GNOME.org
 

[network-manager-applet] Updated Belarusian translation.

commit 26b24ea4a97a9705d32393f07e0e6ed3a8d09810
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sat Feb 11 22:55:17 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  873 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 457 insertions(+), 416 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index cd0ceb5..2f35f60 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-23 21:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 21:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 22:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 22:55+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <be-i18n-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -18,34 +18,34 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../nm-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your network connections"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Network"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Disable WiFi Create"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ WiFi-ÑÐÑÐÑ"
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your network connections"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:2
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Disable connected notifications"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:2
+msgid "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ."
+
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:3
 msgid "Disable disconnected notifications"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ."
-
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑ."
 
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:5
+msgid "Suppress networks available notifications"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ"
+
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:6
 msgid ""
 "Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are "
@@ -53,32 +53,32 @@ msgid ""
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ."
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ adhoc-ÑÐÑÐÑ."
-
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:8
 msgid "Stamp"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Suppress networks available notifications"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:10
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:8
 msgid "Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑ."
 
-#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Manage and change your network connection settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:9
+msgid "Disable WiFi Create"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ WiFi-ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ adhoc-ÑÐÑÐÑ."
+
+#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
 msgid "Network Connections"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
+#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
+msgid "Manage and change your network connection settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+
 #: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:399
 #: ../src/applet-device-gsm.c:446 ../src/applet-device-wired.c:240
 #: ../src/applet-device-wifi.c:875 ../src/applet-device-wimax.c:279
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:347 ../src/applet-device-gsm.c:394
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1474
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1511
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "CDMA-ÑÐÑÐÐ."
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:648 ../src/applet-device-gsm.c:1198
 msgid "You are now registered on the home network."
-msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÑ."
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:654 ../src/applet-device-gsm.c:1204
 msgid "You are now registered on a roaming network."
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ:"
 #: ../src/applet-dialogs.c:109
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:285
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:949
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:396
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:397
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
@@ -1002,18 +1002,18 @@ msgid "_Unlock"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/info.ui.h:1
-msgid "Active Network Connections"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../src/info.ui.h:2
 msgid "Connection Information"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
+#: ../src/info.ui.h:2
+msgid "Active Network Connections"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+
 #: ../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ 802.1X"
 
-#: ../src/wired-8021x.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 msgid "_Network name:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ:"
 
