[goffice] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [goffice] Updated Spanish translation
- Date: Mon, 6 Feb 2012 12:05:32 +0000 (UTC)
commit 256a480e5fef0367acb0f2dc0485eb3f58b0cb61
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date: Mon Feb 6 13:05:27 2012 +0100
Updated Spanish translation
po/es.po | 305 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 152 insertions(+), 153 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 774881a..7f2fc77 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,15 +13,15 @@
# Chihau Chau <chihau gmail com>, 2009.
#
# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011., 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011., 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011., 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: goffice.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 17:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 14:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-05 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 13:05+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,31 +99,41 @@ msgstr ""
msgid "Invalid %s: '%s'"
msgstr "%s invÃlido: Â%sÂ"
-#: ../goffice/app/go-doc.c:136
+#: ../goffice/app/go-doc.c:145
msgid "URI"
msgstr "URI"
-#: ../goffice/app/go-doc.c:137
+#: ../goffice/app/go-doc.c:146
msgid "The URI associated with this document."
msgstr "El URI asociado con este documento."
-#: ../goffice/app/go-doc.c:141
+#: ../goffice/app/go-doc.c:150
msgid "Dirty"
msgstr "Sucio"
-#: ../goffice/app/go-doc.c:142
+#: ../goffice/app/go-doc.c:151
msgid "Whether the document has been changed."
msgstr "Indica si el documento ha cambiado."
-#: ../goffice/app/go-doc.c:146
+#: ../goffice/app/go-doc.c:155
+#| msgid "Dirty"
+msgid "Dirty Time"
+msgstr "Fecha sucia"
+
+#: ../goffice/app/go-doc.c:156
+#| msgid "Whether the document has been changed."
+msgid "When the document was first changed."
+msgstr "Indica cuando cambioÌ el documento pro primera vez."
+
+#: ../goffice/app/go-doc.c:161
msgid "Pristine"
msgstr "Inmaculado"
-#: ../goffice/app/go-doc.c:147
+#: ../goffice/app/go-doc.c:162
msgid "Whether the document is unchanged since it was created."
msgstr "Indica si el documento no ha cambiado desde que se creÃ."
-#: ../goffice/app/go-doc.c:366 ../goffice/canvas/goc-image.c:294
+#: ../goffice/app/go-doc.c:417 ../goffice/canvas/goc-image.c:294
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
@@ -219,7 +229,7 @@ msgid "Service '%s' not supported by loader."
msgstr "El cargador no soporta el servicio Â%sÂ."
#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:141
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:977
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:980
msgid "Error while loading plugin service."
msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el servicio de complementos."
@@ -232,72 +242,71 @@ msgid "Cleanup function inside plugin returned error."
msgstr "La funciÃn de limpieza interna del complemento ha devuelto un error."
#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:177 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:60
-#: ../goffice/utils/go-format.c:786 ../goffice/utils/go-format.c:4310
+#: ../goffice/utils/go-format.c:799 ../goffice/utils/go-format.c:5069
msgid "General"
msgstr "General"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:254
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:257
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:302
-#, fuzzy
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:305
#| msgid "Invalid as zero"
msgid "Invalid resource service"
-msgstr "No vÃlido como cero"
+msgstr "Recurso de servicio no vÃlido"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:471
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:474
msgid "File opener has no description"
msgstr "El abridor de archivos no tiene descripciÃn"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:505
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:508
#, c-format
msgid "File opener - %s"
msgstr "Abridor de archivos - %s"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:626
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:629
msgid "Error while reading file."
msgstr "Error al leer archivo."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:784
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:787
msgid "File saver has no description"
msgstr "El guardador de archivos no tiene descripciÃn"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:827
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:830
#, c-format
msgid "File saver - %s"
msgstr "Guardador de archivos %s"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:887
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:890
msgid "Error while loading plugin for saving."
