[gnome-disk-utility] updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 828343e7f5fa07679ea7a3b16e9a2113a3e9a1de
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Sat Feb 25 21:39:07 2012 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |  116 ++++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 38608db..b2310f6 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 05:55+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:59+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-25 21:13+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 21:38+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
@@ -38,10 +39,12 @@ msgid ""
 "Copyright  2008-2012 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright  2008-2012 David Zeuthen"
 msgstr ""
+"àààààààààà Â 2008-2012 àààà àààà, ààààà.\n"
+"àààààààààà Â 2008-2012 àààààà ààààà"
 
 #: ../data/ui/about-dialog.ui.h:4
 msgid "View, modify and configure disks and media"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà àààààààààààà àààà, àààààà ààààààà àààààà"
 
 #: ../data/ui/about-dialog.ui.h:5
 msgid "translator-credits"
@@ -155,18 +158,14 @@ msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
 msgstr "àààààààà ààààààà ààààààààà àààà, ààààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
 "udisks-auth]"
-msgstr ""
-"àààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà (àààààààà ààààà àààà àààààààà àà ààààààààà àààààààà) "
-"ààààààààààààà àààààà ààààààààààààà. [x-udisks-auth]"
+msgstr "àààààààààààà àààààààà àààààà ààààààà ààààààààààààààà àààà. [x-udisks-auth]"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
-msgstr "àààààààààààà àààààà àààààààààààà àààà àààààà ààààààààààààà. [noauto]"
+msgstr "àààààààààààà àààààà àààààààààààà àààà àààààà ààààààààààààà. [!noauto]"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
 msgid "Options to use when unlocking the device"
@@ -188,7 +187,7 @@ msgstr "àààààà àààààà ààààààà àààà
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7 ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
@@ -204,9 +203,8 @@ msgstr ""
 "mapper/ ààààààààà ààààààààààààà."
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Unlock at startup"
-msgstr "_s àààààààààààà ààààààààààààààà"
+msgstr "àààààààààààà àààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:23
@@ -261,94 +259,77 @@ msgid "_Label"
 msgstr "ààààà (_L)"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Click to create or update entry in the <b>/etc/fstab</b> file"
-msgstr "àààààààààààà <b>/etc/fstab</b> àààààààà ààààààà àààààà àà ààààààààààààààà."
+msgstr "<b>/etc/fstab</b> ààà àààààà àààààààà àààààà àààààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Click to remove the entry from the <b>/etc/fstab</b> file"
-msgstr "àààààààààààà <b>/etc/fstab</b> àààààààà ààààààà àààààà àà ààààààààààààààà."
+msgstr "<b>/etc/fstab</b> ààà àààààà ààààà ààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
 msgid "Display _Name"
 msgstr "ààààà ààààààà ààààà ( _N)"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem _Type"
-msgstr "àààààà àààààà"
+msgstr "_T àààààà àààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
 msgid "I_dentify As"
-msgstr ""
+msgstr "_d àààààà àààààààà ààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
 msgid "Icon Na_me"
 msgstr "_m ààààààààààà ààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
 "udisks-auth]"
-msgstr ""
-"àààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà (àààààààà ààààà àààà àààààààà àà ààààààààà àààààààà) "
-"ààààààààààààà àààààà ààààààààààààà. [x-udisks-auth]"
+msgstr "àààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà ààààààààààààà àààààà ààààààààààà. [x-udisks-auth]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
 "its directory is [x-gvfs-show]"
 msgstr ""
-"àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà. àààà ààààà ààà àààààà ààà "
-"àààààààààà. [comment=gvfs-show]"
+"àààààààààààà, àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà. àààà ààààà àààààààààà ààà "
+"àààààààààà. [x-gvfs-show]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
-#, fuzzy
 msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
-msgstr "àààààààààààà, àààààà àààààààààààà ààààààààààà.  [noauto]"
+msgstr "àààààààààààà, àààààà àààààààààààà ààààààààààà [!noauto]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-"
 "gvfs-icon=]"
 msgstr ""
-"ààààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà ààààà. [comment=gvfs-"
-"icon=]"
+"ààààààààà, ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà ààààà. [x-gvfs-icon=]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
-msgstr ""
-"ààààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààà. [comment=gvfs-name=]"
+msgid "If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
+msgstr "ààààààààà, ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààà. [x-gvfs-name=]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Mount _Options"
-msgstr "(_O) ààààààààà"
+msgstr "(_O) àààààà ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Mount _Point"
-msgstr "àààààààààà àààà ààààààààà"
+msgstr "_P àààà ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Mount at startup"
-msgstr "_p àààààààààààà ààààààààà"
+msgstr "àààààààààààà àààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
 msgid "Require additional authorization to mount"
 msgstr "àààà ààààààà àààààà àààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Show in user interface"
-msgstr "ààààà àààààààààààà ààààààààà àààààààà"
+msgstr "ààààà àààààààààààà ààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
 msgid ""
@@ -367,9 +348,8 @@ msgid "The filesystem type to use"
 msgstr "àààààààààà ààààààà àààààà ààààààà àààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
-#, fuzzy
 msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
-msgstr "àààààààààààà <b>/etc/fstab</b> àààààààà ààààààà àààààà àà ààààààààààààààà."
+msgstr "<b>/etc/fstab</b> àààààààà ààààààà ààààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
 msgid ""
@@ -560,18 +540,16 @@ msgid "Disk Size"
 msgstr "ààààà àààà"
 