@@ -1028,8 +1028,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
 "button to add an IP address."
@@ -1039,112 +1039,95 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
-msgid ""
-"If enabled, this connection will never be used as the default network "
-"connection."
-msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ."
+msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
-msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÑ"
+msgid "_Use this connection only for resources on its network"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:4
-msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐ _ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑ"
+msgid ""
+"If enabled, this connection will never be used as the default network "
+"connection."
+msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "Sho_w password"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgid "_Username:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Password:"
-msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑ:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
 msgid "_Service:"
 msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÐÐ:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
-msgid "_Username:"
-msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ:"
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
+msgid "Sho_w password"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
+msgid "_Password:"
+msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
-msgid "Addresses"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:142
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
 msgid "Automatic with manual DNS settings"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÐ DNS"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:4
-msgid "D_HCP client ID:"
-msgstr "DHCP-ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ _ÐÐÑÐÐÑÐ:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
-msgid ""
-"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
-"domains."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
-msgid ""
-"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
-"to separate multiple domain name server addresses."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
-msgid "Link-Local"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:169
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:191
 msgid "Manual"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
-msgid "Require IPv4 addressing for this connection to complete"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ IPv4-ÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
+msgid "Link-Local"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:187
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:211
 msgid "Shared to other computers"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+msgid "_Method:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
+msgid "Addresses"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
 msgid ""
 "The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
 "your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, "
@@ -1154,264 +1137,281 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ. ÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ "
 "ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ, ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐ ÑÑÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
 msgid ""
-"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
-msgstr "ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð IPv6-ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ IPv4-ÐÐÑÐÑÐÑ."
+"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
+"domains."
+msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
+msgid "D_HCP client ID:"
+msgstr "DHCP-ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ _ÐÐÑÐÐÑÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
 msgid "_DNS servers:"
 msgstr "DNS-_ÑÐÑÐÐÑÑ:"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
+msgid ""
+"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
+"to separate multiple domain name server addresses."
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-msgid "_Method:"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐ:"
+msgid "Require IPv_4 addressing for this connection to complete"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ IPv_4-ÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-msgid "_Routesâ"
-msgstr "Ð_ÐÑÑÑÑÑÑ..."
+msgid ""
+"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
+"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
+msgstr "ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð IPv6-ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ IPv4-ÐÐÑÐÑÐÑ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
-msgid "_Search domains:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ:"
+msgid "_Routesâ"
+msgstr "Ð_ÐÑÑÑÑÑÑ..."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ IPv6-ÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
+msgid "Require IPv_6 addressing for this connection to complete"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ IPv_6-ÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
 msgid ""
 "When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr "ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð IPv4-ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ IPv6-ÐÐÑÐÑÐÑ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
-msgid "2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
+msgid "Any"
+msgstr "ÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
 msgid "3G (UMTS/HSPA)"
 msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
-msgid "Advanced"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-msgid "Allow roaming if home network is not available"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ-ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑ."
+msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ 3G (UMTS/HSPA)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
-msgid "Any"
-msgstr "ÐÑÐÑ"
+msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ 2G (GPRS/EDGE)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
 msgid "Basic"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "Change..."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ..."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
-msgid "N_etwork ID:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ _ÑÐÑÐÑ:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
 msgid "Nu_mber:"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
-msgid "PI_N:"
-msgstr "PIN-_ÐÐÐ:"
+msgid "Advanced"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
-msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ 2G (GPRS/EDGE)"
+msgid "_APN:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ Ð_ÐÑÑÑÐÑ (APN):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
-msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ 3G (UMTS/HSPA)"
+msgid "N_etwork ID:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ _ÑÐÑÐÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
-msgid "Sho_w passwords"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
+msgid "_Type:"
+msgstr "_ÐÑÐ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
-msgid "_APN:"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ Ð_ÐÑÑÑÐÑ (APN):"
+msgid "Change..."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ..."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
+msgid "P_IN:"
+msgstr "PIN-Ð_ÐÐ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
-msgid "_Type:"
-msgstr "_ÐÑÐ:"
+msgid "Allow _roaming if home network is not available"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ _ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ-ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
+msgid "Sho_w passwords"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
-msgid "Allow _BSD data compression"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ BSD-ÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
+msgid "Authentication"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allow _Deflate data compression"
-msgstr "ÐÐÐ_ÐÐÐÑÑÑ Deflate-ÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
 msgid "Allowed methods:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
-msgid "Authentication"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
+msgid "Configure _Methodsâ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÑ..."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
 msgid "Compression"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
+msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
+msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ PPP-ÐÐÑÑÑÐÐÐ (MPPE)"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
-msgid "Configure _Methodsâ"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÑ..."
+msgid "_Require 128-bit encryption"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ 128-ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
-msgid "Echo"
-msgstr "ÐÑÑÐ"
+msgid "Use _stateful MPPE"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑ stateful MPPE"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
-msgid "Send PPP _echo packets"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ_ÑÑÐÐÑÑ PPP-ÐÐÐÐÑÑ"
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ BSD-ÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
-msgid "Use TCP _header compression"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ TCP-_ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "ÐÐÐ_ÐÐÐÑÑÑ Deflate-ÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