msgstr "Error al cargar el complemento para guardar."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:889
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:892
msgid "Failed to load plugin for saving"
msgstr "Fallà al cargar el complemento para guardar"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1014
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1017
msgid "Plugin loader"
msgstr "Cargador de complementos"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1039
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1042
msgid "GObject loader"
msgstr "Cargador GObject"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1146
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1149
msgid "No \"type\" attribute on \"service\" element."
msgstr "No hay atributo Âtipo en el elemento ÂservicioÂ."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1152
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1155
#, c-format
msgid "Unknown service type: %s."
msgstr "El tipo de servicio es desconocido: Â%sÂ."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1168
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1171
msgid "Error reading service information."
msgstr "Ha ocurrido un error al leer la informaciÃn del servicio."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1230
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1233
msgid ""
"We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but "
"loading failed."
@@ -538,7 +547,7 @@ msgid "The rotation around center position"
msgstr "La rotaciÃn alrededor de la posiciÃn del centro"
#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:479 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:342
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2709 ../goffice/graph/gog-grid.c:116
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2740 ../goffice/graph/gog-grid.c:116
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:347
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -624,7 +633,6 @@ msgid "Width"
msgstr "Anchura"
#: ../goffice/canvas/goc-component.c:296
-#| msgid "The rotation around center position"
msgid "The rotation around center"
msgstr "La rotaciÃn alrededor del centro"
@@ -715,45 +723,42 @@ msgid "The image height or -1 to use the image height"
msgstr "La altura de la imagen o -1 para usar la altura de la imagen"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:295
-#| msgid "The text to display"
msgid "The GOImage to display"
msgstr "La GOImage que mostrar"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:299
msgid "Cropped bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Recortada por abajo"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:300
msgid "The cropped area at the image bottom"
-msgstr ""
+msgstr "El Ãrea recortada en la parte inferior de la imagen"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:304
-#, fuzzy
#| msgid "Top left"
msgid "Cropped left"
-msgstr "Superior izquierda"
+msgstr "Recortada a la izquierda"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:305
msgid "The cropped area at the image left"
-msgstr ""
+msgstr "El aÌrea recortada en la parte izquierda de la imagen"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:309
-#, fuzzy
#| msgid "Top right"
msgid "Cropped right"
-msgstr "Superior derecha"
+msgstr "Recortada a la derecha"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:310
msgid "The cropped area at the image right"
-msgstr ""
+msgstr "El aÌrea recortada en la parte derecha de la imagen"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:314
msgid "Cropped top"
-msgstr ""
+msgstr "Recortada por arriba"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:315
msgid "The cropped area at the image top"
-msgstr ""
+msgstr "El aÌrea recortada en la parte superior de la imagen"
#: ../goffice/canvas/goc-item.c:261
msgid "Canvas"
@@ -1312,8 +1317,8 @@ msgstr "Discreto"
msgid "Discrete mapping"
msgstr "Mapeo discreto"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1463 ../goffice/utils/go-line.c:118
-#: ../goffice/utils/go-line.c:329 ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:3
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1463 ../goffice/utils/go-line.c:119
+#: ../goffice/utils/go-line.c:332 ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:3
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
@@ -1329,105 +1334,105 @@ msgstr "Log"
msgid "Logarithm mapping"
msgstr "Mapeo logarÃtmico"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2546 ../goffice/graph/gog-axis.c:2556
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2577 ../goffice/graph/gog-axis.c:2587
msgid "M_inimum"
msgstr "MÃ_nimo"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2547 ../goffice/graph/gog-axis.c:2557
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2578 ../goffice/graph/gog-axis.c:2588
msgid "M_aximum"
msgstr "MÃ_ximo"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2548
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2579
msgid "Categories between _ticks"
msgstr "CategorÃas entre _tics"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2549
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2580
msgid "Categories between _labels"
msgstr "CategorÃas entre _etiquetas"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2558
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2589
msgid "Ma_jor ticks"
msgstr "Tics ma_yores"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2559
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2590
msgid "Mi_nor ticks"
msgstr "Tics me_nores"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2615 ../goffice/math/go-distribution.c:163
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2646 ../goffice/math/go-distribution.c:163
#: ../goffice/math/go-distribution.c:164
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2635 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:325
