[gnome-video-effects] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit b3649d25c8af235c6ddc4caa347714fbb4719b76
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Feb 16 11:55:20 2012 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   23 ++++++++++++++++-------
 po/sr latin po |   23 ++++++++++++++++-------
 2 files changed, 32 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 07484a9..b9c4fff 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # Serbian translation of cheese
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2008.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2008â2012.
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
 # ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ <grakic devbase net>, 2009.
 # ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <gpopac gmail com>, 2010.
-# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 04:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 08:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Serbian (sr)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:2
@@ -83,6 +84,14 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ
 msgid "Edge"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
+#: ../effects/flip.effect.in.h:1
+msgid "Flip"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../effects/flip.effect.in.h:2
+msgid "Flip the image, as if looking at a mirror"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
 #: ../effects/heat.effect.in.h:1
 msgid "Fake heat camera toning"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 2faab03..80769c0 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # Serbian translation of cheese
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2008.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2008â2012.
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
 # Goran RakiÄ <grakic devbase net>, 2009.
 # MiloÅ PopoviÄ <gpopac gmail com>, 2010.
-# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 04:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 08:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Serbian (sr)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:2
@@ -83,6 +84,14 @@ msgstr "Prikazuje video u staroj dobroj niskoj rezoluciji raÄunara"
 msgid "Edge"
 msgstr "Ivica"
 
+#: ../effects/flip.effect.in.h:1
+msgid "Flip"
+msgstr "Izvtanje"
+
+#: ../effects/flip.effect.in.h:2
+msgid "Flip the image, as if looking at a mirror"
+msgstr "IzvrÄe sliku, da izgleda kao u ogledalu"
+
 #: ../effects/heat.effect.in.h:1
 msgid "Fake heat camera toning"
 msgstr "Simulira toniranje toplote kamere"