[goffice] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [goffice] Updated Spanish translation
- Date: Fri, 17 Feb 2012 11:30:43 +0000 (UTC)
commit 05c199d221b09831be8e95605bd0435ea82c0a93
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date: Fri Feb 17 12:30:37 2012 +0100
Updated Spanish translation
po/es.po | 1889 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 978 insertions(+), 911 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7f2fc77..5f3102c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,6 +13,7 @@
# Chihau Chau <chihau gmail com>, 2009.
#
# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011., 2011.
+# Juan MatÃas Olmos <colonizare yahoo com ar>, 2012.
# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011., 2012.
#
msgid ""
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: goffice.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-05 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 13:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 12:28+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/app/go-cmd-context.c:73
#, c-format
msgid "Invalid %s: '%s'"
-msgstr "%s invÃlido: Â%sÂ"
+msgstr "%s no vÃlido: Â%sÂ"
#: ../goffice/app/go-doc.c:145
msgid "URI"
@@ -116,12 +117,10 @@ msgid "Whether the document has been changed."
msgstr "Indica si el documento ha cambiado."
#: ../goffice/app/go-doc.c:155
-#| msgid "Dirty"
msgid "Dirty Time"
msgstr "Fecha sucia"
#: ../goffice/app/go-doc.c:156
-#| msgid "Whether the document has been changed."
msgid "When the document was first changed."
msgstr "Indica cuando cambioÌ el documento pro primera vez."
@@ -134,6 +133,7 @@ msgid "Whether the document is unchanged since it was created."
msgstr "Indica si el documento no ha cambiado desde que se creÃ."
#: ../goffice/app/go-doc.c:417 ../goffice/canvas/goc-image.c:294
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:10
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
@@ -251,7 +251,6 @@ msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:305
-#| msgid "Invalid as zero"
msgid "Invalid resource service"
msgstr "Recurso de servicio no vÃlido"
@@ -735,7 +734,6 @@ msgid "The cropped area at the image bottom"
msgstr "El Ãrea recortada en la parte inferior de la imagen"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:304
-#| msgid "Top left"
msgid "Cropped left"
msgstr "Recortada a la izquierda"
@@ -744,7 +742,6 @@ msgid "The cropped area at the image left"
msgstr "El aÌrea recortada en la parte izquierda de la imagen"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:309
-#| msgid "Top right"
msgid "Cropped right"
msgstr "Recortada a la derecha"
@@ -1052,20 +1049,20 @@ msgstr "Tipo de componente"
msgid "<b>Euler angles</b>"
msgstr "<b>Ãngulos de Euler</b>"
-# Physical==FÃsico
-#: ../goffice/graph/gog-3d-box-prefs.ui.h:2
-msgid "Phi:"
-msgstr "Phi:"
-
# psychic:PsÃquico
-#: ../goffice/graph/gog-3d-box-prefs.ui.h:3
+#: ../goffice/graph/gog-3d-box-prefs.ui.h:2
msgid "Psi:"
msgstr "Psi:"
-#: ../goffice/graph/gog-3d-box-prefs.ui.h:4
+#: ../goffice/graph/gog-3d-box-prefs.ui.h:3
msgid "Theta:"
msgstr "Theta:"
+# Physical==FÃsico
+#: ../goffice/graph/gog-3d-box-prefs.ui.h:4
+msgid "Phi:"
+msgstr "Phi:"
+
#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:215
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
@@ -1086,216 +1083,216 @@ msgstr "Ãngulo phi de Euler"
msgid "Field of view"
msgstr "Campo de visiÃn"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:637
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:619
msgid "Layout"
msgstr "DisposiciÃn"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:666
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:648
msgid "Axis position"
msgstr "PosiciÃn de los ejes"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:667 ../goffice/graph/gog-axis-line.c:673
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:649 ../goffice/graph/gog-axis-line.c:655
msgid "Where to position an axis low, high, or crossing"
msgstr "Indica dÃnde posicionar un eje: bajo, alto o cruzado"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:672
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:654
msgid "Axis position (as a string)"
msgstr "PosiciÃn de los ejes (como una cadena)"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:678
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:660
msgid "Major labels"
msgstr "Etiquetas mayores"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:679
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:661
msgid "Show labels for major ticks"
msgstr "Mostrar las etiquetas para los tics mayores"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:684
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:666
msgid "Inside major ticks"
msgstr "Tics mayores dentro"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:685
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:667
msgid "Major tick marks inside the chart area"
msgstr "Las marcas de los tics mayores dentro del Ãrea del diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:690
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:672
msgid "Outside major ticks"
msgstr "Tics mayores fuera"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:691
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:673
msgid "Major tick marks outside the chart area"
msgstr "Las marcas de los tics mayores fuera del Ãrea del diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:696
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:678
msgid "Major tick size"
msgstr "TamaÃo de los tics mayores"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:697
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:679
msgid "Size of the major tick marks, in points"
msgstr "TamaÃo de las marcas de los tics mayores, en puntos"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:703
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:685
msgid "Inside minor ticks"
msgstr "Tics menores dentro"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:704
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:686
msgid "Minor tick marks inside the chart area"
msgstr "Las marcas de los tics menores dentro del Ãrea del diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:709
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:691
msgid "Outside minor ticks"
msgstr "Tics menores fuera"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:710
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:692
msgid "Minor tick marks outside the axis"
msgstr "Las marcas de los tics menores fuera del Ãrea del diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:715
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:697
msgid "Minor tick size"
msgstr "TamaÃo de los tics menores"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:716
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:698
msgid "Size of the minor tick marks, in points"
msgstr "TamaÃo de las marcas de los tics menores, en puntos"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:722
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:704
msgid "Cross axis id"
msgstr "Cruzar el id de los ejes"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:723
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:705
msgid "Which axis to cross"
msgstr "Quà ejes cruzar"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:729
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:711
msgid "Axis padding"
msgstr "SeparaciÃn de los ejes"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:730
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:712
msgid "Distance from axis line to plot area, in points"
msgstr "Distancia desde la lÃnea del eje al Ãrea de dibujo, en puntos"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:822
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:804
msgid "Select axis"
msgstr "Seleccione el eje"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:928
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:910
msgid "Set start bound"
msgstr "Establecer vinculaciÃn inicial"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:939
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:921
msgid "Set stop bound"
msgstr "Establecer vinculaciÃn final"
-# Muestra o ejemplo? serrador arrakis es
-#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Bounds</b>"
-msgstr "<b>LÃmites</b>"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:3
+#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:2
#, no-c-format
msgid "<b>Effective area</b> (as % of available room)"
msgstr "<b>Ãrea efectivo</b> (de % del espacio disponible)"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:4
-msgid "<b>Major ticks</b>"
-msgstr "<b>Tics mayores</b>"
+#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:3 ../goffice/utils/go-style.c:586
+msgid "Start:"
+msgstr "Inicio:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:4 ../goffice/utils/go-style.c:587
+msgid "End:"
+msgstr "Fin:"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:5
-msgid "<b>Mapping</b>"
-msgstr "<b>Mapeo</b>"
+msgid "<b>Major ticks</b>"
+msgstr "<b>Tics mayores</b>"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:6
-msgid "<b>Minor ticks</b>"
-msgstr "<b>Tics menores</b>"
+msgid "_Outside"
+msgstr "_Exterior"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:7
-msgid "<b>Position</b>"
-msgstr "<b>PosiciÃn</b>"
+msgid "_Inside"
+msgstr "_Interior"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:8
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:4
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:3 ../goffice/gtk/go-palette.c:344
-msgid "Automatic"
-msgstr "AutomÃtico"
+msgid "_Show Labels"
+msgstr "Mo_strar etiquetas"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:9 ../goffice/utils/go-style.c:587
-msgid "End:"
-msgstr "Fin:"
+#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:9
+msgid "<b>Position</b>"
+msgstr "<b>PosiciÃn</b>"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:10
-msgid "I_nside"
-msgstr "I_nterior"
+msgid "_Low"
+msgstr "_Bajo"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:11
-msgid "O_utside"
-msgstr "_Exterior"
+msgid "_High"
+msgstr "_Alto"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:12
-msgid "Padding:"
-msgstr "SeparaciÃn:"
+msgid "_Cross"
+msgstr "_Cruzar"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:13 ../goffice/utils/go-style.c:586
-msgid "Start:"
-msgstr "Inicio:"
+#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:13
+msgid "at"
+msgstr "en"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:14
-msgid "_Cross"
-msgstr "_Cruzar"
+msgid "Padding:"
+msgstr "SeparaciÃn:"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:15
-msgid "_High"
-msgstr "_Alto"
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:11
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:4
+msgid "pts"
+msgstr "puntos"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:16
-msgid "_Inside"
-msgstr "_Interior"
+msgid "<b>Minor ticks</b>"
+msgstr "<b>Tics menores</b>"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:17
-msgid "_Invert axis"
-msgstr "_Invertir eje"
+msgid "O_utside"
+msgstr "_Exterior"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:18
-msgid "_Low"
-msgstr "_Bajo"
+msgid "I_nside"
+msgstr "I_nterior"
+# Muestra o ejemplo? serrador arrakis es
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:19
-msgid "_Outside"
-msgstr "_Exterior"
+msgid "<b>Bounds</b>"
+msgstr "<b>LÃmites</b>"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:20
-msgid "_Rotation:"
-msgstr "_RotaciÃn:"
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:15
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:1 ../goffice/gtk/go-palette.c:344
+msgid "Automatic"
+msgstr "AutomÃtico"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:21
-msgid "_Show Labels"
-msgstr "Mo_strar etiquetas"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:22
-#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:8
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:19
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:4
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:5
msgid "_Type:"
msgstr "_Tipo:"
+#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:22
+msgid "_Invert axis"
+msgstr "_Invertir eje"
+
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:23
msgid "_Unit:"
msgstr "_Unidad:"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:24
-msgid "at"
-msgstr "en"
+msgid "_Rotation:"
+msgstr "_RotaciÃn:"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:25
#: ../goffice/gtk/go-rotation-sel.ui.h:3
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:10
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:11
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:2
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:2
msgid "degrees"
msgstr "grados"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:26
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:14
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:20
-msgid "pts"
-msgstr "puntos"
+msgid "<b>Mapping</b>"
+msgstr "<b>Mapeo</b>"
#: ../goffice/graph/gog-axis.c:56
msgid "Degrees"
@@ -1318,7 +1315,7 @@ msgid "Discrete mapping"
msgstr "Mapeo discreto"
#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1463 ../goffice/utils/go-line.c:119
-#: ../goffice/utils/go-line.c:332 ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:3
+#: ../goffice/utils/go-line.c:332 ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:1
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
@@ -1518,7 +1515,7 @@ msgstr "TÃtulo"
msgid "Legend"
msgstr "Leyenda"
-#: ../goffice/graph/gog-chart.c:645 ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:154
+#: ../goffice/graph/gog-chart.c:645 ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:258
msgid "Equation"
msgstr "EcuaciÃn"
@@ -1590,61 +1587,65 @@ msgid "_Compact mode"
msgstr "Modo _compacto"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:1
-msgid "(+)"
-msgstr "(+)"
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:63
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:13
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1638 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1808
+#: ../goffice/utils/formats.c:352 ../goffice/utils/go-line.c:85
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:6
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:2
-msgid "(-)"
-msgstr "(-)"
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:14
+msgid "Absolute"
+msgstr "Absoluto"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:3
-msgid "<b>Error category</b>"
-msgstr "<b>CategorÃa del error</b>"
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:15
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativo"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:4
-msgid "<b>Style</b>"
-msgstr "<b>Estilo</b>"
+msgid "Percent"
+msgstr "Porcentaje"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:5
-msgid "<b>Values</b>"
-msgstr "<b>Valores</b>"
+msgid "<b>Error category</b>"
+msgstr "<b>CategorÃa del error</b>"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:6
