[cheese] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 0e46fd746167c104e555295c34f07019c5f18666
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Feb 21 15:07:45 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b14fa45..b4c117b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-19 15:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Om programmet skal starte i bred modus"
 msgid ""
 "If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection "
 "placed on the right-hand side. Useful with small screens."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis denne settes til Âtrue vil Cheese startes i bred modus med bildesamlingen plassert til hÃyre. Nyttig pà smà skjermer."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether to start in fullscreen"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid ""
 "The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a "
 "burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown "
 "duration, the countdown duration will be used instead."
-msgstr ""
+msgstr "Lengde i millisekunder pà pause mellom bilder i seriemodus. Hvis pause for serie er mindre enn varighet av nedtelling vil nedtellingsvarighet brukes i stedet."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Number of photos in burst mode"