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2666 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:325
#: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:195
msgid "Span"
msgstr "Expandir"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2653 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:870
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2684 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:870
#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1394
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2685
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2716
msgid "MajorGrid"
msgstr "RejillaMayor"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2688
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2719
msgid "MinorGrid"
msgstr "RejillaMenor"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2691
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2722
msgid "AxisLine"
msgstr "LÃneaDelEje"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2694
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2725
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2710
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2741
msgid "Numerical type of this axis"
msgstr "Tipo numÃrico de este eje"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2714
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2745
msgid "Invert axis"
msgstr "Invertir eje"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2715
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2746
msgid "Scale from high to low rather than low to high"
msgstr "Escalar de grande a pequeÃo en lugar de de pequeÃo a grande"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2719
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2750
msgid "MapName"
msgstr "NombreDelMapa"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2720
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2751
msgid "The name of the map for scaling"
msgstr "El nombre del mapa que escalar"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2725
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2756
msgid "Assigned XL format"
msgstr "Formato XL asignado"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2726
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2757
msgid ""
"The user assigned format to use for non-discrete axis labels (XL format)"
msgstr ""
"El formato asignado por el usuario que usar para las etiquetas no discretas "
"de los ejes (formato XL)"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2731 ../goffice/graph/gog-axis.c:2732
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2762 ../goffice/graph/gog-axis.c:2763
msgid "Rotation of circular axis"
msgstr "RotaciÃn del eje circular"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2739 ../goffice/graph/gog-axis.c:2740
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2770 ../goffice/graph/gog-axis.c:2771
msgid "Polar axis set unit"
msgstr "Unidad del eje polar"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2745
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2776
msgid "Axis start position"
msgstr "PosiciÃn de inicio de los ejes"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2746
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2777
msgid ""
"Position of the plot area at which the axis effective area starts, expressed "
"as a percentage of the available position. Defaults to 0.0"
@@ -1436,11 +1441,11 @@ msgstr ""
"expresado como porcentaje de la posiciÃn disponible. Lo predeterminado es "
"0.0."
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2751
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2782
msgid "Axis end position"
msgstr "PosiciÃn final de los ejes"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2752
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2783
msgid ""
"Position of the plot area at which the axis effective area ends, expressed "
"as a percentage of the available position. Defaults to 1.0"
@@ -1619,7 +1624,7 @@ msgstr "_Pantalla:"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:9
#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:63 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1638
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1808 ../goffice/utils/formats.c:352
-#: ../goffice/utils/go-line.c:84
+#: ../goffice/utils/go-line.c:85
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
@@ -1723,7 +1728,6 @@ msgid "<b>Sample</b>"
msgstr "<b>Muestra</b>"
#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:2
-#, fuzzy
#| msgid "<b>_Plot type</b>"
msgid "<b>_Plot Type</b>"
msgstr "<b>Tipo de _dibujo</b>"
@@ -1781,14 +1785,13 @@ msgid "Whether the background should be rotated with the text"
msgstr "Indica si se debe rotar el fondo con el texto"
#: ../goffice/graph/gog-label.c:162
-#, fuzzy
#| msgid "Wrap width for the text"
msgid "Wrap the text"
-msgstr "Ajustar anchura para el texto"
+msgstr "Ajustar el texto"
#: ../goffice/graph/gog-label.c:163
msgid "Whether the text might be displayed using several lines"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si el texto se debe mostrar usando varias lÃneas"
#: ../goffice/graph/gog-label.c:286
msgid "_Text:"
@@ -1800,7 +1803,7 @@ msgstr "Rotar marco con texto"
#: ../goffice/graph/gog-label.c:292
msgid "Display the text on several lines if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el texto en varias lÃneas si es necesario"
#: ../goffice/graph/gog-label.c:296
msgid "Rotate background with text"
@@ -1829,7 +1832,6 @@ msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: ../goffice/graph/gog-label.c:417
-#| msgid "The text position"
msgid "Text justification"
msgstr "JustificaciÃn del texto"
@@ -1838,6 +1840,8 @@ msgid ""
"Text justification as a string. Possible values are \"center\" (default "
"value), \"left\", \"right\", or \"fill\"."
