GNOME.org
 

[gcompris] gcompris Malayalam translation updates from Sadiq

commit 911fd064389a22a8ba247380b7b75657b23f354d
Author: Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>
Date:   Tue Feb 21 12:42:13 2012 +0530

    gcompris Malayalam translation updates from Sadiq

 po/ml.po |  234 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 108 insertions(+), 126 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 4432625..ec45742 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -34,12 +34,12 @@
 # Chandran NC <>, 2011.
 # Raman C <>, 2011.
 # Vasudevan KV <>, 2011.
-#
+# Mohammed Sadiq <sadiqpkp gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 19:49+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 12:36+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-22 20:00+0530\n"
 "Last-Translator: Sabarish <ksabarish gmail com>\n"
 "Language-Team: Malayalam http://wiki.smc.org.in/GNOME\n";
@@ -67,15 +67,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../boards/braille.xml.in.h:1
 #: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Discover the Braille system"
-msgstr "àààààààààààà àààààà"
+msgstr "àààààà àààà àààààà"
 
 #: ../boards/braille.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The Braille system is a method that is widely used by blind people to read "
 "and write, and was the first digital form of writing."
 msgstr ""
+"ààààààààààâ ààààààààààà àààààààà àààààààààà ààààààààààààà ààà àààààààà àààààà. ààààâààààààà "
+"àààààààà àààààààààâ ààààààààààà àààààà ààà ààààààààà."
 
 #: ../boards/chess.xml.in.h:1
 #: ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:3
@@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "àààààà àààààààà"
 
 #: ../boards/colors_group.xml.in.h:1
 msgid "Colors based activities."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààâ ààààààààà ààààààâ"
 
 #: ../boards/colors_group.xml.in.h:2
 msgid "Go to Color activities"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààâ àààààà àààààààà"
 
 #: ../boards/computer.xml.in.h:1
 msgid "Discover the Computer"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "ààààààààààâ ààààààà ààààà
 
 #: ../boards/discovery.xml.in.h:1
 msgid "Colors, sounds, memory..."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààâ, àààààààààâ, àààâààà..."
 
 #: ../boards/discovery.xml.in.h:2
 msgid "Go to discovery activities"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "àààààààà"
 
 #: ../boards/geometry.xml.in.h:2
 msgid "Geometry activities."
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà ààààààâ"
 
 #: ../boards/gnumchmenu.xml.in.h:1
 msgid "Go to Number Munchers activities"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "ààààààâàà-àààààààààà àààà
 
 #: ../boards/math.xml.in.h:1
 msgid "Mathematical activities."
-msgstr "ààààààâ"
+msgstr "àààààààà ààààààâ"
 
 #: ../boards/math.xml.in.h:2
 msgid "Mathematics"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../boards/money_group.xml.in.h:1
 msgid "Go to money activities"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààààààààà àààààààààààà ààààà"
 
 #: ../boards/mouse.xml.in.h:1
 msgid "Mouse-manipulation activities."
@@ -378,9 +379,8 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:242
-#, fuzzy
 msgid "Main menu"
-msgstr "àààààà àààààà"
+msgstr "àààààà àààà"
 
 #. columns for Board name
 #. column_pref = gtk.TreeViewColumn(_('Conf'))
@@ -497,15 +497,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:86
 msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà:"
 
 #. FIXME: How to remove the selection
 #. Label and Entry for the first name
 #: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:98
 #: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:95
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr "àààààà"
+msgstr "àààààà:"
 
 #. Top message gives instructions
 #: ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:109
@@ -522,13 +521,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/administration-activity/admin/group_list.py:82
 msgid "Select a class:"
-msgstr ""
+msgstr "ààà àààààà àààààààààààààà:"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/group_list.py:210
 #: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:273
 #: ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:150
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/group_list.py:221
 #: ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:283
@@ -539,12 +538,12 @@ msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/group_list.py:318
 msgid "You must first select a group in the list"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààààà ààà àààààà àààààààâ ààààâààààààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:170
 #: ../src/administration-activity/admin/user_list.py:211
 msgid "Birth Date"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààààà"
 
 #: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -597,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:117
 #: ../src/lang-activity/lang.py:166
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "àààà"
 
 #. Reset buttons
 #: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:162
@@ -627,13 +626,12 @@ msgid "Sublevel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Duration"
-msgstr "àààààà"
+msgstr "ààààâàààà"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:276
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/module_boards.py:49
 #: ../src/administration-activity/admin/module_boards.py:77
@@ -643,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/administration-activity/admin/module_groups.py:46
 #: ../src/administration-activity/admin/module_groups.py:69
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààâ"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/module_profiles.py:47
 #: ../src/administration-activity/admin/module_profiles.py:68
@@ -701,7 +699,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:311
 msgid "[Default]"
-msgstr ""
+msgstr "[àààà]"
 
 #: ../src/administration-activity/admin/user_edit.py:47
 msgid "Editing a User"
@@ -1204,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/anim-activity/anim.py:103
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà..."
 