-msgid "Use _stateful MPPE"
-msgstr "_ÐÐÑÑÑ stateful MPPE"
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ TCP-_ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
-msgid "_Require 128-bit encryption"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ 128-ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Echo"
+msgstr "ÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
-msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
-msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ PPP-ÐÐÑÑÑÐÐÐ (MPPE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:1
-msgid "1 Gb/s"
-msgstr "1 ÐÐÑÑ/Ñ"
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ_ÑÑÐÐÑÑ PPP-ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:2
-msgid "10 Gb/s"
-msgstr "10 ÐÐÑÑ/Ñ"
+msgid "Twisted Pair (TP)"
+msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐ (TP)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:3
-msgid "10 Mb/s"
-msgstr "10 ÐÐÑÑ/Ñ"
+msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
+msgstr "Attachment Unit Interface (AUI)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:4
-msgid "100 Mb/s"
-msgstr "100 ÐÐÑÑ/Ñ"
+msgid "BNC"
+msgstr "BNC"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:5
-msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
-msgstr "Attachment Unit Interface (AUI)"
+msgid "Media Independent Interface (MII)"
+msgstr "Media Independent Interface (MII)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:6
-msgid "Aut_onegotiate"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "10 Mb/s"
+msgstr "10 ÐÐÑÑ/Ñ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7
+msgid "100 Mb/s"
+msgstr "100 ÐÐÑÑ/Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:8
-msgid "BNC"
-msgstr "BNC"
+msgid "1 Gb/s"
+msgstr "1 ÐÐÑÑ/Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:9
-msgid "Full duple_x"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgid "10 Gb/s"
+msgstr "10 ÐÐÑÑ/Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
-msgid "MT_U:"
-msgstr "MTU-_ÑÐÑ:"
+msgid "_Port:"
+msgstr "_ÐÐÑÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:11
-msgid "Media Independent Interface (MII)"
-msgstr "Media Independent Interface (MII)"
+msgid "_Speed:"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÑÑÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11
-msgid ""
-"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
-"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
-"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑ MAC-ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ "
-"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ. ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ "
-"MAC-ÐÐÑÐÑÑ. ÐÑÑÐÐÐÐ: 00:11:22:33:44:55"
+msgid "Full duple_x"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:13
-msgid "Twisted Pair (TP)"
-msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐ (TP)"
+msgid "Aut_onegotiate"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:15
-msgid "_Cloned MAC address:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ MAC-ÐÐÑÐÑ:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
 msgid "_Device MAC address:"
 msgstr "MAC-ÐÐÑÐÑ _ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10
+msgid "C_loned MAC address:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ MAC-ÐÐÑÐÑ:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:16
-msgid "_Port:"
-msgstr "_ÐÐÑÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:9
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÑ MAC-ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ "
+"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ. ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"MAC-ÐÐÑÐÑÑ. ÐÑÑÐÐÐÐ: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:17
-msgid "_Speed:"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÑÑÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7
+msgid "_MTU:"
+msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:6
 msgid "bytes"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:2
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 ÐÐÑ)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:2
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ad-hoc"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 ÐÐÑ)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:5
-msgid "Ban_d:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:6
-msgid "C_hannel:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:4
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:9
-msgid "M_ode:"
-msgstr "_ÐÑÐÑÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:5
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11
+msgid "mW"
+msgstr "ÐÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12
+msgid "Transmission po_wer:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13
 msgid "Mb/s"
 msgstr "ÐÐÑÑ/Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:14
+msgid "_Rate:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:15
 msgid ""
 "This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
 "specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
@@ -1419,28 +1419,28 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÑÑÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ BSSID-ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐ: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13
-msgid "Transmission po_wer:"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:16
 msgid "_BSSID:"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:17
-msgid "_Rate:"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐ:"
+msgid "C_hannel:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:18
-msgid "_SSID:"
-msgstr "_SSID:"
+msgid "Ban_d:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
+msgid "M_ode:"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:20
-msgid "mW"
-msgstr "ÐÐÑ"
+msgid "SS_ID:"
+msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1
-msgid "_Security:"
+msgid "S_ecurity:"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1
@@ -1448,55 +1448,56 @@ msgid "Allowed Authentication Methods"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2
-msgid "C_HAP"
-msgstr "C_HAP"
+msgid "_EAP"
+msgstr "_EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
-msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
 msgid "Extensible Authentication Protocol"
 msgstr "Extensible Authentication Protocol"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
+msgid "_PAP"
+msgstr "_PAP"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
-msgid ""
-"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
-"methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÐÐ PPP-ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ "
-"ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "Password Authentication Protocol"
+msgstr "Password Authentication Protocol"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
-msgid "MSCHAP v_2"
-msgstr "MSCHAP v_2"
+msgid "C_HAP"
+msgstr "C_HAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr "Challenge Handshake Authentication Protocol"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
+msgid "_MSCHAP"
+msgstr "_MSCHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
-msgid "Password Authentication Protocol"
-msgstr "Password Authentication Protocol"
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
-msgid "_EAP"
-msgstr "_EAP"
+msgid "MSCHAP v_2"
+msgstr "MSCHAP v_2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
-msgid "_MSCHAP"
-msgstr "_MSCHAP"
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
+msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
-msgid "_PAP"
-msgstr "_PAP"
+msgid ""
+"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
+"methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐ PPP-ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ "
+"ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
@@ -1509,10 +1510,6 @@ msgid "Choose a VPN Connection Type"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:3
-msgid "Createâ"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ..."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4
 msgid ""
 "Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
 "of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
@@ -1521,22 +1518,26 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑ ÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐ, ÐÑÑÐ "
 "ÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ VPN-ÐÐÑÐÑÐ."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4
+msgid "Createâ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ..."
+
 #: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:745
 #: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:687
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:901
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:867
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:900
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:866
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:918
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:917
 msgid "Netmask"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779
 #: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:935
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:901
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:934
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:900
 msgid "Gateway"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
 
