[hamster-applet] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [hamster-applet] Updated Hebrew translation.
Date: Fri, 17 Feb 2012 13:00:39 +0000 (UTC)
commit 174684ec23e4af79cf4524fb175ba26497a43c83
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Feb 17 15:00:34 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  148 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c0d0265..e9596d1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hamster Applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-28 13:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-17 15:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: \n"
@@ -21,16 +21,31 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: ../data/90-hamster-applet.xml.in.h:1
-msgid "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
-msgstr "×××× Hamster (×××× ××××× ×ÖGNOME)"
+msgid "Show activities window"
+msgstr "×××× ×××× ××××××××"
+
+#: ../data/90-hamster-applet.xml.in.h:2
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/hamster.ui.h:11
+#: ../data/hamster-windows-service.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/hamster/about.py:39
+#: ../src/hamster/about.py:40
+#: ../src/hamster/applet.py:332
+#: ../src/hamster-time-tracker:252
+#: ../src/hamster-time-tracker:569
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "×××× ××× ××××"
 
 #: ../data/applet.ui.h:1
 #: ../src/hamster/applet.py:370
+#: ../src/hamster-time-tracker:279
 msgid "No records today"
 msgstr "××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../data/applet.ui.h:2
-#: ../data/hamster.ui.h:4
+#: ../data/hamster.ui.h:5
 msgid "S_witch"
 msgstr "×_××××"
 
@@ -39,7 +54,7 @@ msgid "Show _Overview"
 msgstr "××× _×××××"
 
 #: ../data/applet.ui.h:4
-#: ../data/hamster.ui.h:5
+#: ../data/hamster.ui.h:7
 msgid "Start _Tracking"
 msgstr "×_×××× ××××"
 
@@ -60,6 +75,7 @@ msgid "Activity:"
 msgstr "××××××:"
 
 #: ../data/edit_activity.ui.h:2
+#: ../data/hamster.ui.h:1
 msgid "Add Earlier Activity"
 msgstr "×××× ×××××× ×××××"
 
@@ -86,20 +102,10 @@ msgstr "××"
 
 #: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/hamster-windows-service.desktop.in.in.h:1
 msgid "Project Hamster - track your time"
 msgstr "×××× Hamster â ×××× ××× ×××× ×××"
 
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/hamster.ui.h:9
-#: ../src/hamster/about.py:39
-#: ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:332
-#: ../src/hamster-time-tracker:253
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "×××× ××× ××××"
-
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is less than the specified day start; and today, if it is over the time. Activities that span two days, will tip over to the side where the largest part of the activity is."
 msgstr "Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is less than the specified day start; and today, if it is over the time. Activities that span two days, will tip over to the side where the largest part of the activity is."
@@ -192,7 +198,7 @@ msgid "_About"
 msgstr "×× _×××××"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2
-#: ../data/hamster.ui.h:12
+#: ../data/hamster.ui.h:14
 msgid "_Help"
 msgstr "×_×××"
 
@@ -213,16 +219,16 @@ msgstr "×××× ×××××× ×× ××××× ×××× ×××× Hamster"
 msgid "Time Tracking Overview"
 msgstr "××××× ×××× ××××"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:1
+#: ../data/hamster.ui.h:2
 msgid "Add earlier activity"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:2
+#: ../data/hamster.ui.h:3
 msgid "Contents"
 msgstr "×××××"
 
 #. now add buttons
-#: ../data/hamster.ui.h:3
+#: ../data/hamster.ui.h:4
 #: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:79
 #: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:94
 #: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:79
@@ -231,30 +237,38 @@ msgid "Overview"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../data/hamster.ui.h:6
+msgid "Show Overview"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#: ../data/hamster.ui.h:8
 msgid "Start new activity"
 msgstr "××××× ×××××× ××××"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:7
+#: ../data/hamster.ui.h:9
 #: ../data/stats.ui.h:2
 msgid "Statistics"
 msgstr "××××××××××"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:8
+#: ../data/hamster.ui.h:10
 msgid "Sto_p tracking"
 msgstr "×_×××× ×××××"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:10
+#: ../data/hamster.ui.h:12
 msgid "Today"
 msgstr "××××"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:11
+#: ../data/hamster.ui.h:13
 msgid "_Edit"
 msgstr "×_××××"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:13
+#: ../data/hamster.ui.h:15
 msgid "_Tracking"
 msgstr "_××××"
 
