf/gconftool.c:1799
+#: ../gconf/gconftool.c:2088
 #, c-format
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐ ÑÑÐÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ\n"
+msgstr "ÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐ ÑÐÑÑÐ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1214
-#: gconf/gconftool.c:1813
+#: ../gconf/gconftool.c:2102
 #, c-format
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ Ñ ÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑ\n"
+msgstr "ÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐ car Ñ cdr\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1229
-#: gconf/gconftool.c:1828
+#: ../gconf/gconftool.c:2117
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1242
-#: gconf/gconftool.c:1841 gconf/gconftool.c:2873
+#: ../gconf/gconftool.c:2130 ../gconf/gconftool.c:2195
+#: ../gconf/gconftool.c:3215
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1260
-#: gconf/gconftool.c:1859
+#: ../gconf/gconftool.c:2148
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ: %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2163
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more keys as arguments\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1015
-#: gconf/gconftool.c:1874
+#: ../gconf/gconftool.c:2179
+#, c-format
+msgid "No value found for key %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2185
+#, c-format
+msgid "Not a boolean value: %s\n"
+msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ: %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2216
 #, c-format
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÑÑ ÐÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐ\n"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐ, ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1015
-#: gconf/gconftool.c:1918
+#: ../gconf/gconftool.c:2260
 #, c-format
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ.\n"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1351
-#: gconf/gconftool.c:1943 gconf/gconftool.c:1988
+#: ../gconf/gconftool.c:2285 ../gconf/gconftool.c:2330
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
-msgstr "ÐÐÑÑ %s ÐÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐ.\n"
+msgstr "ÐÐÑÑ %s ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1015
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: ../gconf/gconftool.c:2305
 #, c-format
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ.\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ-ÑÐÑÑ, Ð ÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2561
-#: gconf/gconftool.c:1994
+#: ../gconf/gconftool.c:2336
 #, c-format
 msgid "Must specify list index.\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ.\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐ.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2001
+#: ../gconf/gconftool.c:2343
 #, c-format
 msgid "List index must be non-negative.\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ.\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2010
+#: ../gconf/gconftool.c:2352
 #, c-format
 msgid "List index is out of bounds.\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ.\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐ-ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1283
-#: gconf/gconftool.c:2036
+#: ../gconf/gconftool.c:2378
 #, c-format
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÑÑ ÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1303
-#: gconf/gconftool.c:2056
+#: ../gconf/gconftool.c:2398
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1336
-#: gconf/gconftool.c:2089
+#: ../gconf/gconftool.c:2431
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÑ Ñ ÑÑÐÐÐ ÐÐ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÑÑÐÐÐ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1341
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: ../gconf/gconftool.c:2436
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1348
-#: gconf/gconftool.c:2101
+#: ../gconf/gconftool.c:2443
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ Ñ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1351
-#: gconf/gconftool.c:2104
+#: ../gconf/gconftool.c:2446
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ \"%s\" ÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ \"%s\" ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1407 gconf/gconftool.c:1432
-#: gconf/gconftool.c:2160
+#: ../gconf/gconftool.c:2502
 #, c-format
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, ÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1414
-#: gconf/gconftool.c:2167
+#: ../gconf/gconftool.c:2509
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\" Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\" Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1015
-#: gconf/gconftool.c:2185
+#: ../gconf/gconftool.c:2527
 #, c-format
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐ\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑ, ÐÐÑ ÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1442
-#: gconf/gconftool.c:2195
+#: ../gconf/gconftool.c:2537
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1467
-#: gconf/gconftool.c:2220
+#: ../gconf/gconftool.c:2562
 #, c-format
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ (ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ) ÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑ\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ - ÐÐÑÑ (ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ)\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1509
-#: gconf/gconftool.c:2262
+#: ../gconf/gconftool.c:2604
 #, c-format
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐ: ÑÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÑÐ, Ð ÐÐ.ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑ "
-"ÐÑÐÑÑÐÑÐ\n"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐ: string, int, float ÑÑ bool\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1529
-#: gconf/gconftool.c:2282
+#: ../gconf/gconftool.c:2624
 #, c-format
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐ: ÑÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÑÐ, Ñ ÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑ "
-"ÐÑÐÑÑÐÑÐ\n"
+msgstr "ÐÑÐ car ÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐ: string, int, float ÑÑ bool\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1549
-#: gconf/gconftool.c:2302
+#: ../gconf/gconftool.c:2644
 #, c-format
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐ: ÑÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÑÐ, Ñ ÐÐ.ÐÑÐÐÑÐÐ  "
-"ÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ\n"
+msgstr "ÐÑÐ cdr ÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐ: string, int, float ÑÑ bool\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1564
-#: gconf/gconftool.c:2317
+#: ../gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ: %s"
 
-# gconf/gconftool.c:1578
-#: gconf/gconftool.c:2331
+#: ../gconf/gconftool.c:2673
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ: %s"
 