-msgid "Absolute"
-msgstr "Absoluto"
+msgid "<b>Style</b>"
+msgstr "<b>Estilo</b>"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:7
-msgid "Colo_r:"
-msgstr "Colo_r:"
-
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:8
msgid "Dis_play:"
msgstr "_Pantalla:"
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:8
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:18
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:5
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Anchura:"
+
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:9
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:63 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1638
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1808 ../goffice/utils/formats.c:352
-#: ../goffice/utils/go-line.c:85
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgid "_Line width:"
+msgstr "Anchura de la _lÃnea:"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:10
-msgid "Percent"
-msgstr "Porcentaje"
-
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:11
-msgid "Relative"
-msgstr "Relativo"
+msgid "Colo_r:"
+msgstr "Colo_r:"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:12
-msgid "_Line width:"
-msgstr "Anchura de la _lÃnea:"
+msgid "<b>Values</b>"
+msgstr "<b>Valores</b>"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:13
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:15
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:7
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Anchura:"
+msgid "(+)"
+msgstr "(+)"
+
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:14
+msgid "(-)"
+msgstr "(-)"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:68
msgid "Positive"
@@ -1664,13 +1665,13 @@ msgid "Â"
msgstr "Â"
#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:1
-msgid "Forget user styles"
-msgstr "Olvidar los estilos del usuario"
-
-#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:2
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
+#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:2
+msgid "Forget user styles"
+msgstr "Olvidar los estilos del usuario"
+
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:269 ../goffice/graph/gog-graph.c:390
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
@@ -1724,14 +1725,13 @@ msgid "Numerical type of this backplane"
msgstr "Tipo numÃrico de este panel de fondo"
#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:1
-msgid "<b>Sample</b>"
-msgstr "<b>Muestra</b>"
-
-#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:2
-#| msgid "<b>_Plot type</b>"
msgid "<b>_Plot Type</b>"
msgstr "<b>Tipo de _dibujo</b>"
+#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:2
+msgid "<b>Sample</b>"
+msgstr "<b>Muestra</b>"
+
#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:3
msgid "<b>_Subtype</b>"
msgstr "<b>_Subtipo</b>"
@@ -1785,7 +1785,6 @@ msgid "Whether the background should be rotated with the text"
msgstr "Indica si se debe rotar el fondo con el texto"
#: ../goffice/graph/gog-label.c:162
-#| msgid "Wrap width for the text"
msgid "Wrap the text"
msgstr "Ajustar el texto"
@@ -1822,7 +1821,7 @@ msgstr ""
"en http://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html";
#: ../goffice/graph/gog-label.c:307 ../goffice/graph/gog-label.c:544
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:71
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:115
#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:567
#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:52
#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:92
@@ -1879,79 +1878,79 @@ msgstr "Relleno de muestra (pts)"
msgid "padding between the swatches in pts."
msgstr "muestras entre los rellenos en pts."
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:1
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:3
+msgid "_Object position:"
+msgstr "PosiciÃn del _objeto:"
+
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:2
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:2
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:2
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax-prefs.ui.h:2
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:2
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:2
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-series.ui.h:2
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:2
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:1
+msgid "_Position:"
+msgstr "_PosiciÃn:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:3
-msgid "Anchor:"
-msgstr "Anclaje:"
+msgid "_Alignment:"
+msgstr "_AlineaciÃn:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:5
-msgid "Column:"
-msgstr "Columna:"
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:8
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax-prefs.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:5
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:6
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-series.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:6
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:6
-msgid "Height in rows:"
-msgstr "Altura en las filas:"
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:4
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:7
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:4
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:9
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:8
-msgid "Object size:"
-msgstr "TamaÃo del objeto:"
+msgid "Anchor:"
+msgstr "Anclaje:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:9
-msgid "Row:"
-msgstr "Filas:"
+msgid "Column:"
+msgstr "Columna:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:10
-msgid "Width in columns:"
-msgstr "Anchura en las columnas:"
+msgid "Row:"
+msgstr "Filas:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:11
-msgid "_Alignment:"
-msgstr "_AlineaciÃn:"
+msgid "Width in columns:"
+msgstr "Anchura en las columnas:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:12
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:5
-msgid "_Height:"
-msgstr "A_ltura:"
+msgid "Height in rows:"
+msgstr "Altura en las filas:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:13
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:6
-msgid "_Object position:"
-msgstr "PosiciÃn del _objeto:"
+msgid "page 3"
+msgstr "pÃgina 3"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:14
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:4
-msgid "_Position:"
-msgstr "_PosiciÃn:"
+msgid "Object size:"
+msgstr "TamaÃo del objeto:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:16
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:8
-msgid "_X:"
-msgstr "_X:"
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:2
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:17
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:9
-msgid "_Y:"
-msgstr "_Y:"
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:18
-msgid "page 3"
-msgstr "pÃgina 3"
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:6
+msgid "_Height:"
+msgstr "A_ltura:"
#: ../goffice/graph/gog-object.c:55 ../goffice/graph/gog-object.c:74
#: ../goffice/graph/gog-series.c:47 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:38
@@ -2183,26 +2182,87 @@ msgid "(_Name):"
msgstr "(_Nombre):"
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:2
-msgid "High bound:"
-msgstr "VÃnculo superior:"
-
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:3
msgid "Low bound:"
msgstr "VÃnculo inferior:"
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:3
+msgid "High bound:"
+msgstr "VÃnculo superior:"
+
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:4
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:183
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:287
msgid "Skip invalid data"
msgstr "Saltar datos no vÃlidos"
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:147
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:5
+msgid "<b>Used data</b>"
+msgstr "<b>Datos usados</b>"
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:6
+msgid "<b>Drawing Limits:</b>"
+msgstr "<b>LÃmites del dibujo:</b>"
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:7
+msgid ""
+"None: the line will be displayed for the whole visible range.\n"
+"Absolute: the line will be displayed between the given limits.\n"
+"Relative: the line will be displayed between the data range expanded "
+"according to the values given below."
+msgstr ""
+"Ninguno: la lÃnea se mostrarà en todo el rango visible.\n"
+"Absoluto: la lÃnea se mostrarà dentro de los lÃmites indicados.\n"
+"Relativo: la lÃnea se mostrarà dentro del rango de datos expandido segÃn los "
+"valores indicados a continuaciÃn."
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:10
+msgid ""
+"None: the line will be displayed for the whole visible range.\n"
+"Absolute: the line will be displayed between the given limits.\n"
+"Relative: the line will be displayed between the data range expanded "
+"according to the values given below, with positive values enlarging the "
+"range."
+msgstr ""
+"Ninguno: la lÃnea se mostrarà en todo el rango visible.\n"
+"Absoluto: la lÃnea se mostrarà dentro de los lÃmites indicados.\n"
+"Relativo: la lÃnea se mostrarà dentro del rango de datos expandido segÃn los "
+"valores indicados a continuaciÃn, con valores positivos ampliando el rango."
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:16
+msgid "Low limit:"
+msgstr "LÃmite inferior:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:17
+msgid "High limit:"
+msgstr "LÃmite superior:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:18
+msgid "Low span:"
+msgstr "PerÃodo inferior:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:19
+msgid "High span:"
+msgstr "PerÃodo superior:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:251
msgid "Regression Curve"
msgstr "Curva de regresiÃn"
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:182
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:286
msgid "Skip invalid"
msgstr "Saltar no vÃlidos"
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:292
+msgid "Drawing bounds"
+msgstr "LÃmites del dibujo:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:293
+msgid ""
+"How the regression line should be limited, acceptable values are \"none\", "
+"\"absolute\", and \"relative\"."
+msgstr ""
+"CÃmo se debe limitar la lÃnea de regresiÃn, los valores aceptables son "
+"ÂningunoÂ, Âabsoluto y ÂrelativoÂ."
+
#: ../goffice/graph/gog-reg-eqn-prefs.ui.h:1
msgid "Display _equation"
msgstr "Visualizar _ecuaciÃn"
@@ -2211,19 +2271,19 @@ msgstr "Visualizar _ecuaciÃn"
msgid "Display _regression coefficient R²"
msgstr "Visualizar el coeficiente de _regresiÃn R²"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1833 ../goffice/graph/gog-view.c:585
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1835 ../goffice/graph/gog-view.c:585
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1834
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1836
msgid "The GogGraph this renderer displays"
msgstr "la GogGraph que este renderizador muestra"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1839
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1841
msgid "View"
msgstr "Ver"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1840
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1842
msgid "the GogView this renderer is displaying"
msgstr "la GogView que està mostrando este renderizador"
@@ -2370,7 +2430,6 @@ msgstr "Entrada de leyenda"
#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:481
#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:548
-#| msgid "Series lines"
msgid "Series name"
msgstr "Nombres de la serie"
@@ -2410,41 +2469,41 @@ msgstr "Despazamiento que aÃadir a la posiciÃn de la etiqueta"
msgid "Label format"
msgstr "Formato de etiqueta"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:1
+# offset=!compensar
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:2
+msgid "_Offset:"
+msgstr "_Desplazamiento:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:3
msgid "Custom labels:"
msgstr "Etiquetas personalizadas:"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:2
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:4
msgid "Separator:"
msgstr "Separador:"
-# offset=!compensar
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:3
-msgid "_Offset:"
-msgstr "_Desplazamiento:"
-
#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:1
+msgid "Fill _to:"
+msgstr "Rellenar _hasta:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:2
msgid "<b>Interpolation</b>"
msgstr "<b>InterpolaciÃn</b>"
-#. derivative (curve slope) at first point for the clamped cubic spline
#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:3
+msgid "S_kip invalid data"
+msgstr "Sal_tar datos no vÃlidos"
+
+#. derivative (curve slope) at first point for the clamped cubic spline
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:6
msgid "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>first</sub>):"
msgstr "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>primero</sub>):"
#. derivative (curve slope) at last point for the clamped cubic spline
-#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:5
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:8
msgid "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>last</sub>):"
msgstr "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>Ãltimo</sub>):"
-#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:6
-msgid "Fill _to:"
-msgstr "Rellenar _hasta:"
-
-#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:7
-msgid "S_kip invalid data"
-msgstr "Sal_tar datos no vÃlidos"
-
#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:9
msgid "content"
msgstr "contenido"
@@ -3142,21 +3201,21 @@ msgid "AaBbCcDdEe12345"
msgstr "ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ12345"
#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:1
-msgid "Font style:"
-msgstr "Estilo de tipografÃa:"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:2
msgid "Font:"
msgstr "TipografÃa:"
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:3
-msgid "Preview"
-msgstr "Vista previa"
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:2
+msgid "Font style:"
+msgstr "Estilo de tipografÃa:"
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:4
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:3
msgid "Size:"
msgstr "TamaÃo:"
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:4
+msgid "Preview"
+msgstr "Vista previa"
+
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:61
msgid "Number"
msgstr "NÃmero"
@@ -3222,7 +3281,6 @@ msgid "F (farad)"
msgstr "F (faradio)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:313
-#| msgid "gray"
msgid "Gy (gray)"
msgstr "Gy (gray)"
@@ -3314,7 +3372,7 @@ msgstr "W (watio)"
msgid "Wb (weber)"
msgstr "Wb (weber)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1005 ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:3
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1005 ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:40
msgid "Append no further unit."
msgstr "No aÃadir ninguna unidad."