 #: ../src/anim-activity/anim.py:109
 msgid "Load..."
@@ -1246,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/anim-activity/anim.py:163
 msgid "Image..."
-msgstr ""
+msgstr "àààààà..."
 
 #: ../src/anim-activity/anim.py:169
 msgid "Fill"
@@ -1254,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/anim-activity/anim.py:175
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààààà"
 
 #: ../src/anim-activity/anim.py:181
 msgid "Flip"
@@ -1324,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/anim-activity/Color.py:86
 msgid "Fill color..."
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààààààààà"
 
 #: ../src/anim-activity/Color.py:98
 msgid "Stroke color..."
@@ -1339,19 +1337,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/awele-activity/awele.c:359
 msgid "NORTH"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/awele-activity/awele.c:371
 msgid "SOUTH"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/awele-activity/awele.c:533
 msgid "Choose a house"
-msgstr ""
+msgstr "ààà àààà àààààààààààààà"
 
 #: ../src/awele-activity/awele.c:648
 msgid "Your turn to play ..."
-msgstr ""
+msgstr "ààà àààààààâàààà àààààààà"
 
 #: ../src/awele-activity/awele.c:689
 msgid "Not allowed! Try again !"
@@ -1425,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/babymatch-activity/babymatch.xml.in.h:3
 msgid "Matching Items"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà àààààààâ"
 
 #: ../src/babymatch-activity/babymatch.xml.in.h:4
 msgid "Motor coordination. Conceptual matching."
@@ -1470,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board5_0.xml.in.h:1
 msgid "Hello ! My name is Lock."
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà ! ààààà àààà àààààà ààààààà"
 
 #: ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board6_0.xml.in.h:1
 msgid "Lock on the grass."
@@ -1513,7 +1511,7 @@ msgstr "ààààà àààààààâ àààààààààà"
 
 #: ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:1
 msgid "Brain"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:2
 msgid "Don't use the last ball"
@@ -1613,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Braille system is a method that is used by blind people to read and "
 "write."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààâ ààààààààààà àààààààà ààààààààààààà ààà àààààààà àààààà. "
 
 #. Braille Description
 #: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:181
@@ -1708,9 +1706,8 @@ msgid "PLAYER 2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:151
-#, fuzzy
 msgid "Check Number"
-msgstr "ààààààààâ"
+msgstr "ààààà àààààààààààà"
 
 #: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:168
 #: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:180
@@ -1760,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:353
 msgid "Game Over"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààààààà"
 
 #: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:465
 msgid "Congratulation player {player_id}, you won"
@@ -1887,7 +1884,6 @@ msgid "White checks"
 msgstr "àààààààààà àààààà"
 
 #: ../src/chess_computer-activity/chess.c:795
-#, fuzzy
 msgid "Black checks"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
@@ -1896,7 +1892,6 @@ msgid "Black mates"
 msgstr "àààààààà àààààààà"
 
 #: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1208
-#, fuzzy
 msgid "White mates"
 msgstr "àààààà àààààààà"
 
@@ -1922,7 +1917,6 @@ msgid "The chess engine is from gnuchess."
 msgstr "ààààààààààààà àààààà àààààààâ àààààààààààààààà."
 
 #: ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Chess training. Catch the computer's pawns."
 msgstr "àààààà àààààààààààà. àààààààà àààààààà."
 
@@ -1956,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:6
 msgid "Tell a short story"
-msgstr ""
+msgstr "ààà àààààà àààà"
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_0.xml.in.h:1
 msgid "Moonwalker"
@@ -1965,11 +1959,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:1
 #: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:117
 msgid "Autumn"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:2
 #: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:115
-#, fuzzy
 msgid "Spring"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -1984,7 +1977,6 @@ msgstr "4 ààààààààâ"
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:5
 #: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Winter"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -1994,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board2_0.xml.in.h:1
 msgid "Tux and the apple tree"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_0.xml.in.h:1
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_2.xml.in.h:1
@@ -2131,7 +2123,7 @@ msgstr "ààà ààààààààâ âàààààà àààà
 
 #: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:1
 msgid "Click On Me"
-msgstr "ààààà àààâààààà"
+msgstr "ààààà ààààâààààà"
 