+#: ../data/hamster.ui.h:16
+msgid "totals"
+msgstr "×××××××"
+
 #: ../data/overview_totals.ui.h:1
 #: ../data/overview.ui.h:1
 msgid "Activities"
@@ -275,15 +289,15 @@ msgstr "×××× ×××××××××"
 #: ../data/overview_totals.ui.h:5
 #: ../src/hamster/applet.py:211
 #: ../src/hamster/reports.py:303
-#: ../src/hamster-time-tracker:159
+#: ../src/hamster-time-tracker:160
 msgid "Tags"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../data/overview.ui.h:2
 #: ../src/hamster/applet.py:205
-#: ../src/hamster/preferences.py:195
+#: ../src/hamster/preferences.py:197
 #: ../src/hamster/reports.py:301
-#: ../src/hamster-time-tracker:153
+#: ../src/hamster-time-tracker:154
 msgid "Activity"
 msgstr "××××××"
 
@@ -450,8 +464,8 @@ msgstr "×××:"
 #: ../src/hamster/applet.py:305
 #: ../src/hamster/applet.py:328
 #: ../src/hamster/applet.py:417
-#: ../src/hamster-time-tracker:249
-#: ../src/hamster-time-tracker:313
+#: ../src/hamster-time-tracker:248
+#: ../src/hamster-time-tracker:324
 msgid "No activity"
 msgstr "××× ××××××"
 
@@ -482,13 +496,15 @@ msgstr ""
 "âhttp://gnome-il.berlios.de";
 
 #: ../src/hamster/applet.py:378
+#: ../src/hamster-time-tracker:286
 #, python-format
 msgid "%(category)s: %(duration)s"
 msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 
 #. duration in main drop-down per category in hours
 #: ../src/hamster/applet.py:381
-#, python-format
+#: ../src/hamster-time-tracker:289
+#, c-format, python-format
 msgid "%sh"
 msgstr "%s ××××"
 
@@ -503,23 +519,23 @@ msgstr "%s ××××"
 #: ../src/hamster/reports.py:73
 #: ../src/hamster/reports.py:111
 #: ../src/hamster/reports.py:240
-#: ../src/hamster-time-tracker:299
+#: ../src/hamster-time-tracker:310
 msgid "Unsorted"
 msgstr "×× ×××××"
 
 #: ../src/hamster/applet.py:408
-#: ../src/hamster-time-tracker:244
-#: ../src/hamster-time-tracker:304
+#: ../src/hamster-time-tracker:243
+#: ../src/hamster-time-tracker:315
 msgid "Just started"
 msgstr "×× ×××××"
 
 #: ../src/hamster/applet.py:644
-#: ../src/hamster-time-tracker:453
+#: ../src/hamster-time-tracker:470
 msgid "Changed activity"
 msgstr "×××××× ×××××××"
 
 #: ../src/hamster/applet.py:645
-#: ../src/hamster-time-tracker:454
+#: ../src/hamster-time-tracker:471
 #, c-format, python-format
 msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "××××× ×Ö'%s'"
@@ -629,30 +645,30 @@ msgid "%s hours tracked total"
 msgstr "×××× ×××× ×××× %s ×××× ×× ××××"
 
 #. Translators: 'None' refers here to the Todo list choice in Hamster preferences (Tracking tab)
-#: ../src/hamster/preferences.py:105
+#: ../src/hamster/preferences.py:108
 msgid "None"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:120
-#: ../src/hamster/preferences.py:191
+#: ../src/hamster/preferences.py:123
+#: ../src/hamster/preferences.py:193
 msgid "Name"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:140
+#: ../src/hamster/preferences.py:143
 #: ../src/hamster/reports.py:302
 msgid "Category"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:637
+#: ../src/hamster/preferences.py:640
 msgid "New category"
 msgstr "××××××× ××××"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:650
+#: ../src/hamster/preferences.py:653
 msgid "New activity"
 msgstr "×××××× ××××"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:701
+#: ../src/hamster/preferences.py:708
 #, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minute"
 msgid_plural "%(interval_minutes)d minutes"
@@ -660,7 +676,7 @@ msgstr[0] "××× ××× (%(interval_minutes)d)"
 msgstr[1] "%(interval_minutes)d  ××××"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:706
+#: ../src/hamster/preferences.py:713
 msgid "Never"
 msgstr "××××× ××"
 
@@ -779,12 +795,12 @@ msgstr "×××× ××××××"
 msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
 msgstr "×××× ××××× ××××× ×× ××× ××××× ××××× ××× ××× %(home_folder)s"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:90
+#: ../src/hamster/stats.py:141
 msgctxt "years"
 msgid "All"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:166
+#: ../src/hamster/stats.py:168
 msgid ""
 "There is no data to generate statistics yet.\n"
 "A week of usage would be nice!"
@@ -792,14 +808,14 @@ msgstr ""
 "××× ××××× ×× ×××××× ×××××× ×××××××××.\n"
 "×××× ×× ××××× ×× ××××!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:169
+#: ../src/hamster/stats.py:171
 msgid "Collecting data â check back after a week has passed!"
 msgstr "×××××× ×××××× â ×× ××××× ××× ×××× ×××× ××××!"
 
