[seahorse] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse] Updated Bulgarian translation
Date: Wed, 22 Feb 2012 18:54:30 +0000 (UTC)
commit 4f2ff73cb350ee7b96b977e593b30d8c304ef91d
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Wed Feb 22 20:54:23 2012 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  943 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 474 insertions(+), 469 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4c67014..376680f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 06:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 06:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:53+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -25,10 +25,6 @@ msgid "Add Password Keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:2
-msgid "New Keyring Name:"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ:"
-
-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:3
 msgid ""
 "Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock "
 "password."
@@ -36,6 +32,10 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ. ÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ "
 "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑ."
 
+#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:3
+msgid "New Keyring Name:"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ:"
+
 #: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:4
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:5
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:3
@@ -99,23 +99,23 @@ msgid "Add Password"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:2
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:3
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
 msgid "_Description:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:3
-msgid "_Keyring:"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ:"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:4
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ:"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:5
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:4
 msgid "_Show Password"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:5
+msgid "_Keyring:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ:"
+
 #: ../gkr/seahorse-gkr-backend.c:99
 msgid "Passwords"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
@@ -227,57 +227,57 @@ msgid "Couldn't set description."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:1
-msgid "<b>Password:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐ:</b>"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
-msgid "<b>Technical Details:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ:</b>"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:3
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:22
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
-msgid "Details"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:6
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:1
+msgid "Key Properties"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
+#. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:4
-#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
-msgid "Key"
-msgstr "ÐÐÑÑ"
+msgid "Use:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:5
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:30
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
-msgid "Key Properties"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:36
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
+msgid "Type:"
+msgstr "ÐÐÐ:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:6
-msgid "Login:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ:"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:7
 msgid "Server:"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑ:"
 
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:7
+msgid "Login:"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ:"
+
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:8
 msgid "Show pass_word"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
-msgid "Type:"
-msgstr "ÐÐÐ:"
+msgid "<b>Password:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐ:</b>"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:10
+#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
+msgid "Key"
+msgstr "ÐÐÑÑ"
 
-#. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:11
-msgid "Use:"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ:"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
+msgid "<b>Technical Details:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ:</b>"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
+msgid "Details"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:147
 msgid "Login keyring"
@@ -300,25 +300,25 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ
 msgid "I understand that all items will be permanently deleted."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ Ð, ÑÐ ÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ."
 
-#. To translators: This is the noun not the verb.
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:1
+msgid "Keyring Properties"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ"
+
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
+msgid "Name:"
+msgstr "ÐÐÐ:"
+
+#. To translators: This is the noun not the verb.
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
 msgid "Created:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:3
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:5
 msgid "Keyring"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
-msgid "Keyring Properties"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:5
-msgid "Name:"
-msgstr "ÐÐÐ:"
-
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:54 ../pgp/seahorse-gpgme.c:73
 #: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:585 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:194
 msgid "The operation was cancelled"
@@ -608,35 +608,35 @@ msgid "%u:%u:%u"
 msgstr "%u:%u:%u"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:1
-msgid ":"
-msgstr ":"
+msgid "initial temporary item"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:2
 msgid "Add Key Server"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:3
-msgid "Host:"
-msgstr "ÐÐÑÑ:"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:4
 msgid "Key Server Type:"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ:"
 