-# gconf/gconftool.c:1593
-#: gconf/gconftool.c:2346
+#: ../gconf/gconftool.c:2688
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑ/"
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ.\n"
+"ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, Ð ÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑ/"
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1607
-#: gconf/gconftool.c:2360
+#: ../gconf/gconftool.c:2702
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ.\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1618
-#: gconf/gconftool.c:2371
+#: ../gconf/gconftool.c:2713
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1638
-#: gconf/gconftool.c:2391
+#: ../gconf/gconftool.c:2733
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ.\n"
+"ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1652
-#: gconf/gconftool.c:2405
+#: ../gconf/gconftool.c:2747
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1670
-#: gconf/gconftool.c:2425
+#: ../gconf/gconftool.c:2767
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ.\n"
+"ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ.\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1704
-#: gconf/gconftool.c:2459
+#: ../gconf/gconftool.c:2801
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2595
+#: ../gconf/gconftool.c:2937
 #, c-format
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð <car>, Ñ <cdr> Ñ <pair>\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ñ <car>, Ñ <cdr> Ñ <pair>\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1985
-#: gconf/gconftool.c:2622
+#: ../gconf/gconftool.c:2964
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ (%s) ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐ <value> - ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ (%s) ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ <value> - ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2655
+#: ../gconf/gconftool.c:2997
 #, c-format
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐ <value>\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ <value>\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1975 gconf/gconftool.c:2238
-#: gconf/gconftool.c:2661
+#: ../gconf/gconftool.c:3003
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÑÑ <%s> ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ <%s>\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927
-# gconf/gconftool.c:1948
-#: gconf/gconftool.c:2679
+#: ../gconf/gconftool.c:3021
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927
-# gconf/gconftool.c:1948
-#: gconf/gconftool.c:2700
+#: ../gconf/gconftool.c:3042
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÐ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927
-# gconf/gconftool.c:1948
-#: gconf/gconftool.c:2722
+#: ../gconf/gconftool.c:3064
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927
-# gconf/gconftool.c:1948
-#: gconf/gconftool.c:2743
+#: ../gconf/gconftool.c:3085
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2164
-#: gconf/gconftool.c:2852 gconf/gconftool.c:3394
+#: ../gconf/gconftool.c:3194 ../gconf/gconftool.c:3736
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\" Ð ÐÐÑÑÐÐ \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\" Ð ÐÐÑÑÐÐ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1746
-#: gconf/gconftool.c:2967
+#: ../gconf/gconftool.c:3309
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÑÑÐÐÑ ÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1755
-#: gconf/gconftool.c:2976
+#: ../gconf/gconftool.c:3318
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÑÑÐÐÑ ÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1766 gconf/gconftool.c:1796 gconf/gconftool.c:1825
-#: gconf/gconftool.c:2987 gconf/gconftool.c:3017 gconf/gconftool.c:3046
+#: ../gconf/gconftool.c:3329 ../gconf/gconftool.c:3359
+#: ../gconf/gconftool.c:3388
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ '%s' ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
+"ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1784
-#: gconf/gconftool.c:3005
+#: ../gconf/gconftool.c:3347
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÑÑÐ ÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÑÑÐÐÑ ÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑ car-ÑÑÐ ÑÑ cdr-ÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1809
-#: gconf/gconftool.c:3030
+#: ../gconf/gconftool.c:3372
 #, c-format
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1838
-#: gconf/gconftool.c:3059
+#: ../gconf/gconftool.c:3401
 #, c-format
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ gconftool, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐ GConfValueType\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ gconftool, ÐÐÐÑÐÐÐÑ GConfValueType\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927
-# gconf/gconftool.c:1948
-#: gconf/gconftool.c:3107 gconf/gconftool.c:3128 gconf/gconftool.c:3149
-#: gconf/gconftool.c:3170
+#: ../gconf/gconftool.c:3449 ../gconf/gconftool.c:3470
+#: ../gconf/gconftool.c:3491 ../gconf/gconftool.c:3512
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1902
-#: gconf/gconftool.c:3124
+#: ../gconf/gconftool.c:3466
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐ, Ð ÐÐ.ÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ \"%s\"\n"
+"ÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ int, float, string ÑÑ bool Ñ ÐÑÐÐÐÑ \"%s"
+"\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1923
-#: gconf/gconftool.c:3145
+#: ../gconf/gconftool.c:3487
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐ, Ð ÐÐ.ÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ \"%s\"\n"
+"ÐÐÐÐÐ: car-ÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ int, float, string ÑÑ bool Ñ ÐÑÐÐÐÑ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1944
-#: gconf/gconftool.c:3166
+#: ../gconf/gconftool.c:3508
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐ, Ð ÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐ ÑÑ "
-"ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ \"%s\"\n"
+"ÐÐÐÐÐ: cdr-ÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ int, float, string ÑÑ bool Ñ ÐÑÐÐÐÑ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1972
-#: gconf/gconftool.c:3206
+#: ../gconf/gconftool.c:3548
 #, c-format
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐ <applyto>"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐ <applyto>"
 