@@ -3332,136 +3390,140 @@ msgid "Number Formats"
msgstr "Formatos numÃricos"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:1
-msgid "Append SI prefix"
-msgstr "AÃadir el prefijo SI"
+msgid "Preview:"
+msgstr "Vista previa:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:2
-msgid "Append an SI prefix (e.g. instead of 4Ã10â show 4M)"
-msgstr "AÃadir un prefijo SI (ej. mostrar 4M en lugar de 4Ã10â)"
+msgid "Ca_tegories:"
+msgstr "Ca_tegorÃas:"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:3
+msgid "Select an appropriate format automatically."
+msgstr "Seleccionar un formato apropiado automÃticamente."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:4
-msgid "Append the SI unit:"
-msgstr "AÃadir la unidad del SI."
+msgid "Display numeric values with a fixed number of decimals."
+msgstr "Mostrar los valores numÃricos con un nÃmero fijo de decimales."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:5
-msgid "As multiple of ð"
-msgstr "Como mÃltiplo de ð"
+msgid "Display currency amounts."
+msgstr "Mostrar cantidades monetarias."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:6
-msgid "Automatic denominator"
-msgstr "Denominador automÃtico"
+msgid "Display amounts in traditional accounting styles."
+msgstr "Mostrar cantidades en estilos de cuenta tradicionales."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:7
-msgid "Ca_tegories:"
-msgstr "Ca_tegorÃas:"
+msgid "Display dates and optionally times of day."
+msgstr "Mostrar fechas y opcionalmente horas del dÃa."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:8
-msgid "Deci_mal places:"
-msgstr "Lugares deci_males:"
+msgid "Display times of day."
+msgstr "Mostrar horas del dÃa."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:9
-msgid "Denominator:"
-msgstr "Denominador:"
+msgid "Display values as closest fractional approximation."
+msgstr "Mostrar valores como la aproximaciÃn fraccional mÃs cercana."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:10
-msgid "Display amounts in traditional accounting styles."
-msgstr "Mostrar cantidades en estilos de cuenta tradicionales."
+msgid "Display values with power-of-ten scaling."
+msgstr "Mostrar valores con escala en potencia de diez."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:11
msgid "Display and input values as strings with no interpretation."
msgstr "Mostrar y entrar valores como cadenas sin interpretaciÃn."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:12
-msgid "Display currency amounts."
-msgstr "Mostrar cantidades monetarias."
+msgid "Specify an XL-style format directly"
+msgstr "Especificar un estilo XL de formato directamente"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:13
-msgid "Display dates and optionally times of day."
-msgstr "Mostrar fechas y opcionalmente horas del dÃa."
+msgid "Display values as percentages."
+msgstr "Mostrar valores como porcentajes."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:14
-msgid "Display numeric values with a fixed number of decimals."
-msgstr "Mostrar los valores numÃricos con un nÃmero fijo de decimales."
+msgid "Deci_mal places:"
+msgstr "Lugares deci_males:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:15
-msgid "Display times of day."
-msgstr "Mostrar horas del dÃa."
+msgid "_Use separator for 1000s"
+msgstr "_Usar separador de miles"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:16
-msgid "Display values as closest fractional approximation."
-msgstr "Mostrar valores como la aproximaciÃn fraccional mÃs cercana."
+msgid "Negative number _format:"
+msgstr "_Formato del nÃmero negativo:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:17
-msgid "Display values as percentages."
-msgstr "Mostrar valores como porcentajes."
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Formato:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:18
-msgid "Display values with power-of-ten scaling."
-msgstr "Mostrar valores con escala en potencia de diez."
+msgid "S_ymbol:"
+msgstr "_SÃmbolo:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:19
msgid "Format c_ode:"
msgstr "Formato del _cÃdigo:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:20
-msgid "Maximum number of denominator digits:"
-msgstr "DÃgitos de nÃmero mÃximo del denominador:"
+msgid "Show _separate integer part"
+msgstr "Visualizar partes enteras _separadas"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:21
-msgid "Minimum number of _numerator digits:"
-msgstr "DÃgitos de nÃmero mÃnimo del _numerador:"
+msgid ""
+"Split fractions with absolute value larger than 1 into an integer part and "
+"a fractional part (e.g. 4 5/6)"
+msgstr ""
+"Dividir fracciones cuyo valor absolutio sea mayor que 1 en una parte entera "
+"y una fraccional (ej. 4 5/6)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:22
-msgid "Minimum number of denominator digits:"
-msgstr "DÃgitos de nÃmero mÃnimo del denominador:"
+msgid "Minimum number of integer digits:"
+msgstr "NÃmero mÃnimo de dÃgitos enteros:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:23
-msgid "Minimum number of e_xponent digits:"
-msgstr "DÃgitos de nÃmero mÃnimo del e_xponente:"
+msgid "Minimum number of _numerator digits:"
+msgstr "DÃgitos de nÃmero mÃnimo del _numerador:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:24
-msgid "Minimum number of integer digits:"
-msgstr "NÃmero mÃnimo de dÃgitos enteros:"
+msgid "Minimum number of e_xponent digits:"
+msgstr "DÃgitos de nÃmero mÃnimo del e_xponente:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:25
-msgid "Negative number _format:"
-msgstr "_Formato del nÃmero negativo:"
+msgid "As multiple of ð"
+msgstr "Como mÃltiplo de ð"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:26
-msgid "Preview:"
-msgstr "Vista previa:"
+msgid "Write the fractions as multiples of ð (e.g. 9 ð/4 or 2 ð + ð/4)"
+msgstr "Escribir las fracciones como mÃltiplos de ð (ej. 9 ð/4 o 2 ð + ð/4)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:27
-msgid "Restrict exponent to multiples of 3"
-msgstr "Restringir los exponentes a mÃltiplos de 3"
+msgid "Minimum number of denominator digits:"
+msgstr "DÃgitos de nÃmero mÃnimo del denominador:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:28
-msgid "S_ymbol:"
-msgstr "_SÃmbolo:"
+msgid "Maximum number of denominator digits:"
+msgstr "DÃgitos de nÃmero mÃximo del denominador:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:29
-msgid "Select an appropriate format automatically."
-msgstr "Seleccionar un formato apropiado automÃticamente."
+msgid "Automatic denominator"
+msgstr "Denominador automÃtico"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:30
-msgid "Show _separate integer part"
-msgstr "Visualizar partes enteras _separadas"
+msgid "Denominator:"
+msgstr "Denominador:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:31
msgid "Specified denominator:"
msgstr "Denominador especificado:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:32
-msgid "Specify an XL-style format directly"
-msgstr "Especificar un estilo XL de formato directamente"
+msgid "_Engineering notation"
+msgstr "NotaciÃn de _ingenierÃa"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:33
-msgid ""
-"Split fractions with absolute value larger than 1 into an integer part and "
-"a fractional part (e.g. 4 5/6)"
-msgstr ""
-"Dividir fracciones cuyo valor absolutio sea mayor que 1 en una parte entera "
-"y una fraccional (ej. 4 5/6)"
+msgid "Restrict exponent to multiples of 3"
+msgstr "Restringir los exponentes a mÃltiplos de 3"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:34
msgid "Use _superscript"
@@ -3472,46 +3534,42 @@ msgid "Use superscript for exponent (e.g. 4Ã10Â)"
msgstr "Usar el superÃndice para el exponente (ej. 4Ã10Â)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:36
+msgid "_Don't show 1Ãs"
+msgstr "_No mostrar los 1Ãs"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:37
msgid "When mantissa is equal to 1, only show exponent part (e.g. 10Â)"
msgstr ""
"Cuando la mantisa es igual a 1, mostrar sÃlo la parte del exponente (ej, 10Â)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:37
-msgid "Write the fractions as multiples of ð (e.g. 9 ð/4 or 2 ð + ð/4)"
-msgstr "Escribir las fracciones como mÃltiplos de ð (ej. 9 ð/4 o 2 ð + ð/4)"
-
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:38
-msgid "_Don't show 1Ãs"
-msgstr "_No mostrar los 1Ãs"
+msgid "Append SI prefix"
+msgstr "AÃadir el prefijo SI"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:39
-msgid "_Engineering notation"
-msgstr "NotaciÃn de _ingenierÃa"
-
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:40
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Formato:"
+msgid "Append an SI prefix (e.g. instead of 4Ã10â show 4M)"
+msgstr "AÃadir un prefijo SI (ej. mostrar 4M en lugar de 4Ã10â)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:41
-msgid "_Use separator for 1000s"
-msgstr "_Usar separador de miles"
+msgid "Append the SI unit:"
+msgstr "AÃadir la unidad del SI."