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:4
+msgid "Host:"
+msgstr "ÐÐÑÑ:"
+
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:6
-msgid "The port to access the server on."
-msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐ."
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:7
-msgid "initial temporary item"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgid "The port to access the server on."
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐ."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:88
 msgid "Contributions:"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:112 ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:647 ../src/seahorse-main.c:68
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:112 ../src/seahorse.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:668 ../src/seahorse-main.c:68
 msgid "Passwords and Keys"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -702,8 +702,8 @@ msgid "Show the properties of this item"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:289
-msgid "Show the properties of this place"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+msgid "Show the properties of this keyring"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:290
 msgid "Prefere_nces"
@@ -733,8 +733,8 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 msgid "Show Seahorse help"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ Seahorse"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-exportable.c:404
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:25
+#: ../libseahorse/seahorse-exportable.c:407
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
 msgid "Export"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -777,28 +777,28 @@ msgid "None: Don't publish keys"
 msgstr "ÐÑÐÐ â ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
-msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
-msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ _ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "_Find keys via:"
+msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐ:"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
-msgid "Key Servers"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "_Publish keys to:"
+msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ:"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
-msgid "_Find keys via:"
-msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐ:"
+msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ _ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
-msgid "_Publish keys to:"
-msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ:"
+msgid "Key Servers"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:209
 msgid "%Y-%m-%d"
@@ -806,8 +806,8 @@ msgstr "%3$d.%2$m.%1$YâÐ."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1248
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
 #: ../pkcs11/seahorse-token.c:576
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
@@ -820,19 +820,19 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1261
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:32
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
 msgid "Marginal"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
 msgid "Full"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1273
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
 msgid "Ultimate"
 msgstr "ÐÐÐ-ÐÑÐÐÐ"
 
@@ -852,77 +852,77 @@ msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:1
-msgid "Expiration Date:"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ:"
+msgid "Never E_xpires"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:2
-msgid "Generate a new subkey"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3
 msgid "If key never expires"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
 
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:4
+msgid "Key _Type:"
+msgstr "_ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
+
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:4
 msgid "Key _Length:"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:5
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:4
-msgid "Key _Type:"
-msgstr "_ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
+msgid "Expiration Date:"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:6
 msgid "Length of Key"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:7
-msgid "Never E_xpires"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+msgid "Generate a new subkey"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:1
 msgid "Add User ID"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:2
-msgid "Create the new user ID"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:3 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
-msgid "Full _Name:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ:"
-
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:4
-msgid "Key Co_mment:"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐ:"
-
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:5
 msgid "Must be at least 5 characters long"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ 5 ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:3
+msgid "Optional email address"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:4
 msgid "Optional comment describing key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:7
-msgid "Optional email address"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ"
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:5 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:5
+msgid "Full _Name:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ:"
 
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:8 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:6 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6
 msgid "_Email Address:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ:"
 
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:7
+msgid "Key Co_mment:"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐ:"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:8
+msgid "Create the new user ID"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ"
+
 #: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:1
-msgid "C_hange"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgid "_Never expires"
+msgstr "_ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
 msgid "Revoke key"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:3
-msgid "_Never expires"
-msgstr "_ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "C_hange"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:162
 msgid "Couldn't add subkey"
@@ -1005,6 +1005,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:132
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:92
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
@@ -1068,7 +1069,7 @@ msgid "Enter passphrase for '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ â%sâ"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:99
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:4
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
 msgid "Enter new passphrase"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -1096,8 +1097,8 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:814
-msgid "GnuPG keyring"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ GnuPG"
+msgid "GnuPG keys"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ GnuPG"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:817
 msgid "GnuPG: default keyring directory"
@@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "All JPEG files"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÑ JPEG"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242 ../src/seahorse-key-manager.c:283
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242 ../src/seahorse-key-manager.c:301
 msgid "All files"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1277,7 +1278,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 msgid "Importing keys from key servers"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:243 ../src/seahorse-key-manager.c:499
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:243 ../src/seahorse-key-manager.c:517
 msgid "_Remote"
 msgstr "_SSH"
 
@@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐâ"
 msgid "Search for keys on a key server"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:254 ../src/seahorse-key-manager.xml.h:5
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:254 ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
 msgid "_Import"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -1315,18 +1316,10 @@ msgid "The search for keys failed."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:1
-msgid "<b>Key Servers:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ:</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
-msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ:</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
 msgid "Find Remote Keys"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
 msgid ""
 "This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
 "imported into your local key ring."
@@ -1334,18 +1327,26 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐ ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ Ð "
 "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐ."
 