msgstr ""
+"JustificaciÃn del texto como una cadena, Los valores posibles son "
+"Âcentrar (valor predeterminado), ÂizquierdaÂ, Âderecha o ÂrellenarÂ."
#: ../goffice/graph/gog-label.c:565
msgid "Regression Equation"
@@ -1905,7 +1909,6 @@ msgid "Manual"
msgstr "Manual"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:8
-#| msgid "Objects"
msgid "Object size:"
msgstr "TamaÃo del objeto:"
@@ -2367,14 +2370,12 @@ msgstr "Entrada de leyenda"
#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:481
#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:548
-#, fuzzy
#| msgid "Series lines"
msgid "Series name"
-msgstr "LÃneas de series"
+msgstr "Nombres de la serie"
#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:487
#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:552
-#| msgid "Display values as percentages."
msgid "Values as percent"
msgstr "Valores como porcentajes"
@@ -3202,7 +3203,7 @@ msgstr "A (amperio)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:308
msgid "Bq (becquerel)"
-msgstr ""
+msgstr "Bq (becquerel)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:309
msgid "cd (candela)"
@@ -3221,14 +3222,13 @@ msgid "F (farad)"
msgstr "F (faradio)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:313
-#, fuzzy
#| msgid "gray"
msgid "Gy (gray)"
-msgstr "gris"
+msgstr "Gy (gray)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:314
msgid "H (henry)"
-msgstr ""
+msgstr "H (henrio)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:315
msgid "Hz (hertz)"
@@ -3248,11 +3248,11 @@ msgstr "kg (kilogramo)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:319
msgid "lm (lumen)"
-msgstr ""
+msgstr "lm (lumen)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:320
msgid "lx (lux)"
-msgstr ""
+msgstr "lx (lux)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:321
msgid "m (meter)"
@@ -3279,21 +3279,20 @@ msgid "rad (radian)"
msgstr "rad (radiÃn)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:327
-#| msgid "second"
msgid "s (second)"
msgstr "s (segundo)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:328
msgid "S (siemens)"
-msgstr ""
+msgstr "S (siemens)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:329
msgid "sr (steradian)"
-msgstr ""
+msgstr "sr (estereorradiÃn)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:330
msgid "Sv (sievert)"
-msgstr ""
+msgstr "Sv (sievert)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:331
msgid "T (tesla)"
@@ -3301,7 +3300,7 @@ msgstr "T (tesla)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:332
msgid "kat (katal)"
-msgstr ""
+msgstr "kat (katal)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:333
msgid "V (volt)"
@@ -3317,12 +3316,12 @@ msgstr "Wb (weber)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1005 ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:3
msgid "Append no further unit."