#: ../goffice/gtk/go-image-save-dialog-extra.ui.h:1
-msgid "Export settings"
-msgstr "Ajustes de exportado"
+msgid "_File type:"
+msgstr "_Tipo de archivo:"
#: ../goffice/gtk/go-image-save-dialog-extra.ui.h:2
msgid "Resolution:"
msgstr "ResoluciÃn:"
#: ../goffice/gtk/go-image-save-dialog-extra.ui.h:3
-msgid "_File type:"
-msgstr "_Tipo de archivo:"
-
-#: ../goffice/gtk/go-image-save-dialog-extra.ui.h:4
msgid "pixels/in"
msgstr "pÃxeles/in"
+#: ../goffice/gtk/go-image-save-dialog-extra.ui.h:4
+msgid "Export settings"
+msgstr "Ajustes de exportado"
+
#: ../goffice/gtk/go-image-sel.ui.h:1
msgid "Select an image"
msgstr "Seleccionar una imagen"
@@ -3521,7 +3579,6 @@ msgid "_Select a new image"
msgstr "_Seleccionar una imagen nueva"
#: ../goffice/gtk/go-image-sel.c:69
-#| msgid "Theme name"
msgid "New image name"
msgstr "Nombre de la imagen nueva"
@@ -4982,7 +5039,6 @@ msgstr "No se pudieron introducir los datos de la imagen\n"
#: ../goffice/utils/go-emf.c:4244 ../goffice/utils/go-emf.c:4250
#, c-format
-#| msgid "Invalid range end."
msgid "Invalid image data\n"
msgstr "Datos de la imagen no vÃlidos\n"
@@ -5188,7 +5244,6 @@ msgid "Closed Bezier cubic spline"
msgstr "Splin cÃbico de cerrado Beizer"
#: ../goffice/utils/go-line.c:125
-#| msgid "Closed Bezier cubic spline"
msgid "ODF compatible Bezier cubic spline"
msgstr "Spline cÃbico de Beizer compatible con ODF"
@@ -5389,7 +5444,6 @@ msgid "Bricks"
msgstr "Ladrillos"
#: ../goffice/utils/go-pixbuf.c:481
-#| msgid "GdkPixbuf object from which the GOImage is built"
msgid "GdkPixbuf object from which the GOPixbuf is built"
msgstr "Objeto GdkPixbuf desde el que se construye el GOPixbuf"
@@ -5414,77 +5468,105 @@ msgid "Font"
msgstr "TipografÃa"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Fill</b>"
-msgstr "<b>Relleno</b>"
+msgid "St_yle:"
+msgstr "_Estilo:"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:2
-msgid "<b>Line</b>"
-msgstr "<b>LÃnea</b>"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:3
-msgid "<b>Marker</b>"
-msgstr "<b>Marcador</b>"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:4
-msgid "<b>Outline</b>"
-msgstr "<b>LÃnea exterior</b>"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:5
-msgid "B_rightness:"
-msgstr "B_rillo:"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:6
msgid "Co_lor:"
msgstr "Co_lor:"
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:3
+msgid "_Size:"
+msgstr "_TamaÃo:"
+
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:7
-msgid "O_utline:"
-msgstr "C_ontorno:"
+msgid "Pattern"
+msgstr "PatrÃn"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:8
-msgid "Sha_pe:"
-msgstr "_Forma:"
+msgid "Bicolor gradient"
+msgstr "Gradiente bicolor"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:9
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "_TamaÃo:"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:10
-msgid "St_yle:"
-msgstr "_Estilo:"
+msgid "Unicolor gradient"
+msgstr "Gradiente monocromo"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:11
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Fondo:"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:12
msgid "_Direction:"
msgstr "_DirecciÃn:"
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:12
+msgid "_Pattern:"
+msgstr "_PatrÃn:"
+
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:13
-msgid "_Fill:"
-msgstr "_Rellenar:"
+msgid "_Foreground:"
+msgstr "_Primer plano:"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:14
-msgid "_Fit:"
-msgstr "_Ajuste:"
+msgid "_Background:"
+msgstr "_Fondo:"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:15
-msgid "_Foreground:"
-msgstr "_Primer plano:"
+msgid "B_rightness:"
+msgstr "B_rillo:"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:16
-msgid "_Pattern:"
-msgstr "_PatrÃn:"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:17
msgid "_Select..."
msgstr "_Seleccionar..."
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:17
+msgid "_Fit:"
+msgstr "_Ajuste:"
+
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:18
-msgid "_Size:"
+msgid "stretched"
+msgstr "estirado"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:19
+msgid "wallpaper"
+msgstr "fondo"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:20
+msgid "centered"
+msgstr "centrado"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:21
+msgid "centered wallpaper"
+msgstr "fondo centrado"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:22
+msgid "<b>Outline</b>"
+msgstr "<b>LÃnea exterior</b>"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:23
+msgid "<b>Line</b>"
+msgstr "<b>LÃnea</b>"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:24
+msgid "<b>Fill</b>"
+msgstr "<b>Relleno</b>"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:25
+msgid "<b>Marker</b>"
+msgstr "<b>Marcador</b>"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:26
+msgid "_Fill:"
+msgstr "_Rellenar:"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:27
+msgid "O_utline:"
+msgstr "C_ontorno:"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:28
+msgid "Si_ze:"
msgstr "_TamaÃo:"
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:29
+msgid "Sha_pe:"
+msgstr "_Forma:"
+
#: ../goffice/utils/regutf8.c:34
msgid "Pattern not found."
msgstr "No se encontrà el patrÃn."
@@ -5664,7 +5746,7 @@ msgid "Drop lines"
msgstr "LÃneas deslizantes"
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:658
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:84
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:13
msgid "Lines"
msgstr "LÃneas"
@@ -5676,25 +5758,25 @@ msgid "GogErrorBar *"
msgstr "GogErrorBar *"
#: ../plugins/plot_barcol/gog-area-prefs.ui.h:1
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:4
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:6
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:2
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:5
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:9
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:3
#: ../plugins/plot_radar/gog-polar-prefs.ui.h:1
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-prefs.ui.h:1
-#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:2
+#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:3
msgid "_Display the grids above the plot"
msgstr "_Mostrar las rejillas sobre el plano"
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:3
-msgid "O_verlap:"
-msgstr "_Solapar:"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:5
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax-prefs.ui.h:3
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:8
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:1
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax-prefs.ui.h:1
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:3
msgid "_Gap:"
msgstr "_Hueco:"
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:4
+msgid "O_verlap:"
+msgstr "_Solapar:"
+
#. xgettext : the base for how to name bar/col plot objects
#. * eg The 2nd bar/col plot in a chart will be called
#. * PlotBarCol2
@@ -5794,7 +5876,7 @@ msgid "PlotMinMax"
msgstr "DibujoMinMax"
#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax.c:227
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:1
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:306
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
@@ -5812,9 +5894,130 @@ msgid "Max"
msgstr "MÃx"
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:1
+msgid "Line"
+msgstr "LÃnea"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:2
+msgid "Area"
+msgstr "Ãrea"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:3
+msgid "Bar"
+msgstr "Barra"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:4
+msgid "Column"
+msgstr "Columna"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:5
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:5
+msgid "DropBar"
+msgstr "Barra deslizante"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:6
+msgid "MinMax"
+msgstr "MinMÃx"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:7
+msgid "Unmarked Lines"
+msgstr "LÃneas sin marcadores"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:8
+msgid "Unmarked line plot."
+msgstr "Dibujo de lÃnea sin marcar."
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:9
+msgid "Unmarked Stacked Lines"
+msgstr "LÃneas apiladas sin marcadores"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:10
+msgid "Unmarked stacked line plot."
+msgstr "LÃnea apilada del plano desmarcado"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:11
+msgid "Unmarked Percentage Lines"
+msgstr "LÃneas de porcentajes sin marcadores"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:12
+msgid "Unmarked percentage line plot."
+msgstr "Dibujo de lÃnea en porcentaje sin marcar."
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:14
+msgid "Line plot with markers."
+msgstr "LÃnea de dibujo con marcadores."
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:15
+msgid "Stacked Lines"
+msgstr "LÃneas apiladas"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:16
+msgid "Stacked line plot with markers."
+msgstr "GrÃfico de lÃneas apiladas con marcadores."
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:17
+msgid "Percentage Lines"
+msgstr "LÃneas de porcentajes"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:18
+msgid "Percentage line plot with markers."
+msgstr "Porcentaje de la lÃnea de dibujado con marcadores."
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:19
+msgid "Areas"
+msgstr "Ãreas"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:20
+msgid "Area plot."
+msgstr "Ãrea del dibujo"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:21
+msgid "Stacked Areas"
+msgstr "Ãreas apiladas"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:22
+msgid "Stacked area plot."
+msgstr "GrÃfico de Ãreas apiladas."
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:23
+msgid "Percentage Areas"
+msgstr "Ãreas de porcentaje"
+
+# Sobra el punto final
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:24
+msgid "Percentage area plot."
+msgstr "Porcentaje de Ãrea de dibujado."
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:25
msgid "Adjacent Bars"
msgstr "Barras adyacentes"
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:26
+msgid "Adjacent horizontal bars grouped by major and minor categories."
+msgstr ""
+"Barras horizontales adyacentes agrupadas por categorÃas mayores y menores."
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:27
+msgid "Stacked Bars"
+msgstr "Barras apiladas"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:28
+msgid "Minor categories stacked in horizontal bars grouped by major category."
+msgstr ""
+"CategorÃas menores apiladas en barras horizontales agrupadas por categorÃa "
+"mayor."
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:29
+msgid "Percentage Bars"
+msgstr "Barras de porcentaje"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal "
+"bars, grouped by major category."
+msgstr ""
+"CategorÃas menores apiladas como porcentajes del total menor, en barras "
+"horizontales, agrupadas por categorÃa mayor."
+
#. No 3d yet
#. <Type _name="3D Adjacent Bars" row="2" col="1"
#. engine="GogBarColPlot" family="Bar"
@@ -5845,15 +6048,10 @@ msgstr "Barras adyacentes"
#. <property name="in_3d"/>
#. </Type>
#.
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:32
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:61
msgid "Adjacent Columns"
msgstr "Columnas adyacentes"
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:33
-msgid "Adjacent horizontal bars grouped by major and minor categories."
-msgstr ""
-"Barras horizontales adyacentes agrupadas por categorÃas mayores y menores."
-
#. No 3d yet
#. <Type _name="3D Adjacent Bars" row="2" col="1"
#. engine="GogBarColPlot" family="Bar"
@@ -5884,235 +6082,119 @@ msgstr ""
#. <property name="in_3d"/>
#. </Type>
#.
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:64
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:92
msgid "Adjacent vertical columns grouped by major and minor categories."
msgstr ""
"Columnas verticales adyacentes agrupadas por categorÃas mayores y menores."
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:65
-msgid "Area"
-msgstr "Ãrea"
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:93
+msgid "Stacked Columns"
+msgstr "Columnas apiladas"
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:66
-msgid "Area plot."
-msgstr "Ãrea del dibujo"
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:94
+msgid "Minor categories stacked in vertical columns grouped by major category."
+msgstr ""
+"CategorÃas menores apiladas en columnas verticales agrupadas por la "
+"categorÃa mayor."
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:67
-msgid "Areas"
-msgstr "Ãreas"
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:95
+msgid "Percentage Columns"
+msgstr "Columnas de porcentaje"
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:68
-msgid "Bar"
-msgstr "Barra"
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:96
+msgid ""
+"Minor categories stacked as percentages of the minor total, in vertical "
+"columns, grouped by major category."