 #: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -2149,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:4
 msgid "Motor coordination: moving and clicking the mouse."
-msgstr "àààà ààààààààààààâ ââ,àààààààâ àààààà àààààààààààààààààà ààààààâàààààààààâ"
+msgstr "àààà ààààààààààààâ, àààààààâ àààààà àààààààààààààààààà ààààààâàààààààààâ"
 
 #: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -2188,11 +2180,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:907
 msgid "Questions cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààâ àààààààààààâ ààààààààààà"
 
 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:917
 msgid "Answers cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààâ àààààààààààâ ààààààààààà"
 
 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:923
 #, c-format
@@ -2216,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:420
 #: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
 msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #. question
 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1270
@@ -2240,7 +2232,6 @@ msgstr ""
 "ààààààà àààààà ààààààà àààààààà àààààààà ààààààààâ ààààà ààààààààààâ ààààâààààà"
 
 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Click on a lowercase letter"
 msgstr "àààààààààààâ àààààààà ààààààà"
 
@@ -2260,7 +2251,6 @@ msgid "Visual letter-recognition. Can move the mouse."
 msgstr "ààààààààààâ ààààà ààààààààààààâ, àààà ààààààààâ ààààààààâ."
 
 #: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Click on an uppercase letter"
 msgstr "àààààààààààâ àààààààà ààààààà"
 
@@ -2276,11 +2266,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/clockgame-activity/clockgame.xml.in.h:2
 msgid "Learn how to tell the time"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààààà ààààà ààààà àààààààà"
 
 #: ../src/clockgame-activity/clockgame.xml.in.h:3
 msgid "Learning Clock"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààààààâ"
 
 #: ../src/clockgame-activity/clockgame.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -2291,11 +2281,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/clockgame-activity/clockgame.xml.in.h:5
 msgid "The concept of time. Reading the time."
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààà àààà. àààà àààààààààâ"
 
 #: ../src/colors-activity/colors.xml.in.h:1
 msgid "Can move the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààààààâ àààààà"
 
 #: ../src/colors-activity/colors.xml.in.h:2
 msgid "Click on the right color"
@@ -2439,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/details-activity/details.xml.in.h:3
 msgid "Find the details"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààààâ àààààààààààààà"
 
 #: ../src/details-activity/details.xml.in.h:5
 msgid "The images are from Wikimedia Commons."
@@ -2518,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/details-activity/resources/details/board2_6.xml.in.h:1
 msgid "Taj Mahal, Agra, India"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààâ, àààà, àààààà"
 
 #: ../src/details-activity/resources/details/board2_7.xml.in.h:1
 msgid "Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany"
@@ -2584,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/findit-activity/findit.py:315
 #: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:84
 msgid "Cannot find the file '{filename}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{filename}' àààà ààààâ ààààààààààà"
 
 #: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:1
 msgid "Can count from 1 to 50."
@@ -2615,9 +2605,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Create and simulate an electric schema"
-msgstr "ààààààààà àààâààààààààààààààààààà"
+msgstr "ààààààààà àààâàààààààààààààààààà ààààààâààààààààààààà"
 
 #: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:2
 #, fuzzy
@@ -2657,9 +2646,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Requires some basic understanding of the concept of electricity."
-msgstr "ààààààà àààâààààààààààààà ààààààâààààààààààà àààààààààààâ àààààààààààààààààà."
+msgstr "ààààààà àààâààààààààààà àààààààà àààà àààà ààààààààà."
 
 #: ../src/enumerate-activity/enumerate.c:110
 #: ../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:4
@@ -2709,7 +2697,7 @@ msgstr "àààà ààààààààààà àààààà àà
 
 #: ../src/erase-activity/erase.c:180
 msgid "Error: No images found\n"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà: ààà àààààààà àààààààà\n"
 
 #: ../src/erase-activity/erase.c:582 ../src/gcompris/properties.c:504
 #: ../src/gcompris/properties.c:511
@@ -2741,9 +2729,8 @@ msgid ""
 msgstr "ààààà ààààààààààà ààààààààààààààààààà ààà àààà àààààààààààà"
 
 #: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Click the mouse"
-msgstr "àààà ààààâàààààâ"
+msgstr "àààà ààààâààààà"
 
 #: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:3
 msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
@@ -2770,7 +2757,6 @@ msgid "Original code taken from the libgnomecanvas demo"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "The fifteen game"
 msgstr "àààààààààààà ààà"
 
@@ -2782,7 +2768,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Control the hose-pipe"
 msgstr "ààààà àààààà ààààààààààààà"
 
