[genius] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 8f6c10c662ae5e1c369a8fe03f31f988ce596d83
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Feb 23 17:30:53 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 34 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index a79fe4d..b8758f4 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-01 16:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 14:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:238(term)
 msgid "Command line"
-msgstr "Linea de comandos"
+msgstr "LiÌnea de comandos"
 
 #: C/genius.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -5093,6 +5093,8 @@ msgid ""
 "Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a "
 "prime in <function>IsPrime</function>."
 msgstr ""
+"NÃmero de tests de Miller-Rabin adicionales que ejecutar sobre un nÃmero "
+"antes de declararlo primo en <function>IsPrime</function>."
 
 #: C/genius.xml:584(term)
 msgid "LinePlotDrawLegends"
@@ -5257,6 +5259,8 @@ msgid ""
 "When to chop output. See <link linkend=\"gel-function-OutputChopExponent"
 "\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
 msgstr ""
+"Cuando recortar la salida. Consulte <link linkend=\"gel-function-"
+"OutputChopExponent\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
 
 #: C/genius.xml:690(term) C/genius.xml:2964(function)
 msgid "OutputStyle"
@@ -5373,6 +5377,8 @@ msgid ""
 "Tolerance for <function>InfiniteSum</function> and "
 "<function>InfiniteProduct</function>."
 msgstr ""
+"Tolerancia de <function>InfiniteSum</function> y de "
+"<function>InfiniteProduct</function>."
 
 #: C/genius.xml:757(term)
 msgid "SurfacePlotVariableNames"
@@ -5407,6 +5413,8 @@ msgid ""
 "Sets the limits for surface plotting (See <link linkend=\"gel-function-"
 "SurfacePlot\"><function>SurfacePlot</function></link>)."
 msgstr ""
+"Establece los lÃmites de la superficie de dibujado (consulte <link linkend="
+"\"gel-function-SurfacePlot\"><function>SurfacePlot</function></link>)."
 
 #: C/genius.xml:777(term)
 msgid "VectorfieldNormalized"
@@ -5843,6 +5851,8 @@ msgid ""
 "Check if argument is a positive real integer. Note that we accept the "
 "convention that 0 is not a natural number."
 msgstr ""
+"Comprueba si el argumento es un entero real positivo. Tenga en cuenta que se "
+"acepta el convenio de que 0 no es un nÃmero natural."
 
 #: C/genius.xml:1052(term)
 msgid "IsRational"
@@ -5858,6 +5868,8 @@ msgid ""
 "Check if argument is a rational number (non-complex). Of course rational "
 "simply means \"not stored as a floating point number.\""
 msgstr ""
+"Comprobar si el argumento es un nÃmero racional (no complejo). Por supuesto, "
+"racional significa Âno almacenado como un nÃmero en coma flotanteÂ."
 
 #: C/genius.xml:1060(term)
 msgid "IsReal"
@@ -5938,6 +5950,10 @@ msgid ""
 "if value is positive. If <varname>x</varname> is a complex value then "
 "<function>Sign</function> returns the direction or 0."
 msgstr ""
+"Devolver el signo de un nÃmero. Devuelve <literal>-1</literal> si es "
+"negativo, <literal>0</literal> si es cero y <literal>1</literal> si es "
+"positivo. Si <varname>x</varname> es un valor complejo <function>Sign</"
+"function> devuelve su direcciÃn o 0."
 
 #: C/genius.xml:1107(term)
 msgid "ceil"
@@ -5971,6 +5987,9 @@ msgid ""
 "where <varname>e</varname> is the <link linkend=\"gel-function-e\">base of "
 "the natural logarithm</link>."
 msgstr ""
+"La funciÃn exponencial. Esto es la funciÃn <userinput>e^x</userinput> donde "
+"<varname>e</varname> es la <link linkend=\"gel-function-e\">base del "
+"logaritmo natural</link>."
 
 #: C/genius.xml:1125(para)
 msgid ""
@@ -6016,7 +6035,7 @@ msgstr "Alias: <function>Floor</function>"
 
 #: C/genius.xml:1147(para)
 msgid "Get the highest integer less than or equal to <varname>n</varname>."
-msgstr ""
+msgstr "Obtener el entero mÃs alto menor o igual que <varname>n</varname>."
 
 #: C/genius.xml:1152(term)
 msgid "ln"
@@ -6834,6 +6853,8 @@ msgstr "Divides (m,n)"
 msgid ""
 "Checks divisibility (if <varname>m</varname> divides <varname>n</varname>)."
 msgstr ""
+"Comprueba la divisibilidad (si <varname>m</varname> divide a <varname>n</"
+"varname>)."
 
 #: C/genius.xml:1665(term)
 msgid "EulerPhi"
@@ -7101,6 +7122,10 @@ msgid ""
 "\">IsPerfectPower</link> and <link linkend=\"gel-function-IsPerfectSquare"
 "\">IsPerfectSquare</link>."
 msgstr ""
+"Comprueba si un nÃmero racional <varname>m</varname> es una potencia "
+"<varname>n</varname>-Ãsima perfecta. Consulte <link linkend=\"gel-function-"
+"IsPerfectPower\">IsPerfectPower</link> y <link linkend=\"gel-function-"
+"IsPerfectSquare\">IsPerfectSquare</link>."
 
 #: C/genius.xml:1850(term)
 msgid "IsOdd"
@@ -7127,6 +7152,8 @@ msgstr "IsPerfectPower (n)"
 #: C/genius.xml:1861(para)
 msgid "Check an integer is any perfect power, a<superscript>b</superscript>."
 msgstr ""
+"Comprobar si un entero es una potencia perfecta, a<superscript>b</"
+"superscript>."
 
 #: C/genius.xml:1866(term)
 msgid "IsPerfectSquare"
@@ -13086,8 +13113,8 @@ msgstr "Mostrar los errores en una ventana de diaÌlogo"
 
 #: C/genius.xml:2912(para)
 msgid ""
-"If set the errors will be displayed in a seprate dialog, if unset the errors "
-"will be printed on the console."
+"If set the errors will be displayed in a separate dialog, if unset the "
+"errors will be printed on the console."
 msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:2919(guilabel)
@@ -13096,7 +13123,7 @@ msgstr "Mostrar los mensajes de informacioÌn en un diaÌlogo"
 
 #: C/genius.xml:2922(para)
 msgid ""
-"If set the information messages will be displayed in a seprate dialog, if "
+"If set the information messages will be displayed in a separate dialog, if "
 "unset the information messages will be printed on the console."
 msgstr ""