+msgstr ""
+"CategorÃas menores apiladas como porcentajes del menor total, en columnas "
+"verticales, agrupadas por categorÃa mayor."
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:69
-msgid "Column"
-msgstr "Columna"
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:97
+msgid "Vertical Drop Bars"
+msgstr "Barras deslizantes verticales"
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:70
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:3
-msgid "DropBar"
-msgstr "Barra deslizante"
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:98
+msgid "Vertical drop bars."
+msgstr "Barras deslizantes verticales."
#. Drop bars are bars goint from an initial position
#. to a final position; the fill color is inverted when final position is lower
#. than the initial position; they may be used in stock plots.
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:74
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:102
msgid "Horizontal Drop Bars"
msgstr "Barras deslizantes horizontales"
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:75
-msgid "Horizontal Min Max Lines"
-msgstr "LÃneas mÃn. mÃx. horizontales"
-
#. Drop bars are bars goint from an initial position
#. to a final position; the fill color is inverted when final position is lower
#. than the initial position; they may be used in stock plots.
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:79
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:106
msgid "Horizontal drop bars."
msgstr "Barras deslizantes horizontales."
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:80
-msgid "Horizontal min max lines with markers."
-msgstr "LÃneas mÃn. mÃx. horizontales con marcadores."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:81
-msgid "Horizontal min max lines."
-msgstr "LÃneas mÃn. mÃx. horizontales."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:82
-msgid "Line"
-msgstr "LÃnea"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:83
-msgid "Line plot with markers."
-msgstr "LÃnea de dibujo con marcadores."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:85
-msgid "Marked Horizontal Min Max Lines"
-msgstr "LÃneas mÃn. mÃx. horizontales marcadas"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:86
-msgid "Marked Vertical Min Max Lines"
-msgstr "LÃneas mÃn. mÃx verticales marcadas"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:87
-msgid "MinMax"
-msgstr "MinMÃx"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:88
-msgid ""
-"Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal "
-"bars, grouped by major category."
-msgstr ""
-"CategorÃas menores apiladas como porcentajes del total menor, en barras "
-"horizontales, agrupadas por categorÃa mayor."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:89
-msgid ""
-"Minor categories stacked as percentages of the minor total, in vertical "
-"columns, grouped by major category."
-msgstr ""
-"CategorÃas menores apiladas como porcentajes del menor total, en columnas "
-"verticales, agrupadas por categorÃa mayor."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:90
-msgid "Minor categories stacked in horizontal bars grouped by major category."
-msgstr ""
-"CategorÃas menores apiladas en barras horizontales agrupadas por categorÃa "
-"mayor."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:91
-msgid "Minor categories stacked in vertical columns grouped by major category."
-msgstr ""
-"CategorÃas menores apiladas en columnas verticales agrupadas por la "
-"categorÃa mayor."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:92
-msgid "Percentage Areas"
-msgstr "Ãreas de porcentaje"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:93
-msgid "Percentage Bars"
-msgstr "Barras de porcentaje"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:94
-msgid "Percentage Columns"
-msgstr "Columnas de porcentaje"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:95
-msgid "Percentage Lines"
-msgstr "LÃneas de porcentajes"
-
-# Sobra el punto final
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:96
-msgid "Percentage area plot."
-msgstr "Porcentaje de Ãrea de dibujado."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:97
-msgid "Percentage line plot with markers."
-msgstr "Porcentaje de la lÃnea de dibujado con marcadores."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:98
-msgid "Stacked Areas"
-msgstr "Ãreas apiladas"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:99
-msgid "Stacked Bars"
-msgstr "Barras apiladas"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:100
-msgid "Stacked Columns"
-msgstr "Columnas apiladas"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:101
-msgid "Stacked Lines"
-msgstr "LÃneas apiladas"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:102
-msgid "Stacked area plot."
-msgstr "GrÃfico de Ãreas apiladas."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:103
-msgid "Stacked line plot with markers."
-msgstr "GrÃfico de lÃneas apiladas con marcadores."
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:104
-msgid "Unmarked Lines"
-msgstr "LÃneas sin marcadores"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:105
-msgid "Unmarked Percentage Lines"
-msgstr "LÃneas de porcentajes sin marcadores"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:106
-msgid "Unmarked Stacked Lines"
-msgstr "LÃneas apiladas sin marcadores"
-
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:107
-msgid "Unmarked line plot."
-msgstr "Dibujo de lÃnea sin marcar."
+msgid "Vertical Min Max Lines"
+msgstr "LÃneas mÃn mÃx verticales"
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:108
-msgid "Unmarked percentage line plot."
-msgstr "Dibujo de lÃnea en porcentaje sin marcar."
+msgid "Vertical min max lines."
+msgstr "LÃneas mÃn mÃx verticales."
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:109
-msgid "Unmarked stacked line plot."
-msgstr "LÃnea apilada del plano desmarcado"
+msgid "Marked Vertical Min Max Lines"
+msgstr "LÃneas mÃn. mÃx verticales marcadas"
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:110
-msgid "Vertical Drop Bars"
-msgstr "Barras deslizantes verticales"
+msgid "Vertical min max lines with markers."
+msgstr "LÃneas mÃn mÃx verticales con marcadores."
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:111
-msgid "Vertical Min Max Lines"
-msgstr "LÃneas mÃn mÃx verticales"
+msgid "Horizontal Min Max Lines"
+msgstr "LÃneas mÃn. mÃx. horizontales"
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:112
-msgid "Vertical drop bars."
-msgstr "Barras deslizantes verticales."
+msgid "Horizontal min max lines."
+msgstr "LÃneas mÃn. mÃx. horizontales."
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:113
-msgid "Vertical min max lines with markers."
-msgstr "LÃneas mÃn mÃx verticales con marcadores."
+msgid "Marked Horizontal Min Max Lines"
+msgstr "LÃneas mÃn. mÃx. horizontales marcadas"
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:114
-msgid "Vertical min max lines."
-msgstr "LÃneas mÃn mÃx verticales."
+msgid "Horizontal min max lines with markers."
+msgstr "LÃneas mÃn. mÃx. horizontales con marcadores."
#: ../plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:1
-msgid "Area plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujado de Ãreas"
+msgid "Charting : Bar/Col/Line/Area"
+msgstr "GrÃficas: bar/col/lÃnea/Ãrea"
#: ../plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:2
-msgid "Bar/Col plotting engine"
-msgstr "Motor de plano de barras/columnas"
+msgid "Line, Area, Bar and Column plots"
+msgstr "Diagramas de lÃnea, Ãrea, barras y columnas"
#: ../plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:3
-msgid "Charting : Bar/Col/Line/Area"
-msgstr "GrÃficas: bar/col/lÃnea/Ãrea"
+msgid "Line plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujo de lÃneas"
#: ../plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:4
-msgid "Default 1.5d plot types"
-msgstr "Tipos de grÃficos predeterminados para 1.5d"
+msgid "Area plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujado de Ãreas"
#: ../plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:5
-msgid "Drop Bar/Col plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujado de barras/columnas deslizantes"
+msgid "Bar/Col plotting engine"
+msgstr "Motor de plano de barras/columnas"
#: ../plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:6
-msgid "Line plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujo de lÃneas"
+msgid "Drop Bar/Col plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujado de barras/columnas deslizantes"
#: ../plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:7
-msgid "Line, Area, Bar and Column plots"
-msgstr "Diagramas de lÃnea, Ãrea, barras y columnas"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:8
msgid "Min Max plotting engine"
msgstr "Motor de dibujado mÃn. mÃx."
+#: ../plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:8
+msgid "Default 1.5d plot types"
+msgstr "Tipos de grÃficos predeterminados para 1.5d"
+
#: ../plugins/plot_distrib/go-distribution-prefs.c:62
#: ../plugins/plot_distrib/go-distribution-prefs.c:140
msgid ":"
@@ -6122,23 +6204,23 @@ msgstr ":"
msgid "Distribution:"
msgstr "DistribuciÃn:"
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:4
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:2
#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:395
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:362
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:5
-msgid "_Diameter/width:"
-msgstr "_DiÃmetro/anchura:"
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:6
+msgid "_Layout"
+msgstr "_DistribuciÃn"
#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:7
msgid "_Exclude and show outliers"
msgstr "_Excluir y mostrar valores atÃpicos"
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:9
-msgid "_Layout"
-msgstr "_DistribuciÃn"
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:8
+msgid "_Diameter/width:"
+msgstr "_DiÃmetro/anchura:"
#: ../plugins/plot_distrib/gog-double-histogram-prefs.ui.h:1
msgid "First Y category label:"
@@ -6149,13 +6231,13 @@ msgid "Second Y category label:"
msgstr "Segunda etiqueta de categorÃa Y:"
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:1
-msgid "_Cumulative"
-msgstr "_Acumulativo"
-
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:3
msgid "_Vertical"
msgstr "_Vertical"
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:2
+msgid "_Cumulative"
+msgstr "_Acumulativo"
+
#. xgettext : the base for how to name box-plot objects
#. * eg The 2nd box-plot in a chart will be called
#. * BoxPlot2
@@ -6192,7 +6274,7 @@ msgstr ""
#. * eg The 2nd histogram-plot in a chart will be called
#. * Histogram2
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:71
-#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:5
+#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:10
msgid "Histogram"
msgstr "Histograma"
@@ -6271,7 +6353,7 @@ msgstr "DistribuciÃn"
#. <property name="vertical">false</property>
#. </Type>
#: ../plugins/plot_distrib/gog-probability-plot.c:159
-#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:36
+#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:27
msgid "ProbabilityPlot"
msgstr "GrÃficoProbabilidad"
@@ -6308,32 +6390,52 @@ msgid "Regression line"
msgstr "LÃnea de regresiÃn"
#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:1
-msgid "Cumulative histogram."
-msgstr "Histograma acumulativo."
+msgid "Statistics"
+msgstr "EstadÃsticas"
#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:2
-msgid "CumulativeHistogram"
-msgstr "HistogramaAcumulativo"
+msgid "HBoxPlots"
+msgstr "Diagrama de cajas horizontal"
#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:3
-msgid "HBoxPlotOutliers"
-msgstr "Diagrama de caja horizontal para valores atÃpicos"
+msgid "Horizontal Box-Plot."
+msgstr "Diagrama de cajas horizontal."
#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:4
-msgid "HBoxPlots"
-msgstr "Diagrama de cajas horizontal"
+msgid "VBoxPlots"
+msgstr "VCajaDiag"
+
+#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:5
+msgid "Vertical Box-Plot."
+msgstr "Diagrama de cajas vertical."
#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:6
-msgid "Histogram."
-msgstr "Histograma."