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
+msgid "_Search for keys containing: "
+msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÐÑÑÐÐÑÐ: "
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
+msgid "<b>Key Servers:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ:</b>"
+
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
+msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ:</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
 msgid "Where to search:"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÑÑÐ:"
 
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:7
 msgid "_Search"
 msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:7
-msgid "_Search for keys containing: "
-msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÐÑÑÐÐÑÐ: "
-
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:57
 msgid "Couldn't publish keys to server"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐ"
@@ -1439,49 +1440,49 @@ msgid "PGP keys are for encrypting email or files"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ PGP ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:1
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:1
-msgid "<b>_Advanced key options</b>"
-msgstr "<b>_ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ</b>"
+msgid "Algorithms here"
+msgstr "ÐÑÐ â ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:2
-msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÑ ÐÐ PGP ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐ Ð-ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ."
+msgid "C_reate"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:3
-msgid "Algorithms here"
-msgstr "ÐÑÐ â ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgid "Generate a new key"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:4
-msgid "C_reate"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÑ ÐÐ PGP ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐ Ð-ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ."
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:5
-msgid "E_xpiration Date:"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÑÐÐÐ:"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
+msgid "_Comment:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑ:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:8
+msgid "Ne_ver Expires"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
 msgid "Encryption _Type:"
 msgstr "_ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:8
-msgid "Generate a new key"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:3
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:10
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
 msgid "Key _Strength (bits):"
 msgstr "ÐÐ_ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ (ÐÐÑÐÐÐ):"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:10
-msgid "Ne_ver Expires"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
-
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:11
-msgid "_Comment:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑ:"
+msgid "E_xpiration Date:"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
+msgid "<b>_Advanced key options</b>"
+msgstr "<b>_ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:353
 msgid "Personal PGP key"
@@ -1598,223 +1599,222 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 msgid "Key ID"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÑÐÐÑ</b>"
-
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
-msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐÑ:</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
-msgid "<b>Dates</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐ</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
-msgid "<b>Email:</b>"
-msgstr "<b>Ð-ÐÐÑÐ</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
-msgid "<b>Fingerprint</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐ</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:6
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:6
-msgid "<b>Key ID:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑ:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
+msgid "Never"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:7
-msgid "<b>Key Names and Signatures</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
+msgid "<b>This key has been revoked</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:8
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
-msgid "<b>Photo </b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ </b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
+msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
-msgid "<b>Technical Details</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
+msgid "<b>This key has expired</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÑÐ</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:10
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
-msgid "<b>This key has been revoked</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ</b>"
+msgid "Add a photo to this key"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:11
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:10
-msgid "<b>This key has expired</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÑÐ</b>"
+msgid "Remove this photo from this key"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:12
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
-msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐ:</b>"
+msgid "Make this photo the primary photo"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:13
+msgid "Go to previous photo"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:14
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
-msgid "<b>Use:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÑÐÐÐ:</b>"
+msgid "Go to next photo"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:15
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
-msgid "<b>_Subkeys</b>"
-msgstr "<b>ÐÐ_ÐÐÐÑÑÐÐÐ</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:10
+msgid "<b>Photo </b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ </b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
-msgid "Add"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
+msgid "<b>Key ID:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑ:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:17
-msgid "Add a photo to this key"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:15
+msgctxt "name-of-key"
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐ:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:18
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
-msgid "Change _Passphrase"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:16
+msgid "<b>Email:</b>"
+msgstr "<b>Ð-ÐÐÑÐ</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
-msgid "Decrypt files and email sent to you."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð Ð-ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ."
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
+msgid "<b>Comment:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐÑ:</b>"
 