-msgstr ""
+msgstr "No aÃadir ninguna unidad."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1012
#, c-format
msgid "Append '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "AÃadir Â%sÂ"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1550
msgid "Negative Number Format"
@@ -3334,15 +3333,15 @@ msgstr "Formatos numÃricos"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:1
msgid "Append SI prefix"
-msgstr ""
+msgstr "AÃadir el prefijo SI"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:2
msgid "Append an SI prefix (e.g. instead of 4Ã10â show 4M)"
-msgstr ""
+msgstr "AÃadir un prefijo SI (ej. mostrar 4M en lugar de 4Ã10â)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:4
msgid "Append the SI unit:"
-msgstr ""
+msgstr "AÃadir la unidad del SI."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:5
msgid "As multiple of ð"
@@ -3514,24 +3513,20 @@ msgid "pixels/in"
msgstr "pÃxeles/in"
#: ../goffice/gtk/go-image-sel.ui.h:1
-#| msgid "Select an Image"
msgid "Select an image"
msgstr "Seleccionar una imagen"
#: ../goffice/gtk/go-image-sel.ui.h:2
-#| msgid "Select an Image"
msgid "_Select a new image"
msgstr "_Seleccionar una imagen nueva"
#: ../goffice/gtk/go-image-sel.c:69
-#, fuzzy
#| msgid "Theme name"
msgid "New image name"
-msgstr "Nombre del tema"
+msgstr "Nombre de la imagen nueva"
#: ../goffice/gtk/go-image-sel.c:73
#, c-format
-#| msgid "Image"
msgid "image%u"
msgstr "imagen%u"
@@ -4978,87 +4973,87 @@ msgstr "Zimbabwe, dÃlar de Zimbabwe"
#: ../goffice/utils/go-emf.c:190
#, c-format
msgid "Could not load the image data\n"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron cargar los datos de la imagen\n"
#: ../goffice/utils/go-emf.c:230
#, c-format
msgid "Could not input the image data\n"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron introducir los datos de la imagen\n"
#: ../goffice/utils/go-emf.c:4244 ../goffice/utils/go-emf.c:4250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#| msgid "Invalid range end."
msgid "Invalid image data\n"
-msgstr "Rango final no vÃlido."
+msgstr "Datos de la imagen no vÃlidos\n"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:484
+#: ../goffice/utils/go-format.c:496
msgid "*Long Date Format"
msgstr "*Formato de fecha largo"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:492
+#: ../goffice/utils/go-format.c:504
msgid "*Medium Date Format"
msgstr "*Formato de fecha medio"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:500
+#: ../goffice/utils/go-format.c:512
msgid "*Short Date Format"
msgstr "*Formato de fecha corto"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:513
+#: ../goffice/utils/go-format.c:525
msgid "*Short Date/Time Format"
msgstr "*Formato de fecha/hora corto"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:528
+#: ../goffice/utils/go-format.c:540
msgid "*Long Time Format"
msgstr "*Formato de hora largo"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:540
+#: ../goffice/utils/go-format.c:552
msgid "*Medium Time Format"
msgstr "*Formato de hora medio"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:552
+#: ../goffice/utils/go-format.c:564
msgid "*Short Time Format"
msgstr "*Formato de hora corto"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:594
+#: ../goffice/utils/go-format.c:606
msgid "Black"
msgstr "Negro"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:595
+#: ../goffice/utils/go-format.c:607
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:596
+#: ../goffice/utils/go-format.c:608
msgid "Cyan"
msgstr "OcÃano"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:597
+#: ../goffice/utils/go-format.c:609
msgid "Green"
msgstr "Verde"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:598
+#: ../goffice/utils/go-format.c:610
msgid "Magenta"
msgstr "Rosa"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:599
+#: ../goffice/utils/go-format.c:611
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:600
+#: ../goffice/utils/go-format.c:612
msgid "White"
msgstr "Blanco"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:601
+#: ../goffice/utils/go-format.c:613
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:621
+#: ../goffice/utils/go-format.c:633
msgid "color"
msgstr "color"
@@ -5082,20 +5077,20 @@ msgstr "derecha"
msgid "left"
msgstr "izquierda"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:820
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:848
msgid "yes"
msgstr "sÃ"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:826