+msgid "HBoxPlotOutliers"
+msgstr "Diagrama de caja horizontal para valores atÃpicos"
#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:7
msgid "Horizontal Box-Plot showing outliers."
msgstr "Diagrama de caja horizontal mostrando valores atÃpicos."
#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:8
-msgid "Horizontal Box-Plot."
-msgstr "Diagrama de cajas horizontal."
+msgid "VBoxPlotOutliers"
+msgstr "VCajaDiagAtÃpico"
+
+#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:9
+msgid "Vertical Box-Plot showing outliers."
+msgstr "Diagrama de caja vertical mostrando valores atÃpicos."
+
+#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:11
+msgid "Histogram."
+msgstr "Histograma."
+
+#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:12
+msgid "CumulativeHistogram"
+msgstr "HistogramaAcumulativo"
+
+#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:13
+msgid "Cumulative histogram."
+msgstr "Histograma acumulativo."
#. <Type _name="DoubleHistogram" row="3" col="3"
#. engine="GogDoubleHistogramPlot" family="Statistics"
@@ -6348,91 +6450,71 @@ msgstr "Diagrama de cajas horizontal."
#. <property name="guru-hints">backplane</property>
#. <property name="vertical">false</property>
#. </Type>
-#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:22
+#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:41
msgid "Probability plot."
msgstr "GrÃfica de probabilidad"
-#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:37
-msgid "Statistics"
-msgstr "EstadÃsticas"
-
-#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:38
-msgid "VBoxPlotOutliers"
-msgstr "VCajaDiagAtÃpico"
-
-#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:39
-msgid "VBoxPlots"
-msgstr "VCajaDiag"
-
-#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:40
-msgid "Vertical Box-Plot showing outliers."
-msgstr "Diagrama de caja vertical mostrando valores atÃpicos."
-
-#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:41
-msgid "Vertical Box-Plot."
-msgstr "Diagrama de cajas vertical."
-
#: ../plugins/plot_distrib/plugin.xml.in.h:1
-msgid "Box-plot plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujado del diagrama de cajas"
-
-#: ../plugins/plot_distrib/plugin.xml.in.h:2
msgid "Charting : distribution related plots"
msgstr "GrÃficas: distribuciÃn de las grÃficas relacionadas"
+#: ../plugins/plot_distrib/plugin.xml.in.h:2
+msgid "box-plots, histograms, and other distribution related plots"
+msgstr ""
+"caja-diagrama, histogramas y otros grÃficos de distribuciÃn relacionados"
+
#: ../plugins/plot_distrib/plugin.xml.in.h:3
+msgid "Box-plot plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujado del diagrama de cajas"
+
+#: ../plugins/plot_distrib/plugin.xml.in.h:4
msgid "Histograms plotting engine"
msgstr "Motor de dibujado de histogramas"
-#: ../plugins/plot_distrib/plugin.xml.in.h:4
+#: ../plugins/plot_distrib/plugin.xml.in.h:5
msgid "Probability plots engine"
msgstr "Motor de grÃficas de probabilidad"
-#: ../plugins/plot_distrib/plugin.xml.in.h:5
+#: ../plugins/plot_distrib/plugin.xml.in.h:6
msgid "Statistics plot types"
msgstr "Tipos de grÃficas de estadÃsticas"
-#: ../plugins/plot_distrib/plugin.xml.in.h:6
-msgid "box-plots, histograms, and other distribution related plots"
-msgstr ""
-"caja-diagrama, histogramas y otros grÃficos de distribuciÃn relacionados"
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:1
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:1
+msgid "Slices start _at:"
+msgstr "Las rodajas _empiezan en:"
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:3
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:3
-msgid "Absolute value"
-msgstr "Valor absoluto"
+msgid "_Vary colors by slice"
+msgstr "_Variar colores por rodaja"
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:4
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:4
-msgid "Absolute value with white background"
-msgstr "Valor absoluto con el fondo blanco"
-
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:5
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:6
-msgid "Negative data:"
-msgstr "Datos negativos:"
-
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:6
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:7
-msgid "Skip"
-msgstr "Saltar"
+msgid "_Slice Separation:"
+msgstr "_SeparaciÃn de rodajas:"
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:7
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:8
-msgid "Slices start _at:"
-msgstr "Las rodajas _empiezan en:"
+msgid "Negative data:"
+msgstr "Datos negativos:"
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:8
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:9
-msgid "_Slice Separation:"
-msgstr "_SeparaciÃn de rodajas:"
+msgid "Skip"
+msgstr "Saltar"
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:9
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:10
-msgid "_Vary colors by slice"
-msgstr "_Variar colores por rodaja"
+msgid "Absolute value"
+msgstr "Valor absoluto"
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-series.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:10
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:11
+msgid "Absolute value with white background"
+msgstr "Valor absoluto con el fondo blanco"
+
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-series.ui.h:1
msgid "_Separation:"
msgstr "_SeparaciÃn:"
@@ -6515,90 +6597,90 @@ msgstr "Ãngulo inicial"
msgid "Degrees clockwise from 12 O'Clock"
msgstr "Grados en el sentido de las agujas del reloj desde las 12 en punto"
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:5
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:7
msgid "Cen_ter size:"
msgstr "TamaÃo cen_tral:"
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:1
-msgid "Half Pie"
-msgstr "Media tarta"
+msgid "Pie"
+msgstr "Tarta"
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Percentage of each contributor displayed as a segment of a ring with one "
-"ring for each series."
-msgstr ""
-"Porcentaje de cada contribuyente mostrado en como un segmento de un anillo "
-"con un anillo para cada serie."
+msgid "Ring"
+msgstr "Anillo"
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Percentage of each contributor displayed as a segment of a ring with one "
-"ring for each series; the wedges of the outside ring (corresponding to the "
-"last series) are split apart."
-msgstr ""
-"Porcentaje de cada contribuyente mostrado en como un segmento de un anillo "
-"con un anillo para cada serie; los trozos del anillo exterior "
-"(correspondiente con la Ãltima serie) se separan."
+msgid "Percentage of each contributor."
+msgstr "Porcentaje de cada contribuyente."
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Percentage of each contributor in a half circle with wedges split apart."
-msgstr ""
-"Porcentaje de cada contribuyente en medio cÃrculo con cuÃas divididas a "
-"parte."
+msgid "Split Pie"
+msgstr "Dividir tarta"
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:5
-msgid "Percentage of each contributor in a half circle."
-msgstr "Porcentaje de cada contribuyente en medio cÃrculo."
-
-#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:6
msgid "Percentage of each contributor with wedges split apart."
msgstr "Porcentaje de cada contribuyente con cuÃas divididas a parte."
+#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:6
+msgid "Half Pie"
+msgstr "Media tarta"
+
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:7
-msgid "Percentage of each contributor."
-msgstr "Porcentaje de cada contribuyente."
+msgid "Percentage of each contributor in a half circle."
+msgstr "Porcentaje de cada contribuyente en medio cÃrculo."
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:8
-msgid "Pie"
-msgstr "Tarta"
+msgid "Split Half Pie"
+msgstr "Dividir media tarta"
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:9
-msgid "Ring"
-msgstr "Anillo"
+msgid ""
+"Percentage of each contributor in a half circle with wedges split apart."
+msgstr ""
+"Porcentaje de cada contribuyente en medio cÃrculo con cuÃas divididas a "
+"parte."
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:10
-msgid "Split Half Pie"
-msgstr "Dividir media tarta"
+msgid ""
+"Percentage of each contributor displayed as a segment of a ring with one "
+"ring for each series."
+msgstr ""
+"Porcentaje de cada contribuyente mostrado en como un segmento de un anillo "
+"con un anillo para cada serie."
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:11
-msgid "Split Pie"
-msgstr "Dividir tarta"
-
-#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:12
msgid "Split Ring"
msgstr "Dividir anillo"
+#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Percentage of each contributor displayed as a segment of a ring with one "
+"ring for each series; the wedges of the outside ring (corresponding to the "
+"last series) are split apart."
+msgstr ""
+"Porcentaje de cada contribuyente mostrado en como un segmento de un anillo "
+"con un anillo para cada serie; los trozos del anillo exterior "
+"(correspondiente con la Ãltima serie) se separan."
+
#: ../plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:1
msgid "Charting : Pie/Ring"
msgstr "GrÃficas: tarta/anillo"
#: ../plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:2
-msgid "Default pie types"
-msgstr "Tipos de tarta predeterminados"
-
-#: ../plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:3
msgid "Pie and Ring plots"
msgstr "Diag de tartas y anillos"
+#: ../plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:3
+msgid "Ring plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujo de anillos"
+
#: ../plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:4
msgid "Pie plotting engine"
msgstr "Motor de dibujo de tartas"
#: ../plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:5
-msgid "Ring plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujo de anillos"
+msgid "Default pie types"
+msgstr "Tipos de tarta predeterminados"
#: ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:238
msgid "Default fill"
@@ -6681,72 +6763,72 @@ msgid "Hide data outside of color axis bounds"
msgstr "Ocultar datos fuera de las vinculaciones de color de los ejes"
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:1
-msgid "Area Radar"
-msgstr "Ãrea de radar"
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:2
-msgid "Area radar plot."
-msgstr "GrÃfico de Ãreas de radar."
+msgid "Polar"
+msgstr "Polar"
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:3
-msgid "Colored Polar"
-msgstr "Polar coloreado"
+msgid "Radar plot."
+msgstr "GrÃfica de radar."
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:4
msgid "Dotted Radar"
msgstr "Radar de puntos"
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:5
-msgid "Polar"
-msgstr "Polar"
+msgid "Radar plot with dots."
+msgstr "GrÃfico de radar con puntos."
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:6
-msgid "Polar plot with colored marks."
-msgstr "GrÃfico polar con marcas coloreadas."
+msgid "Area Radar"
+msgstr "Ãrea de radar"
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:7
-msgid "Polar plot."
-msgstr "Dibujo polar."
+msgid "Area radar plot."
+msgstr "GrÃfico de Ãreas de radar."
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:8
-msgid "Radar"
-msgstr "Radar"
+msgid "Polar plot."
+msgstr "Dibujo polar."
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:9
-msgid "Radar plot with dots."
-msgstr "GrÃfico de radar con puntos."
+msgid "Colored Polar"
+msgstr "Polar coloreado"
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:10
-msgid "Radar plot."
-msgstr "GrÃfica de radar."
+msgid "Polar plot with colored marks."
+msgstr "GrÃfico polar con marcas coloreadas."
