[gnome-documents] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 7d1915d7eeec5263d4c0ea36626f7457e0f70d67
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Feb 23 21:22:15 2012 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   62 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/sr latin po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 2 files changed, 66 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 553000c..60a3859 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-23 21:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 21:19+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -19,37 +19,37 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1
-msgid "Access, manage and share documents"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:53
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/mainWindow.js:53
 msgid "Documents"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The active source filter"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The last active source filter"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2
+msgid "Access, manage and share documents"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3 ../src/application.js:125
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1 ../src/application.js:122
 msgid "View as"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
 msgid "View as type"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐ"
 
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3
+msgid "The active source filter"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The last active source filter"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Window maximized"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
+msgid "Window size"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Window maximized state"
-msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ (ÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ)."
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Window position"
@@ -60,27 +60,26 @@ msgid "Window position (x and y)."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ (Ñ Ð Ñ)."
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Window size"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "Window maximized"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Window size (width and height)."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ (ÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ)."
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/application.js:119
+#: ../src/application.js:116
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/application.js:120
+#: ../src/application.js:117
 msgid "Quit"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/application.js:123
+#: ../src/application.js:120
 msgid "Grid"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/application.js:124
-#| msgid "List view"
+#: ../src/application.js:121
 msgid "List"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -243,6 +242,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
+#: ../src/shellSearchProvider.js:332
+#| msgid "Text Documents"
+msgid "Untitled Document"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
 #: ../src/sources.js:90
 msgid "Sources"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index fc37c8a..7e1f4a9 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-23 21:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 21:19+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -19,37 +19,37 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1
-msgid "Access, manage and share documents"
-msgstr "Pristupite, upravljajte i delite dokumente"
-
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:53
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/mainWindow.js:53
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The active source filter"
-msgstr "Filter radnog izvora"
-
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The last active source filter"
-msgstr "Filter poslednjeg radnog izvora"
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2
+msgid "Access, manage and share documents"
+msgstr "Pristupite, upravljajte i delite dokumente"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3 ../src/application.js:125
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1 ../src/application.js:122
 msgid "View as"
 msgstr "PrikaÅi kao"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
 msgid "View as type"
 msgstr "Prikazivanje kao vrste"
 
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3
+msgid "The active source filter"
+msgstr "Filter radnog izvora"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The last active source filter"
+msgstr "Filter poslednjeg radnog izvora"
+
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Window maximized"
-msgstr "UveÄan prozor"
+msgid "Window size"
+msgstr "VeliÄina prozora"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Window maximized state"
-msgstr "Stanje uveÄanja prozora"
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "VeliÄina prozora (Åirina i visina)."
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Window position"
@@ -60,27 +60,26 @@ msgid "Window position (x and y)."
 msgstr "PoloÅaj prozora (h i u)."
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Window size"
-msgstr "VeliÄina prozora"
+msgid "Window maximized"
+msgstr "UveÄan prozor"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Window size (width and height)."
-msgstr "VeliÄina prozora (Åirina i visina)."
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "Stanje uveÄanja prozora"
 
-#: ../src/application.js:119
+#: ../src/application.js:116
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Preko celog ekrana"
 
-#: ../src/application.js:120
+#: ../src/application.js:117
 msgid "Quit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: ../src/application.js:123
+#: ../src/application.js:120
 msgid "Grid"
 msgstr "MreÅa"
 
-#: ../src/application.js:124
-#| msgid "List view"
+#: ../src/application.js:121
 msgid "List"
 msgstr "Spisak"
 
@@ -243,6 +242,11 @@ msgstr "Uklonite iz omiljenih"
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Dodajte u omiljene"
 
+#: ../src/shellSearchProvider.js:332
+#| msgid "Text Documents"
+msgid "Untitled Document"
+msgstr "Neimenovan dokument"
+
 #: ../src/sources.js:90
 msgid "Sources"
 msgstr "Izvori"