 #: ../data/ui/palimpsest.ui.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Edit Crypt Options..."
-msgstr "ààààààà ààààà ààààààààà..."
+msgstr "àààààààà ààààààààà ààààààààà..."
 
 #: ../data/ui/palimpsest.ui.h:16
 msgid "Edit Filesystem Label..."
 msgstr "àààààà àààààà àààààààààà ààààààààà..."
 
 #: ../data/ui/palimpsest.ui.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Edit Mount Options..."
-msgstr "àààààà àààààààà..."
+msgstr "ààààààààààààà ààààààààà ààààààààà..."
 
 #: ../data/ui/palimpsest.ui.h:18
 msgid "Edit Partition Type..."
@@ -942,8 +920,7 @@ msgid "High Fly Writes"
 msgstr "ààà ààààà àààààààààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:260
-msgid ""
-"Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
+msgid "Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
 msgstr "àààààà ààààà àààààààà àààààà ààà ààààààà ààààààààà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
@@ -1198,8 +1175,7 @@ msgstr ""
 "àààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààà ààààààààààà ààààààààààààà, ààà àààààà àààààààà àààààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:446
-msgid ""
-"Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
+msgid "Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
 msgstr "ààà àààà ààààààààààà ààà ààààààà àà ààààààààà ààààààààà ààààààààààà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
@@ -1434,17 +1410,14 @@ msgstr "N/A"
 #.
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:823
 msgid "Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)"
-msgstr ""
-"ààààààààààààà àààààà 24 ààà ààààààààà ààààà àààààààààààà àààà ààààààààààà (Pre-Fail)"
+msgstr "ààààààààààààà àààààà 24 ààà ààààààààà ààààà àààààààààààà àààà ààààààààààà (Pre-Fail)"
 
 #. Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
 #. * "(Old-Age)" in English
 #.
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:830
-msgid ""
-"Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)"
-msgstr ""
-"ààààààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà àààà ààààààààààà (Old-Age)"
+msgid "Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)"
+msgstr "ààààààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà àààà ààààààààààà (Old-Age)"
 
 #. Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
 #. * "(Online)" in English
@@ -1504,10 +1477,8 @@ msgstr "àààà àààààààààààààà ààààà
 #. Translators: Please keep "(Not Online)" in English
 #.
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:929
-msgid ""
-"Only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
-msgstr ""
-"àààà-àààà àààààààààààààà àààà ààààààà <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
+msgid "Only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
+msgstr "àààà-àààà àààààààààààààà àààà ààààààà <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
 
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:955
 msgctxt "smart-self-test-result"
@@ -1721,10 +1692,8 @@ msgstr "\"%s\" àààà àààààà ààààààààà à
 
 #: ../src/palimpsest/gducreatediskimagedialog.c:449
 #, c-format
-msgid ""
-"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"àààà àààààà àààààààà \"%s\" ààà àààààà. ààà ààààààààà àààà àààààààààààà àààààààààà."
+msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr "àààà àààààà àààààààà \"%s\" ààà àààààà. ààà ààààààààà àààà àààààààààààà àààààààààà."
 
 #: ../src/palimpsest/gducreatediskimagedialog.c:453
 msgid "_Replace"
@@ -1802,8 +1771,7 @@ msgid "For logical partitions"
 msgstr "àààààà ààààààààààààààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gducreatepartitiondialog.c:340
-msgid ""
-"Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
+msgid "Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
 msgstr "ààààà ààààààà àààààààà àààààààà. ààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà ààààà."
 
 #: ../src/palimpsest/gducreatepartitiondialog.c:344
@@ -1927,13 +1895,11 @@ msgstr "àààààààààà ààààà àààààààà
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:160
 #, c-format
-msgid ""
-"Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
+msgid "Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
 msgstr "àààà àààààààààà ààààààà %d ààààà àààààà àààà àààààà ààààààààààà àààààààààààà."
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:163
-msgid ""
-"Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
+msgid "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
 msgstr "àààà àààààààààà ààààà ààààààààà àààààà àààà àààààà ààààààààààà àààààààààààà."
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:167