#: ../plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:1
msgid "Charting : Polar/Radar"
msgstr "GrÃficas: polar/radar"
#: ../plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:2
-msgid "Default radar plot types"
-msgstr "Tipos de grÃficas de radar preestablecidas"
-
-#: ../plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:3
msgid "Polar and Radar plots"
msgstr "Dibujos polar y de radar"
+#: ../plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:3
+msgid "Radar plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujo de radares"
+
#: ../plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:4
+msgid "Radar Area plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujo de Ãreas de radar"
+
+#: ../plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:5
msgid "Polar plotting engine"
msgstr "Motor de dibujo polar"
-#: ../plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:5
+#: ../plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:6
msgid "Polar plotting engine with colored marks"
msgstr "Motor de dibujo polar con marcas coloreadas"
-#: ../plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:6
-msgid "Radar Area plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujo de Ãreas de radar"
-
#: ../plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:7
-msgid "Radar plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujo de radares"
+msgid "Default radar plot types"
+msgstr "Tipos de grÃficas de radar preestablecidas"
#. xgettext : the base for how to name contour plot objects
#.
@@ -6832,134 +6914,134 @@ msgid "Whether the columns limts should be evaluated"
msgstr "Indica si se deberiÌan evaluar los liÌmites de las columnas"
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:1
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
+msgid "<b>_Rows:</b>"
+msgstr "<b>_Filas:</b>"
-#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:2
msgid "<b>_Columns:</b>"
msgstr "<b>_Columnas:</b>"
-#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:4
-msgid "<b>_Rows:</b>"
-msgstr "<b>_Filas:</b>"
-
-#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:5
+#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:3
msgid "Calculated"
msgstr "Calculado"
-#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:6
+#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:4
+msgid "Preset:"
+msgstr "Predefinido:"
+
+#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:5
msgid "Count:"
msgstr "Cuenta:"
-#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:7
-msgid "Preset:"
-msgstr "Predefinido:"
+#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:6
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:1
-msgid "Builds a contour from a set of points with three coordinates"
-msgstr "Construye un contorno desde un juego de puntos con tres coordenadas"
+msgid "Contour"
+msgstr "Contorno"
#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:2
-msgid "Builds a surface from a set of points with three coordinates"
-msgstr "Construye una superficie desde un juego de puntos con tres coordenadas"
+msgid "Surface"
+msgstr "Superficie"
#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:3
-msgid "Contour"
-msgstr "Contorno"
-
-#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:4
msgid "Contour plot."
msgstr "GrÃfico de contorno."
+#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:4
+msgid "XYZContour"
+msgstr "ContornoXYZ"
+
#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:5
-msgid "Surface"
-msgstr "Superficie"
+msgid "Builds a contour from a set of points with three coordinates"
+msgstr "Construye un contorno desde un juego de puntos con tres coordenadas"
#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:6
msgid "Surface plot."
msgstr "GrÃfico de superficie."
#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:7
-msgid "XYZContour"
-msgstr "ContornoXYZ"
-
-#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:8
msgid "XYZSurface"
msgstr "SuperficieXYZ"
+#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:8
+msgid "Builds a surface from a set of points with three coordinates"
+msgstr "Construye una superficie desde un juego de puntos con tres coordenadas"
+
#: ../plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:1
msgid "Charting : Surfaces"
msgstr "GrÃficas: superficies"
#: ../plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:2
-msgid "Contour plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujado de contornos"
+msgid "Surface charts"
+msgstr "Diagramas de superficie"
#: ../plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:3
-msgid "Default surface plot types"
-msgstr "Tipos de grÃficas de superficie predeterminadas"
+msgid "Contour plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujado de contornos"
#: ../plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:4
-msgid "Surface charts"
-msgstr "Diagramas de superficie"
+msgid "XYZ contour plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujo de contornos XYZ"
#: ../plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:5
msgid "Surface plotting engine"
msgstr "Motor de dibujo de superficies."
#: ../plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:6
-msgid "XYZ contour plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujo de contornos XYZ"
-
-#: ../plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:7
msgid "XYZ surface plotting engine"
msgstr "Motor de dibujo de superficies XYZ"
-#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:2
-#, no-c-format
-msgid "% of default size"
-msgstr "% del tamaÃo original"
+#: ../plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:7
+msgid "Default surface plot types"
+msgstr "Tipos de grÃficas de superficie predeterminadas"
-#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:1
msgid "3_d"
msgstr "3_d"
-#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:4
+#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:2
+msgid "Sur_face"
+msgstr "Super_ficie"
+
+#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:3
msgid "Dia_meter"
msgstr "DiÃ_metro"
+#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:4
+msgid "_Size represented by:"
+msgstr "_TamaÃo representado por:"
+
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:5
-msgid "Show _negative values"
-msgstr "Mostrar valores _negativos"
+msgid "_Vary colors by bubble"
+msgstr "_Variar colores por burbuja"
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:6
-msgid "Sur_face"
-msgstr "Super_ficie"
+msgid "Show _negative values"
+msgstr "Mostrar valores _negativos"
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:7
msgid "_Bubbles scaled to"
-msgstr "_Burbujas escaladas a"
-
-#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:8
-msgid "_Size represented by:"
-msgstr "_TamaÃo representado por:"
+msgstr "_Burbujas escaladas a"
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:9
-msgid "_Vary colors by bubble"
-msgstr "_Variar colores por burbuja"
+#, no-c-format
+msgid "% of default size"
+msgstr "% del tamaÃo original"
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-series-prefs.ui.h:1
msgid "_Use nul value instead of invalid"
msgstr "_Usar valor nulo en lugar de no vÃlido"
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:1
-msgid "Bar _width:"
-msgstr "_Anchura de la barra:"
-
-#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:3
msgid "_Horizontal"
msgstr "_Horizontal"
+#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:2
+msgid "Bar _width:"
+msgstr "_Anchura de la barra:"
+
#. xgettext : the base for how to name scatter plot objects
#. * eg The 2nd plot in a chart will be called
#. * PlotXY2
@@ -7023,7 +7105,7 @@ msgstr "Escala de las burbujas"
msgid "Fraction of default radius used for display"
msgstr "FracciÃn del radio predeterminado que usar para mostrar"
-#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:599 ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:1
+#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:599 ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:3
msgid "Bubble"
msgstr "Burbuja"
@@ -7102,20 +7184,25 @@ msgstr "Anchura de las barras como porcentaje de la anchura de dibujado"
msgid "Positions"
msgstr "Posiciones"
+#. really 3_1
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:2
+msgid "XY"
+msgstr "XY"
+
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:4
msgid "ColoredXY"
msgstr "XYColoreado"
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:4
-msgid "Horizontal drop bars with continuous Y-axis."
-msgstr "Barras deslizantes horizontales con eje continuo en Y."
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:6
+msgid "XY Points"
+msgstr "Puntos XY"
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:5
-msgid "Interpolate between multi-dimensional points with Bezier splines."
-msgstr "Interpolar entre puntos multidimensionales con splines de Bezier."
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:7
+msgid "Markers at each point."
+msgstr "Marcas en cada punto."
#. really 3_1
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:7
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:9
msgid ""
"Linearly interpolate between multi-dimensional points,with markers at each "
"point."
@@ -7123,99 +7210,94 @@ msgstr ""
"Interpolar linealmente entre puntos multidimensionales, con marcadores en "
"cada punto."
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:8
-msgid "Linearly interpolate between multi-dimensional points."
-msgstr "Interpolar linealmente entre puntos multidimensionales."
-
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:9
-msgid "Map"
-msgstr "Mapa"
-
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:10
-msgid "Markers at each point."
-msgstr "Marcas en cada punto."
+msgid "XY Lines"
+msgstr "LÃneas XY"
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:11
-msgid "Multi-dimensional points with circle at each point."
-msgstr "Puntos multidimensionales con un cÃrculo en cada punto."
+msgid "Linearly interpolate between multi-dimensional points."
+msgstr "Interpolar linealmente entre puntos multidimensionales."
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Multi-dimensional points with data dependent color marker at each point."
-msgstr ""
-"Puntos multidimensionales con informaciÃn dependiente de un marcador de "
-"color en cada punto."
+msgid "XY Splines"
+msgstr "Splines XY"
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:13
-msgid "Scattered Horizontal Drop Bars"
-msgstr "Barras deslizantes horizontales dispersas"
+msgid "Interpolate between multi-dimensional points with Bezier splines."
+msgstr "Interpolar entre puntos multidimensionales con splines de Bezier."
-#. Drop bars are bars goint from an initial position
-#. to a final position; the fill color is inverted when final position is lower
-#. than the initial position; they may be used in stock plots.
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:17
-msgid "Scattered Vertical Drop Bars"
-msgstr "Barras deslizantes verticales dispersas"
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:14
+msgid "XY Steps Start"
+msgstr "Inicio de los pasos XY"
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:18
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:15
msgid "Stepped curve using the first y value."
msgstr "Curva punteada usando el primer valor ÂyÂ."
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:19
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:16
+msgid "XY Steps End"
+msgstr "Final de los pasos XY"
+
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:17
msgid "Stepped curve using the last y value."
msgstr "Curva punteada usando el Ãltimo valor ÂyÂ."
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:20
-msgid "Stepped curve using the mean y value."
-msgstr "Curva punteada usando el valor promedio ÂyÂ."
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:18
+msgid "XY Steps Center"
+msgstr "Centro de los pasos XY"
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:21
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:19
msgid "Stepped curve using the nearest y value."
msgstr "Curva punteada usando el valor Ây mÃs cercano."
-#. Drop bars are bars goint from an initial position
-#. to a final position; the fill color is inverted when final position is lower
-#. than the initial position; they may be used in stock plots.
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:25
-msgid "Vertical drop bars with continuous X-axis."
-msgstr "Barras deslizantes verticales con eje X continuo."
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:20
+msgid "XY Steps Mean"
+msgstr "Media de los pasos XY"
-#. really 3_1
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:27
-msgid "XY"
-msgstr "XY"
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:21
+msgid "Stepped curve using the mean y value."
+msgstr "Curva punteada usando el valor promedio ÂyÂ."
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:28
-msgid "XY Lines"
-msgstr "LÃneas XY"
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:22
+msgid "Multi-dimensional points with circle at each point."
+msgstr "Puntos multidimensionales con un cÃrculo en cada punto."
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:29
-msgid "XY Points"
-msgstr "Puntos XY"
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:23
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:30
-msgid "XY Splines"
-msgstr "Splines XY"
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:24
+msgid ""
+"Multi-dimensional points with data dependent color marker at each point."
+msgstr ""
+"Puntos multidimensionales con informaciÃn dependiente de un marcador de "
+"color en cada punto."
-#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:31
-msgid "XY Steps Center"
-msgstr "Centro de los pasos XY"
+#. Drop bars are bars goint from an initial position
+#. to a final position; the fill color is inverted when final position is lower
+#. than the initial position; they may be used in stock plots.