@@ -2816,20 +2801,21 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
 #: ../src/gcompris/about.c:56
 msgid "translator_credits"
-msgstr "ààà.ààà.ààà - àààààà <gnu gnu org in>"
+msgstr ""
+"ààà.ààà.ààà - àààààà <gnu gnu org in>\n"
+"Mohammed Sadiq <sadiqpkp gmail com>"
 
 #: ../src/gcompris/about.c:82
 msgid "About GCompris"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààààà àààààààà"
 
 #: ../src/gcompris/about.c:92
 msgid "GCompris Home Page: http://gcompris.net";
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà àààààà ààààâ: http://gcompris.net";
 
 #: ../src/gcompris/about.c:103
-#, fuzzy
 msgid "Translators:"
-msgstr "ààà.ààà.ààà - àààààà <gnu gnu org in>"
+msgstr "ààààààààààààààààààààâ:"
 
 #: ../src/gcompris/about.c:212
 msgid ""
@@ -2980,7 +2966,6 @@ msgid "Dzongkha"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gcompris/config.c:75
-#, fuzzy
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "àààààààà (àààà)"
 
@@ -2990,7 +2975,7 @@ msgstr "àààààààà (àààààààààâ)"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:77
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà  (ààààààààà àààààààààààà)"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:78
 msgid "Finnish"
@@ -3217,13 +3202,12 @@ msgid "Music"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:321
-#, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "ààààààà"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:345 ../src/gcompris/sugar.c:83
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:382
 #, c-format
@@ -3242,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gcompris/file_selector.c:251
 msgid "CANCEL"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: ../src/gcompris/file_selector.c:259
 msgid "LOAD"
@@ -3250,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gcompris/file_selector.c:259
 msgid "SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà"
 
 #: ../src/gcompris/gameutil.c:138 ../src/gcompris/gameutil.c:196
 msgid "Couldn't find or load the file"
@@ -3276,11 +3260,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:161
 msgid "run GCompris with sound enabled."
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà àààà ààààààààààà ààààààâààààààààààààààà"
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:164
 msgid "run GCompris without sound."
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà ààààààààààà ààààààâààààààààààààààà"
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:167
 msgid "run GCompris with the default system cursor."
@@ -3472,6 +3456,10 @@ msgid ""
 "Licence: GPL\n"
 "More info at http://gcompris.net\n";
 msgstr ""
+"ààààààààààà\n"
+"ààààààà: %s\n"
+"àààààà: GPL\n"
+"ààààààâ àààààààààâààààà http://gcompris.net ààààààâààààààà\n"
 
 #. check the list of possible values for -l, then exit
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:1808
@@ -3592,20 +3580,20 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Back as in previous
 #: ../src/gcompris/sugar.c:87
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: ../src/gcompris/sugar.c:88
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../src/gcompris/timer.c:257
 msgid "Time Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà àààà"
 
 #: ../src/gcompris/timer.c:339
 #, c-format
 msgid "Remaining Time = %d"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà àààà = %d"
 
 #: ../src/geo_country-activity/geo_country.xml.in.h:1
 msgid "Drag and Drop the regions to redraw the whole country"
@@ -3678,7 +3666,6 @@ msgid "America"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica"
 msgstr "àààààààâààààààà"
 
@@ -3720,7 +3707,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:6
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààâàààààà"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:7
 msgid "Haiti"
@@ -3873,7 +3860,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:18
 msgid "Western Europe"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààâ àààààààà"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:1
 msgid "Albania"
@@ -3960,7 +3947,6 @@ msgid "Turkey"
 msgstr "ààààâàààà"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Ukraine"
 msgstr "àààààààààâ"
 
@@ -4001,7 +3987,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:8
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:11
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:9
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:5
@@ -4016,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:11
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:13
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:12
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:6
@@ -4031,7 +4017,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:14
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:15
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "ààà"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:15
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:16
@@ -4070,7 +4056,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:22
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:25
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:23
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:28
@@ -4124,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:19
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:37
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_0.xml.in.h:34
 msgid "Western Sahara"
@@ -4185,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:15
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_2.xml.in.h:32
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààààà"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:16
 msgid "Southern Africa"
@@ -4254,7 +4240,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gletters-activity/gletters.c:879
 #: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:616
 msgid "Enable sounds"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààààâàààà ààààààààààà"
 
 #. toggle box
 #: ../src/gletters-activity/gletters.c:883 ../src/login-activity/login.py:486
@@ -4297,17 +4283,17 @@ msgstr ""
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:94
 #, python-format
 msgid ", %d"
-msgstr ""
+msgstr ", %d"
 
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:95
 #, python-format
 msgid " and %d"
-msgstr ""
+msgstr " %d ààà"
 
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:115
 #, python-format
 msgid "%d is divisible by %s."
-msgstr ""
+msgstr "%d %s àààààà ààààààààààààà àààààààààààààààà"
 
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:119
 msgid "1 is not a prime number."
@@ -4334,7 +4320,7 @@ msgstr " %d àààà ààààààààâ"
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:195
 #, python-format
 msgid "%s are the factors of %d."
-msgstr ""
+msgstr "%s %dàààà àààààààààà."
 