-# gconf/gconftool.c:1975 gconf/gconftool.c:2238
-#: gconf/gconftool.c:3209 gconf/gconftool.c:3467
+#: ../gconf/gconftool.c:3551 ../gconf/gconftool.c:3809
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐ <%s> ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ <schema>\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐ <%s> ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ <schema>\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1985
-#: gconf/gconftool.c:3220
+#: ../gconf/gconftool.c:3562
 #, c-format
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: <list_type>  ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: <list_type> ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1985
-#: gconf/gconftool.c:3226
+#: ../gconf/gconftool.c:3568
 #, c-format
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: <car_type> ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: <car_type> ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1985
-#: gconf/gconftool.c:3232
+#: ../gconf/gconftool.c:3574
 #, c-format
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: <cdr_type> ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: <cdr_type> ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2018
-#: gconf/gconftool.c:3261
+#: ../gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐ <locale> ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ `name=\"locale\"', ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐ <locale> ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"name=\"locale\"\", ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2024
-#: gconf/gconftool.c:3267
+#: ../gconf/gconftool.c:3609
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑ <locale> ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\", ÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÑÐ "
-"ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ\n"
+"ÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑ <locale> ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ \"%s\", ÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÑÐ, "
+"ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2105
-#: gconf/gconftool.c:3365
+#: ../gconf/gconftool.c:3707
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ <%s> Ñ ÐÑÐÑÐÐ <locale>\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐ <%s> Ñ ÐÑÐÐÐ <locale>\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2172
-#: gconf/gconftool.c:3402
+#: ../gconf/gconftool.c:3744
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ \"%s\" ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2251
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: ../gconf/gconftool.c:3818
 #, c-format
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ <locale> Ñ <schema>\n"
+msgstr "Ð <schema> ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ <locale>\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2134
-#: gconf/gconftool.c:3511
+#: ../gconf/gconftool.c:3853
 #, c-format
-msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\": %s\n"
+msgid "WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\", ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2142
-#: gconf/gconftool.c:3519
+#: ../gconf/gconftool.c:3861
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ \"%s\" ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2134
-#: gconf/gconftool.c:3529
+#: ../gconf/gconftool.c:3871
 #, c-format
-msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\": %s\n"
+msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\", ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2142
-#: gconf/gconftool.c:3537
+#: ../gconf/gconftool.c:3879
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ \"%s\" ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ \"%s\"\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1985
-#: gconf/gconftool.c:3575
+#: ../gconf/gconftool.c:3917
 #, c-format
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:1975 gconf/gconftool.c:2238
-#: gconf/gconftool.c:3616
+#: ../gconf/gconftool.c:3958
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÑÑ <%s> ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐ <%s>\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐ <%s> ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ <%s>\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2305
-#: gconf/gconftool.c:3648
+#: ../gconf/gconftool.c:3990
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\": %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2312
-#: gconf/gconftool.c:3655
+#: ../gconf/gconftool.c:3997
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ \"%s\" ÐÑÑÑÑ?\n"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ \"%s\"?\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2324
-#: gconf/gconftool.c:3667
+#: ../gconf/gconftool.c:4009
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ (<%s>, ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ <%"
-"s>)\n"
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ (<%s>, ÑÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ <%s>)\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2337
-#: gconf/gconftool.c:3680
+#: ../gconf/gconftool.c:4022
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ \"%s\" ÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ <%s>\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ <%s>\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2351
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: ../gconf/gconftool.c:4036
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÑÑ <%s> ÐÑÐÑÐ <%s> ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐ <%s> ÐÐÐ <%s> ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2362 gconf/gconftool.c:2394
-#: gconf/gconftool.c:3715
+#: ../gconf/gconftool.c:4057
 #, c-format
-msgid "Error syncing config data: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑ: %s"
+msgid "Error syncing configuration data: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ: %s"
 
-# gconf/gconftool.c:2378
-#: gconf/gconftool.c:3729
+#: ../gconf/gconftool.c:4073
 #, c-format
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÑÐÑ\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2415
-#: gconf/gconftool.c:3756
+#: ../gconf/gconftool.c:4101
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2948,43 +2695,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2435
-#: gconf/gconftool.c:3776
+#: ../gconf/gconftool.c:4121
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑ %s: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ %s: %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2561
-#: gconf/gconftool.c:3902
+#: ../gconf/gconftool.c:4247
 #, c-format
 msgid "Must specify some keys to break\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑ\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2567
-#: gconf/gconftool.c:3908
+#: ../gconf/gconftool.c:4253
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÐ:\n"
+"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ:\n"
 "  %s\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2585
-#: gconf/gconftool.c:3926
+#: ../gconf/gconftool.c:4271
 #, c-format
 msgid "Must specify some directories to break\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑ\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ\n"
 
-# gconf/gconftool.c:2604
-#: gconf/gconftool.c:3945
+#: ../gconf/gconftool.c:4290
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐ:\n"
+"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ Ñ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑ:\n"
 "  %s\n"
+
+#: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
+msgid "GSettings Data Conversion"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ Ñ GSettings"
+
+#: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
+msgid "Migrates user settings from GConf to dconf"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð GConf Ñ dconf"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]