[gtkmm-documentation] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit f4a5e1c42c45e48c31f805ed8d3192654ee6e2fd
Author: NicolÃs Satragno <nsatragno gmail com>
Date:   Mon Feb 20 13:01:56 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 docs/tutorial/es/es.po |   16 +++++++++++-----
 1 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/docs/tutorial/es/es.po b/docs/tutorial/es/es.po
index ea819e7..b241917 100644
--- a/docs/tutorial/es/es.po
+++ b/docs/tutorial/es/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtkmm-documentation.tutorial.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-19 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 12:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2506,17 +2506,23 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:1153(para)
+#| msgid ""
+#| "Labels are the main method of placing non-editable text in windows, for "
+#| "instance to place a title next to a <classname>Entry</classname> widget. "
+#| "You can specify the text in the constructor, or later with the "
+#| "<methodname>set_text()</methodname> or set_markup() methods."
 msgid ""
 "Labels are the main method of placing non-editable text in windows, for "
 "instance to place a title next to a <classname>Entry</classname> widget. You "
 "can specify the text in the constructor, or later with the "
-"<methodname>set_text()</methodname> or set_markup() methods."
+"<methodname>set_text()</methodname> or <methodname>set_markup()</methodname> "
+"methods."
 msgstr ""
 "Las etiquetas son el mÃtodo principal para poner texto no editable en "
 "ventanas, por ejemplo, para poner un tÃtulo junto a un widget "
 "<classname>Entry</classname>. Puede especificar el texto en el constructor, "
-"o mÃs tarde con los mÃtodos <methodname>set_text()</methodname> o set_markup"
-"()."
+"o mÃs tarde con los mÃtodos <methodname>set_text()</methodname> o "
+"<methodname>set_markup()</methodname>."
 
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:1160(para)
 msgid ""