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:207
 #, python-format
@@ -4344,27 +4330,27 @@ msgstr " %d àààà ààààààààààâ"
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:241
 #, python-format
 msgid "%s = %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s = %d"
 
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:252
 #, python-format
 msgid "%d + %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d + %d"
 
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:257
 #, python-format
 msgid "%d â %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d â %d"
 
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:262
 #, python-format
 msgid "%d à %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d à %d"
 
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:266
 #, python-format
 msgid "%d à %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d à %d"
 
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:274
 #, python-format
@@ -4391,6 +4377,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press <Return> to continue."
 msgstr ""
+"\n"
+"àààààààâ <Return> ààààâààààà"
 
 #: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:783
 msgid ""
@@ -4514,11 +4502,11 @@ msgstr "ààààààààà ààààààà"
 
 #: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:317
 msgid "Too high"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààà"
 
 #: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:319
 msgid "Too low"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààààà"
 
 #: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.xml.in.h:1
 msgid "Guess a number"
@@ -4594,9 +4582,8 @@ msgid "Simplified Tower of Hanoi"
 msgstr ""
 
 #: ../src/hanoi-activity/hanoi.c:113 ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Reproduce the given tower"
-msgstr "ààààà àààà ààààâ ààààâàààààààà"
+msgstr "ààààà àààà ààààààààààâàààààààà"
 
 #: ../src/hanoi-activity/hanoi.c:348
 #, fuzzy
@@ -4810,7 +4797,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/imageid-activity/imageid.c:95
 #: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:85
 msgid "Learn how to read"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààâ àààààààà"
 
 #: ../src/imageid-activity/imageid.c:526
 msgid ""
@@ -5099,7 +5086,7 @@ msgstr "ààààà ààààààààààâ"
 #. Translator: Do not translate {text}.
 #: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:2
 msgid "Find {text}"
-msgstr "àààààààààà"
+msgstr "{text} àààààààààà"
 
 #: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:3
 msgid "the accordion"
@@ -5211,7 +5198,6 @@ msgid "Practice a foreign language"
 msgstr "ààààààààà ààààààààààààâ"
 
 #: ../src/lang-activity/lang.py:56
-#, fuzzy
 msgid "Missing Image"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
@@ -5457,7 +5443,6 @@ msgstr "ààààààààààààà àààààà"
 #: ../src/magic_hat_plus-activity/magic_hat_plus.xml.in.h:1
 #: ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:1
 #: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Addition"
 msgstr "ààà àààààâ"
 
@@ -5486,7 +5471,6 @@ msgid "Can use the keyboard arrow to move an object."
 msgstr "ààààààâàààà ààà àà àààààààààà ààààààààà ààààààà."
 
 #: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Find your way out of the maze (Move is relative)"
 msgstr "àààààààààààààààà ààà àààààààààà."
 
@@ -5535,7 +5519,6 @@ msgstr ""
 "àààâàààààààààà. ààààààà ààààààà ààààààààâ àààààààààààààâ ààààààààààà."
 
 #: ../src/maze-activity/maze.c:133 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Find your way out of the maze"
 msgstr "àààààààààààààà ààà àààààààààà"
 
@@ -5587,13 +5570,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Melody"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:5
 msgid "Repeat a melody"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà ààààâààààààààà"
 
 #: ../src/memory-activity/memory.c:280
 msgid "zero"
@@ -6267,13 +6249,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/money-activity/money.c:795
 #, c-format
 msgid "$ %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "â %.2f"
 
 #. Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
 #: ../src/money-activity/money.c:809
 #, c-format
 msgid "$ %.0f"
-msgstr ""
+msgstr "â %.0f"
 
 #. Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %d
 #: ../src/money-activity/money.c:936
@@ -7415,11 +7397,11 @@ msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
 msgstr "àààà ààààààààààààààà àààààà ààààààààààààààààà àààààà ààààààâààààâ àààààà ààààààà "
 
 #, fuzzy
-msgid "Indian"
-msgstr "ààààààààààâ"
+#~ msgid "Indian"
+#~ msgstr "ààààààààààâ"
 
-msgid "Author"
-msgstr "ààààààààà"
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "ààààààààà"
 
 #~ msgid "Icon"
 #~ msgstr "àààààà"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]