 #. date format for the first record if the year has not been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:320
+#: ../src/hamster/stats.py:322
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
@@ -807,18 +823,18 @@ msgstr "%b %d, %Y"
 #. date of first record when year has been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:325
+#: ../src/hamster/stats.py:327
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:327
+#: ../src/hamster/stats.py:329
 #, python-format
 msgid "First activity was recorded on %s."
 msgstr "××××××× ××××××× ×××××× ×Ö%s"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:336
-#: ../src/hamster/stats.py:340
+#: ../src/hamster/stats.py:338
+#: ../src/hamster/stats.py:342
 #, python-format
 msgid "%(num)s year"
 msgid_plural "%(num)s years"
@@ -826,7 +842,7 @@ msgstr[0] "××× ×××"
 msgstr[1] "%(num)s ××××"
 
 #. FIXME: difficult string to properly pluralize
-#: ../src/hamster/stats.py:345
+#: ../src/hamster/stats.py:347
 #, python-format
 msgid "Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %(working_days)s working days (%(working_years)s)."
 msgstr "×××× ×××××× ×××× ×××× ×× ×× ××× %(human_days)s ××× ××× (%(human_years)s) ×× %(working_days)s ××× ××××× (%(working_years)s)."
@@ -834,12 +850,12 @@ msgstr "×××× ×××××× ×××× ×××× ×× ×× ××× %(human_days)s
 #. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:363
+#: ../src/hamster/stats.py:365
 msgctxt "date of the longest activity"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:368
+#: ../src/hamster/stats.py:370
 #, python-format
 msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
 msgid_plural "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hours."
@@ -847,38 +863,38 @@ msgstr[0] "××× ×××××× ×××××× ××××× ××× ×Ö%(date)s ××
 msgstr[1] "××× ×××××× ×××××× ××××× ××× ×Ö%(date)s ×××× %(hours)s ××××."
 
 #. total records (in selected scope)
-#: ../src/hamster/stats.py:376
+#: ../src/hamster/stats.py:378
 #, python-format
 msgid "There is %s record."
 msgid_plural "There are %s records."
 msgstr[0] "×××× ××××× ××× (%s)."
 msgstr[1] "×××× %s ××××××."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:396
+#: ../src/hamster/stats.py:398
 msgid "Hamster would like to observe you some more!"
 msgstr "Hamster ××××××× ××××× ×××××× ×××××× ××××××!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:398
+#: ../src/hamster/stats.py:400
 #, python-format
 msgid "With %s percent of all activities starting before 9am, you seem to be an early bird."
 msgstr "×××× ×Ö%s ×××××× ×××× ××××××× ××××××× ×××× 9 ××××× ××× ××××× ××× ×××××× ×××."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:401
+#: ../src/hamster/stats.py:403
 #, python-format
 msgid "With %s percent of all activities starting after 11pm, you seem to be a night owl."
 msgstr "×××× ×Ö%s ×××××× ×××× ××××××× ××××××× ×××× 11 ××××× ××× ××××× ××× ××××× ××××."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:404
+#: ../src/hamster/stats.py:406
 #, python-format
 msgid "With %s percent of all activities being shorter than 15 minutes, you seem to be a busy bee."
 msgstr "×××× ×Ö%s ×××××× ×××× ××××××× ××××× ×××× ××× ××× ××××× ×××××× ×××××."
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:242
+#: ../src/hamster-time-tracker:241
 #, c-format
 msgid "Working on <b>%s</b>"
 msgstr "×××× ×× <b>%s</b>"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:595
+#: ../src/hamster-time-tracker:579
 msgid "Hamster time tracker. Usage:"
 msgstr "×××× ××× ×××× ×× Hamster. ×××××:"
 
@@ -907,6 +923,9 @@ msgstr "iCal"
 msgid "Time track"
 msgstr "×××× ×××× ××××"
 
+#~ msgid "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
+#~ msgstr "×××× Hamster (×××× ××××× ×ÖGNOME)"
+
 #~ msgid "Total"
 #~ msgstr "×× ××××"
 
@@ -925,9 +944,6 @@ msgstr "×××× ×××× ××××"
 #~ msgid "Project Hamster desktop time tracking"
 #~ msgstr "×××× Hamster ×××× ××××× ×××××× ××××××"
 
-#~ msgid "Move activity down"
-#~ msgstr "××× ×××××× ××××"
-
 #~ msgid "Move activity up"
 #~ msgstr "××× ×××××× ×××××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]