+#. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
-msgid "Delete"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:12
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:8
+msgid "<b>Use:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÑÑÐÐÐ:</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:22
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
+msgid "<b>Type:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐ:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:23
-msgid "Expire"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Decrypt files and email sent to you."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð Ð-ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ."
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:24
+msgid "Private PGP Key"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ PGP"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:25
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
+msgid "Change _Passphrase"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
-msgid "Expires:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ:"
+msgid "Owner"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:27
-msgid "Go to next photo"
-msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "<b>Key Names and Signatures</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:28
-msgid "Go to previous photo"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Primary"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:29
-msgid "Key ID:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑ:"
+msgid "Sign"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:30
+msgid "Delete"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31
-msgid "Make this photo the primary photo"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgid "_Add Name"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:32
+msgid "Revoke"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:33
 msgid "Names and Signatures"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:34
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:32
-msgid "Never"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
+msgid "Key ID:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:35
-msgid "Override Owner _Trust:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:36
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
-msgid "Owner"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
+msgid "Strength:"
+msgstr "ÐÐÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:37
-msgid "Primary"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "<b>Technical Details</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:38
-msgid "Private PGP Key"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ PGP"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
-msgid "Remove this photo from this key"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐ"
+msgid "<b>Fingerprint</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐ</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
-msgid "Revoke"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
+msgid "Expires:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:41
-msgid "Sign"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "<b>Dates</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐ</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:42
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
-msgid "Strength:"
-msgstr "ÐÐÐÐ:"
+msgid "Override Owner _Trust:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
-msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid "_Export Complete Key:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
+msgid "<b>Actions</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÑÑÐÐÑ</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
+msgid "Add"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
-msgid "_Add Name"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ"
+msgid "Expire"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:48
-msgid "_Export Complete Key:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
-msgctxt "name-of-key"
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐ:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
+msgid "<b>_Subkeys</b>"
+msgstr "<b>ÐÐ_ÐÐÐÑÑÐÐÐ</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
-msgid "<b>Dates:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐ:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
+msgid "Marginally"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:4
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
-msgid "<b>Fingerprint:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐ:</b>"
+msgid "Fully"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
-msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
-msgid "<b>Your trust of this key</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ</b>"
+msgid "Ultimately"
+msgstr "ÐÐÐ-ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:15
-msgid "<b>_Other Names:</b>"
-msgstr "<b>_ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
+msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð Ð-ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:16
-msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
-msgstr "<b>_ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
+msgid "Public PGP Key"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ PGP"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
-msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð Ð-ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgid "<b>_Other Names:</b>"
+msgstr "<b>_ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:22
-msgid "Fully"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+msgid "<b>Your trust of this key</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
+msgid "Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ <i>ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ</i>."
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:24
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
 #, no-c-format
 msgid "I trust signatures from '%s' on other keys"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑ â%sâ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:26
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:27
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this "
@@ -1823,6 +1823,10 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ, ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð â%sâ, <i>ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ</i> ÐÐÑÑÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
+msgid "_Sign this Key"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ _ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
@@ -1831,40 +1835,37 @@ msgstr ""
 "i> ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:31
-msgid "Marginally"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgid "_Revoke Signature"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
-msgid "Public PGP Key"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ PGP"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:32
+msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
+msgstr "<b>_ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ:</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
+msgid "_Only display the signatures of people I trust"
+msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ _ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
 msgid "Trust"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:39
-msgid "Ultimately"
-msgstr "ÐÐÐ-ÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
-msgid "You _Trust the Owner:"
-msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ:"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
+msgid "<b>Fingerprint:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐ:</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
-msgid "Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ <i>ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ</i>."
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
+msgid "<b>Dates:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐ:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:43
-msgid "_Only display the signatures of people I trust"
-msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ _ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
-msgid "_Revoke Signature"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
-msgid "_Sign this Key"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ _ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+msgid "You _Trust the Owner:"
+msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:371
 #, c-format
@@ -1872,21 +1873,21 @@ msgid "Subkey %d of %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ %d ÐÑ %s"
 
 #: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:1
-msgid "Optional description of revocation"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:2
-msgid "Re_voke"
-msgstr "ÐÐ_ÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:3
 msgid "Reason for revoking the key"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:2
 msgid "_Reason:"
 msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐ:"
 