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:854
msgid "no"
msgstr "no"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1020
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1048
#, c-format
msgid "Quoted string not terminated"
msgstr "Falta la comilla de finalizaciÃn"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1027
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1055
#, c-format
msgid "Syntax error"
msgstr "Error de sintaxis"
@@ -5140,87 +5135,92 @@ msgstr "Anchura de la imagen en pÃxeles"
msgid "Image height in pixels"
msgstr "Altura de la imagen en pÃxeles"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:86 ../goffice/utils/go-pattern.c:42
+#: ../goffice/utils/go-line.c:87 ../goffice/utils/go-pattern.c:42
msgid "Solid"
msgstr "SÃlido"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:88
+#: ../goffice/utils/go-line.c:89
msgid "Dot"
msgstr "Dot"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:90
+#: ../goffice/utils/go-line.c:91
msgid "Dash dot"
msgstr "GuiÃn punto"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:92
+#: ../goffice/utils/go-line.c:93
msgid "Dash dot dot"
msgstr "GuiÃn punto punto"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:94
+#: ../goffice/utils/go-line.c:95
msgid "Dash dot dot dot"
msgstr "GuiÃn punto punto punto"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:96
+#: ../goffice/utils/go-line.c:97
msgid "Short dash"
msgstr "GuiÃn corto"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:98
+#: ../goffice/utils/go-line.c:99
msgid "Dash"
msgstr "Dash"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:100
+#: ../goffice/utils/go-line.c:101
msgid "Long dash"
msgstr "GuiÃn largo"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:102
+#: ../goffice/utils/go-line.c:103
msgid "Very long dash"
msgstr "GuiÃn muy largo"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:104
+#: ../goffice/utils/go-line.c:105
msgid "Long dash dash"
msgstr "GuiÃn largo guiÃn"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:106
+#: ../goffice/utils/go-line.c:107
msgid "Long dash dash dash"
msgstr "GuiÃn largo guiÃn guiÃn"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:120
+#: ../goffice/utils/go-line.c:121
msgid "Bezier cubic spline"
-msgstr "Splin cÃbico de Beizer"
+msgstr "Spline cÃbico de Beizer"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:122
+#: ../goffice/utils/go-line.c:123
msgid "Closed Bezier cubic spline"
msgstr "Splin cÃbico de cerrado Beizer"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:124
+#: ../goffice/utils/go-line.c:125
+#| msgid "Closed Bezier cubic spline"
+msgid "ODF compatible Bezier cubic spline"
+msgstr "Spline cÃbico de Beizer compatible con ODF"
+
+#: ../goffice/utils/go-line.c:127
msgid "Natural cubic spline"
-msgstr "Splin cÃbico natural"
+msgstr "Spline cÃbico natural"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:126
+#: ../goffice/utils/go-line.c:129
msgid "Cubic spline with parabolic extrapolation"
-msgstr "Splin cÃbico con extrapolaciÃn parabÃlica"
+msgstr "Spline cÃbico con extrapolaciÃn parabÃlica"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:128
+#: ../goffice/utils/go-line.c:131
msgid "Cubic spline with cubic extrapolation"
-msgstr "Splin cÃbico con extrapolaciÃn cÃbica"
+msgstr "Spline cÃbico con extrapolaciÃn cÃbica"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:130
+#: ../goffice/utils/go-line.c:133
msgid "Clamped cubic spline"
msgstr "Spline cÃbico sujeto"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:132
+#: ../goffice/utils/go-line.c:135
msgid "Step at start"
msgstr "Paso al inicio"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:134
+#: ../goffice/utils/go-line.c:137
msgid "Step at end"
msgstr "Paso al final"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:136
+#: ../goffice/utils/go-line.c:139
msgid "Step at center"
msgstr "Paso al centro"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:138
+#: ../goffice/utils/go-line.c:141
msgid "Step to mean"
msgstr "Paso a la media"
@@ -5389,10 +5389,9 @@ msgid "Bricks"
msgstr "Ladrillos"
#: ../goffice/utils/go-pixbuf.c:481
-#, fuzzy
#| msgid "GdkPixbuf object from which the GOImage is built"
msgid "GdkPixbuf object from which the GOPixbuf is built"
-msgstr "Obejto GdkPixbuf desde el que se construye GOImage"
+msgstr "Objeto GdkPixbuf desde el que se construye el GOPixbuf"
#: ../goffice/utils/go-style.c:142
msgid "No image!"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
