[cheese] [l10n]Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit a7d0268c2c61518fc65fc76c2c9423cd6c7023ca
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Wed Feb 15 15:08:41 2012 +0200

    [l10n]Updated Turkish translation

 po/tr.po |   89 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 28db850..6579a46 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
 #
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2008, 2009, 2011.
-# Muhammet Kara <muhammet k gmail com>, 2011.
+# Muhammet Kara <muhammet k gmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-28 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-15 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,63 +61,68 @@ msgid "Save _Asâ"
 msgstr "FarklÄ _Kaydet..."
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:7
+#| msgid "Save _Asâ"
+msgid "Shareâ"
+msgstr "PaylaÅâ"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "_Ãoklu FotoÄraf Ãek"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:8 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:263
 msgid "Take a photo"
 msgstr "FotoÄraf Ãek"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "Ãoklu fotoÄraf Ãek"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
 msgid "_About"
 msgstr "_HakkÄnda"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
 msgid "_Burst"
 msgstr "Å_ipÅak"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
 msgid "_Cheese"
 msgstr "_Peynir"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Contents"
 msgstr "ÄÃi_ndekiler"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
 msgid "_Edit"
 msgstr "_DÃzenle"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "_Etkiler"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
 msgid "_Help"
 msgstr "_YardÄm"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Photo"
 msgstr "_FotoÄraf"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "Video _Kaydet"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "_FotoÄraf Ãek"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Video"
 msgstr "_Video"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "_GeniÅ Kip"
 
@@ -404,7 +409,7 @@ msgstr "Tam ekran olarak baÅlatÄlsÄn mÄ"
 msgid "Whether to start in wide mode"
 msgstr "GeniÅ kipte baÅlatÄlsÄn mÄ"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:138 ../src/cheese-window.vala:799
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:138 ../src/cheese-window.vala:850
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "DeklanÅÃr sesi"
 
@@ -425,20 +430,20 @@ msgstr "AygÄt yetenekleri desteklenmedi"
 msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
 msgstr "Yetenek sÄnamasÄ iÃin %s aygÄtÄ baÅlatÄlamadÄ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:600
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:608
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Bilinmeyen aygÄt"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:623
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:631
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "IÌptal edilebilir ilklendirme desteklenmiyor"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1489
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1492
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "AygÄt bulunamadÄ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1539
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1542
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Gereken GStreamer oÌgÌelerinden bir veya daha fazlasÄ eksik: "
 
@@ -480,60 +485,62 @@ msgstr "BÃtÃn  yardÄm fonksiyonlarÄ listesi iÃin '%s --help' komutunu girin
 msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
 msgstr "Cheese'in baÅka bir kopyasÄ ÃalÄÅÄyor.\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:202
+#: ../src/cheese-window.vala:224
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "%s aÃÄlamadÄ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:236
+#: ../src/cheese-window.vala:252
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?"
-msgstr "\"%s\" dosyasÄnÄ kalÄcÄ olarak silmek istediÄinizden emin misiniz?"
+#| msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the file?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d files?"
+msgstr[0] "%d dosyayÄ kalÄcÄ olarak silmek istediÄinizden emin misiniz?"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:240
+#: ../src/cheese-window.vala:258
+#| msgid "If you delete an item, it will be permanently lost"
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost"
-msgstr "EÄer bir ÃÄeyi silerseniz, kalÄcÄ olarak kaybolacaktÄr"
+msgid_plural "If you delete the items, they will be permanently lost"
+msgstr[0] "EÄer bu ÃÄeleri silerseniz, kalÄcÄ olarak kaybolacaklar"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:256
-#, c-format
-msgid "Could not delete %s"
-msgstr "%s silinemedi"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:297
+#: ../src/cheese-window.vala:334
 #, c-format
 msgid "Could not move %s to trash"
 msgstr "%s, ÃÃpe taÅÄnamadÄ"
 
 #. Nothing selected.
-#: ../src/cheese-window.vala:362
+#: ../src/cheese-window.vala:413
 msgid "Save File"
 msgstr "DosyayÄ Kaydet"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:396
+#: ../src/cheese-window.vala:447
 #, c-format
 msgid "Could not save %s"
 msgstr "%s kaydedilemedi"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:908
+#: ../src/cheese-window.vala:959
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "_KaydÄ Durdur"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:909
+#: ../src/cheese-window.vala:960
 msgid "Stop recording"
 msgstr "KaydÄ durdur"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:937
+#: ../src/cheese-window.vala:988
 msgid "Stop _Taking Pictures"
 msgstr "_Resim Ãekmeyi Durdur"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:938
+#: ../src/cheese-window.vala:989
 msgid "Stop taking pictures"
 msgstr "Resim Ãekmeyi durdur"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1121
+#: ../src/cheese-window.vala:1172
 msgid "No effects found"
 msgstr "Etki yok"
 
+#~ msgid "Could not delete %s"
+#~ msgstr "%s silinemedi"
+
 #~ msgid "Image properties"
 #~ msgstr "Resim Ãzellikleri"