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:4
+msgid "Optional description of revocation"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:6
+msgid "Re_voke"
+msgstr "ÐÐ_ÑÐÐÑÐÐÐ"
+
 #: ../pgp/seahorse-signer.c:63
 msgid ""
 "You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
@@ -1899,32 +1900,34 @@ msgid "_Sign message with key:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ñ _ÐÐÑÑÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:1
-msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ?</b>"
+msgid "Sign Key"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:2
-msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ:</b>"
+msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:3
-msgid "<b>Sign key as:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ:</b>"
+msgid "<i>Key Name</i>"
+msgstr "<i>ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ</i>"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
-msgid ""
-"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
-"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
-"key fingerprint to the owner over the phone. "
-msgstr ""
-"<i>ÐÐÐÑÐÐÐÐ:</i> ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÑÐ "
-"ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ "
-"ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ."
+msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ?</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:5
-msgid "<i>Key Name</i>"
-msgstr "<i>ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ</i>"
+msgid "_Not at all"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:6
+msgid "_Casually"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:7
+msgid "_Very Carefully"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:8
 msgid ""
 "<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who "
 "claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
@@ -1932,7 +1935,17 @@ msgstr ""
 "<i>ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ:</i> ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ, ÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐ, "
 "ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ."
 
-#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:7
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
+msgid ""
+"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
+"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
+"key fingerprint to the owner over the phone. "
+msgstr ""
+"<i>ÐÐÐÑÐÐÐÐ:</i> ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÑÐ "
+"ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:10
 msgid ""
 "<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this "
 "key is genuine."
@@ -1940,18 +1953,6 @@ msgstr ""
 "<i>Ð ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ:</i> ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ, ÑÐ "
 "ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ."
 
-#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:8
-msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ:"
-
-#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
-msgid "I can _revoke this signature at a later date."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐ-ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐ."
-
-#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:10
-msgid "Sign Key"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ"
-
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:11
 msgid ""
 "You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to "
@@ -1964,28 +1965,28 @@ msgstr ""
 "ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
-msgid "_Casually"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:13
-msgid "_Not at all"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ"
-
-#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:14
 msgid "_Others may not see this signature"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ _ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:14
+msgid "I can _revoke this signature at a later date."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐ-ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐ."
+
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:15
-msgid "_Sign"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "<b>Sign key as:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:16
 msgid "_Signer:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:17
-msgid "_Very Carefully"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "_Sign"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-transfer.c:237 ../pgp/seahorse-transfer.c:284
 msgid "Exporting data"
@@ -2057,15 +2058,15 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 msgid "Used to request a certificate"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:2
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:1
 msgid "Create a new private key"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:5
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:2
 msgid "Label:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ:"
 
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:3
 msgid "Stored at:"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð:"
 
@@ -2131,13 +2132,13 @@ msgid "Create a certificate request file."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:2
-msgid "Name (CN):"
-msgstr "ÐÐÐ (CN):"
-
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:3
 msgid "The common name (CN) placed in the certificate request."
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ (CN) Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ."
 
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:3
+msgid "Name (CN):"
+msgstr "ÐÐÐ (CN):"
+
 #: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:132
 msgid "Unnamed private key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ"
@@ -2146,19 +2147,19 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 msgid "Change Passphrase"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
-msgid "Con_firm Passphrase:"
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ:"
-
 #: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:3
+msgid "New _Passphrase:"
+msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:4
 msgid "Confirm new passphrase"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:5
-msgid "New _Passphrase:"
-msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÐ:"
+msgid "Con_firm Passphrase:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2
 msgid "Manage your passwords and encryption keys"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
@@ -2182,87 +2183,87 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ"
 msgid "<b>Data to be imported:</b>"
 msgstr "<b>ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ:</b>"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:237 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:845
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:255 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:845
 msgid "Import Key"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:249
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:267
 msgid "All key files"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:350
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:368
 msgid "Dropped text"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:373
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:391
 msgid "Clipboard text"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:500
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:518
 msgid "_New"
 msgstr "_ÐÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:502
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:520
 msgid "Close this program"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:503 ../src/seahorse-key-manager.c:505
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:521 ../src/seahorse-key-manager.c:523
 msgid "_New..."
 msgstr "_ÐÐÐâ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:504
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:522
 msgid "Create a new key or item"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:506
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:524
 msgid "Add a new key or item"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:507
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:525
 msgid "_Import..."
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:508
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:526
 msgid "Import from a file"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:510
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:528
 msgid "Import from the clipboard"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:514
-msgid "P_laces"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:532
+msgid "By _keyring"
+msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:515
-msgid "Show places sidebar"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:533
+msgid "Show sidebar listing keyrings"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:519
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:537
 msgid "Show _personal"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:520
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:538
 msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:521
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:539
 msgid "Show _trusted"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:522
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:540
 msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:523
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:541
 msgid "Show _any"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:524
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:542
 msgid "Show all keys, certificates and passwords"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:729
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:750
 msgid "Filter"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
 