+#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:28
+msgid "Scattered Vertical Drop Bars"
+msgstr "Barras deslizantes verticales dispersas"
+#. Drop bars are bars goint from an initial position
+#. to a final position; the fill color is inverted when final position is lower
+#. than the initial position; they may be used in stock plots.
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:32
-msgid "XY Steps End"
-msgstr "Final de los pasos XY"
+msgid "Vertical drop bars with continuous X-axis."
+msgstr "Barras deslizantes verticales con eje X continuo."
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:33
-msgid "XY Steps Mean"
-msgstr "Media de los pasos XY"
+msgid "Scattered Horizontal Drop Bars"
+msgstr "Barras deslizantes horizontales dispersas"
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:34
-msgid "XY Steps Start"
-msgstr "Inicio de los pasos XY"
+msgid "Horizontal drop bars with continuous Y-axis."
+msgstr "Barras deslizantes horizontales con eje continuo en Y."
#: ../plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:1
-msgid "2D colored scatter plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujo de diagramas de dispersiÃn 2D"
+msgid "Charting : XY/Scatter/Bubble"
+msgstr "GrÃficas: XY/dispersiÃn/burbuja"
#: ../plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:2
msgid "2D plots"
@@ -7230,17 +7312,17 @@ msgid "Bubble plotting engine"
msgstr "Motor de dibujo de burbujas"
#: ../plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:5
-msgid "Charting : XY/Scatter/Bubble"
-msgstr "GrÃficas: XY/dispersiÃn/burbuja"
+msgid "2D colored scatter plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujo de diagramas de dispersiÃn 2D"
#: ../plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:6
-msgid "Scattered dropbar plotting engine"
-msgstr "Motor de dibujado de barras deslizantes dispersas"
-
-#: ../plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:7
msgid "Stock Scatter plot types"
msgstr "Inventario de tipos de grÃficas de dispersiÃn"
+#: ../plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:7
+msgid "Scattered dropbar plotting engine"
+msgstr "Motor de dibujado de barras deslizantes dispersas"
+
#. xgettext : the base for how to name scatter plot objects
#. * eg The 2nd plot in a chart will be called
#. * Exponential regression2
@@ -7248,31 +7330,31 @@ msgstr "Inventario de tipos de grÃficas de dispersiÃn"
msgid "Exponential regression"
msgstr "RegresiÃn exponencial"
-#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:159
-#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:265
+#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:156
+#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:262
msgid "Affine"
msgstr "AfÃn"
-#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:160
+#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:157
msgid "Uncheck to force zero intercept"
msgstr "Desmarcar para forzar la interceptaciÃn en cero"
#. xgettext : the base for how to name scatter plot objects
#. * eg The 2nd plot in a chart will be called
#. * Linear regression2
-#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:174
+#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:171
msgid "Linear regression"
msgstr "RegresiÃn lineal"
-#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:266
+#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:263
msgid "If true, a non-zero constant is allowed"
msgstr "Si es Âtrue se permite una constante distinta de cero"
-#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:271
+#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:268
msgid "Dims"
msgstr "Dims"
-#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:272
+#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:269
msgid "Number of x-vectors"
msgstr "NÃmero de vectores-x"
@@ -7283,14 +7365,14 @@ msgstr "NÃmero de vectores-x"
msgid "Logarithmic regression"
msgstr "RegresiÃn logarÃtmica"
-#: ../plugins/reg_linear/gog-polynom-reg.c:203
+#: ../plugins/reg_linear/gog-polynom-reg.c:200
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"
#. xgettext : the base for how to name scatter plot objects
#. * eg The 2nd plot in a chart will be called
#. * Polynomial regression2
-#: ../plugins/reg_linear/gog-polynom-reg.c:222
+#: ../plugins/reg_linear/gog-polynom-reg.c:220
msgid "Polynomial regression"
msgstr "RegresiÃn polinÃmica"
@@ -7302,73 +7384,73 @@ msgid "Power regression"
msgstr "RegresiÃn en potencia"
#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:1
-msgid "Exponential regression curve engine"
-msgstr "Motor de curvas de regresiÃn exponencial"
+msgid "Regression curve : linear"
+msgstr "Curva de regresiÃn: lineal"
#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:2
-msgid "Linear regression curve engine"
-msgstr "Motor de curvas de regresiÃn lineal"
-
-#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:3
msgid "Linear regression curves"
msgstr "Curvas de regresiÃn lineal"
+#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:3
+msgid "Linear regression curve engine"
+msgstr "Motor de curvas de regresiÃn lineal"
+
#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:4
-msgid "Linear regression curves types"
-msgstr "Tipos de curvas de regresiÃn lineal"
+msgid "Exponential regression curve engine"
+msgstr "Motor de curvas de regresiÃn exponencial"
#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:5
+msgid "Power regression curve engine"
+msgstr "Motor de curvas de regresiÃn en potencia"
+
+#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:6
msgid "Logarithmic regression curve engine"
msgstr "Motor de curvas de regresiÃn logarÃtmicas"
-#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:6
+#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:7
msgid "Polynomial regression curve engine"
msgstr "Motor de curvas de regresiÃn polinÃmicas"
-#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:7
-msgid "Power regression curve engine"
-msgstr "Motor de curvas de regresiÃn en potencia"
-
#: ../plugins/reg_linear/plugin.xml.in.h:8
-msgid "Regression curve : linear"
-msgstr "Curva de regresiÃn: lineal"
-
-#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:1
-msgid "Exponential"
-msgstr "Exponencial"
+msgid "Linear regression curves types"
+msgstr "Tipos de curvas de regresiÃn lineal"
#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:2
-msgid "Exponential regression curve"
-msgstr "Curva de regresiÃn exponencial"
-
-#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:4
msgid "Linear regression curve"
msgstr "Curva de regresiÃn lineal"
-#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:5
-msgid "Logarithmic"
-msgstr "LogarÃtmico"
-
-#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:6
-msgid "Logarithmic regression curve"
-msgstr "Curva de regresiÃn logarÃtmica"
-
-#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:7
+#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:3
msgid "Polynomial"
msgstr "PolinÃmico"
-#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:8
+#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:4
msgid "Polynomial regression curve"
msgstr "Curva de regresiÃn polinÃmica"
-#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:9
+#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:5
+msgid "Exponential"
+msgstr "Exponencial"
+
+#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:6
+msgid "Exponential regression curve"
+msgstr "Curva de regresiÃn exponencial"
+
+#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:7
msgid "Power"
msgstr "Potencia"
-#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:10
+#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:8
msgid "Power regression curve"
msgstr "Curva de regresiÃn en potencia"
+#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:9
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "LogarÃtmico"
+
+#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:10
+msgid "Logarithmic regression curve"
+msgstr "Curva de regresiÃn logarÃtmica"
+
#. xgettext : the base for how to name logarithmic fits
#. * eg The 2nd fit for a series will be called
#. * Log fit2
@@ -7377,20 +7459,20 @@ msgid "Log fit"
msgstr "Ajustado logarÃtmico"
#: ../plugins/reg_logfit/plugin.xml.in.h:1
-msgid "Logarithmic fitting curve engine"
-msgstr "Motor de curvas de ajustado logarÃtmico"
+msgid "Regression curve : logfit"
+msgstr "Curva de regresiÃn: ajustado logarÃtmico"
#: ../plugins/reg_logfit/plugin.xml.in.h:2
msgid "Logarithmic fitting curves"
msgstr "Curvas de ajustado logarÃtmico"
#: ../plugins/reg_logfit/plugin.xml.in.h:3
-msgid "Logarithmic fitting curves types"
-msgstr "Tipos de curvas de ajustado logarÃtmico"
+msgid "Logarithmic fitting curve engine"
+msgstr "Motor de curvas de ajustado logarÃtmico"
#: ../plugins/reg_logfit/plugin.xml.in.h:4
-msgid "Regression curve : logfit"
-msgstr "Curva de regresiÃn: ajustado logarÃtmico"
+msgid "Logarithmic fitting curves types"
+msgstr "Tipos de curvas de ajustado logarÃtmico"
#: ../plugins/reg_logfit/reg-types.xml.in.h:1
msgid "Log Fit (y=a+b*ln(sign*(x-c)))"
@@ -7412,7 +7494,7 @@ msgstr "Indica si se deben usar los valores x promediados o el Ãltimo"
#. * eg The 2nd one for a series will be called
#. * Moving average2
#: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:175
-#: ../plugins/smoothing/types.xml.in.h:2
+#: ../plugins/smoothing/types.xml.in.h:1
msgid "Moving average"
msgstr "Media de movimiento"
@@ -7455,7 +7537,7 @@ msgstr ""
#. * eg The 2nd one for a series will be called
#. * Exponentially smoothed curve2
#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:165
-#: ../plugins/smoothing/types.xml.in.h:1
+#: ../plugins/smoothing/types.xml.in.h:3
msgid "Exponentially smoothed curve"
msgstr "Curva suavizada exponencialmente"
@@ -7476,22 +7558,22 @@ msgid "Charting : Trends and Curves"
msgstr "GrÃficas: tendencias y curvas"
#: ../plugins/smoothing/plugin.xml.in.h:2
-msgid "Moving average smoothing engine"
-msgstr "Moviendo la media del motor de suavizado"
-
-#: ../plugins/smoothing/plugin.xml.in.h:3
msgid "Smoothed curves"
msgstr "Curvas suavizadas"
-#: ../plugins/smoothing/plugin.xml.in.h:4
-msgid "Smoothed curves types"
-msgstr "Tipos de curvas suavizadas"
+#: ../plugins/smoothing/plugin.xml.in.h:3
+msgid "Moving average smoothing engine"
+msgstr "Moviendo la media del motor de suavizado"
-#: ../plugins/smoothing/plugin.xml.in.h:5
+#: ../plugins/smoothing/plugin.xml.in.h:4
msgid "exponential smoothing engine"
msgstr "motor de suavizado exponencial"
-#: ../plugins/smoothing/types.xml.in.h:3
+#: ../plugins/smoothing/plugin.xml.in.h:5
+msgid "Smoothed curves types"
+msgstr "Tipos de curvas suavizadas"
+
+#: ../plugins/smoothing/types.xml.in.h:2
msgid "Moving average smoothed curve"
msgstr "Moviendo la media de la curva suavizada"
@@ -7533,21 +7615,6 @@ msgstr "Moviendo la media de la curva suavizada"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nombre:"
-#~ msgid "Bicolor gradient"
-#~ msgstr "Gradiente bicolor"
-
-#~ msgid "Pattern"
-#~ msgstr "PatrÃn"
-
-#~ msgid "Unicolor gradient"
-#~ msgstr "Gradiente monocromo"
-
-#~ msgid "stretched"
-#~ msgstr "estirado"
-
-#~ msgid "wallpaper"
-#~ msgstr "tapiz"
-
#~ msgid "Estonia, Kroons"
#~ msgstr "Estonia, coronas"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