@@ -2274,11 +2275,11 @@ msgstr "<big><b>ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ:</b></big>"
 msgid "Generate a new key of your own: "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ:"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:4
 msgid "Import existing keys from a file:"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐ:"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:4
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:5
 msgid "To get started with encryption you will need keys."
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐ."
 
@@ -2380,7 +2381,7 @@ msgid "No public key file is available for this key."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:55 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:114
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:118 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:118 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
 msgid "Secure Shell Key"
 msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ SSH"
 
@@ -2396,36 +2397,40 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ SSH"
 msgid "Creating Secure Shell Key"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ SSH"
 
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:1
+msgid "New Secure Shell Key"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ SSH"
+
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:2
-msgid "<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>"
-msgstr ""
-"<i>ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ.</i>"
+msgid "_Just Create Key"
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:3
+msgid "_Create and Set Up"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
 msgid "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers."
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑÑÑ ÐÐ SSH (ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ) ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ "
 "ÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐ SSH."
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
+msgid "<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>"
+msgstr ""
+"<i>ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ.</i>"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
 msgid ""
 "If there is a computer you want to use this key with, you can set up that "
 "computer to recognize your new key."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
-msgid "New Secure Shell Key"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ SSH"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
-msgid "_Create and Set Up"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
-msgid "_Just Create Key"
-msgstr "_ÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ"
-
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:110
 msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"
 msgstr "(ÐÐÑÑÑÑ ÐÐ SSH ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ)"
@@ -2450,46 +2455,46 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ
 msgid "Couldn't change passphrase for key."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ."
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:1
-msgid "<b>Algorithm:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ:</b>"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
 msgid "<b>Identifier:</b>"
 msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ:</b>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
-msgid "<b>Location:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÑÐ:</b>"
-
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
 msgid "<b>Name:</b>"
 msgstr "<b>ÐÐÐ:</b>"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
-msgid "<b>Strength:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐ:</b>"
+msgid "Used to connect to other computers."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐ."
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:8
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:10
 msgid "<b>Trust</b>"
 msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐ</b>"
 
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
+msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð _ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ"
+
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
 #, no-c-format
 msgid "<i>This only applies to the '%s'</i> account."
 msgstr "<i>ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ â%sâ</i>."
 
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
+msgid "<b>Algorithm:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ:</b>"
+
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
-msgid "E_xport Complete Key"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+msgid "<b>Strength:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐ:</b>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
-msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð _ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
+msgid "<b>Location:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÑÑÐ:</b>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
-msgid "Used to connect to other computers."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐ."
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
+msgid "E_xport Complete Key"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:199
 msgid "The SSH command was terminated unexpectedly."
@@ -2521,8 +2526,8 @@ msgid "Importing key. Enter passphrase"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:232
-msgid "OpenSSH directory"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ OpenSSH"
+msgid "OpenSSH keys"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ OpenSSH"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:235
 #, c-format
@@ -2542,14 +2547,10 @@ msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ SSHâ"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:1
-msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
-msgstr "<i>ÐÐÐÑ: ÑÐÐÐÐÐ-ÑÑÑÐÑÑ.ÐÐÐÐÐ.com:ÐÐÑÑ</i>"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:2
 msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ SSH"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:2
 msgid ""
 "To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
 "already have a login account on that computer."
@@ -2557,6 +2558,10 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐ SSH Ñ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ "
 "ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ â ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ."
 
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
+msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
+msgstr "<i>ÐÐÐÑ: ÑÐÐÐÐÐ-ÑÑÑÐÑÑ.ÐÐÐÐÐ.com:ÐÐÑÑ</i>"
+
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
 msgid "_Computer Name:"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÐÐÑÑÑÑÐ:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]