@@ -1546,13 +1547,13 @@ msgid "Metric"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:884
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:883
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1482
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1519
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
@@ -1618,11 +1619,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ IPv4-ÐÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:982
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:981
 msgid "IPv4 Settings"
 msgstr "IPv4-ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:984
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:983
 msgid "Could not load IPv4 user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ IPv4-ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
@@ -1645,11 +1646,11 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÑ DHCP"
 msgid "Editing IPv6 routes for %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ IPv6-ÐÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:946
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:945
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr "IPv6-ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:948
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:947
 msgid "Could not load IPv6 user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ IPv6-ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
@@ -1702,6 +1703,7 @@ msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:277
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:246
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
 msgid "MSCHAPv2"
@@ -1722,19 +1724,19 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ PPP-ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:283
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:282
 msgid "PPP Settings"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ PPP-ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:285
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:284
 msgid "Could not load PPP user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ PPP-"
 "ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1478
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1515
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
@@ -1750,13 +1752,13 @@ msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ VPN-ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ \"%s\"."
 
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:201
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:884
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:900
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "VPN ÐÐÑÑÑÐÐÐ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:88
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:93
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:89
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:94
 msgid ""
 "This option locks this connection to the network device specified by its "
 "permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
@@ -1764,19 +1766,19 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, "
 "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ MAC-ÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐ: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:267
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1466
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:272
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1503
 msgid "Wired"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:269
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:274
 msgid "Could not load wired user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:444
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:449
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ %d"
@@ -1792,34 +1794,34 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
 #: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:136
-msgid "Use 802.1X security for this connection"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ 802.1X ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+msgid "Use 802.1_X security for this connection"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ _802.1X ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:166
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:170
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:191
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:171
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:175
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:196
 #, c-format
 msgid "default"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:195
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:200
 #, c-format
 msgid "%u (%u MHz)"
 msgstr "%u (%u ÐÐÑ)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:452
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1470
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:457
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1507
 msgid "Wireless"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:454
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:459
 msgid "Could not load WiFi user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ WiFi-"
 "ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:658
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:663
 #, c-format
 msgid "Wireless connection %d"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ %d"
@@ -1904,25 +1906,25 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ "
 "ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
-msgid "Available to all users"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
+msgid "_Import"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
-msgid "Connect _automatically"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
+msgid "E_xport"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
 msgid "Connection _name:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
-msgid "E_xport"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
+msgid "Connect _automatically"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
-msgid "_Import"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+msgid "Available to all users"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:216
 msgid "never"
@@ -1988,18 +1990,18 @@ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ \"%s\" / \"%s\" ÑÑÐÐÐÑ: %d"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:523
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:642
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:662
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:528
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:686
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:702
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:546
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:703
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:870
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:719
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:886
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2015,25 +2017,25 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 msgid "Could not edit new connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:717
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:733
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:747
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:763
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:779
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:795
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "ÐÑ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\"?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:914
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:930
 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:227
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:916
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:932
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2043,76 +2045,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐ VPN-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:929
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:945
 msgid "Could not edit imported connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1099
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1126
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1111
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1138
 msgid "Last Used"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1227
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1264
 msgid "No VPN plugin available. Please install one to enable this button."
 msgstr ""
 "VPN-ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ Ð ÑÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ "
 "ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1238
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1275
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1239
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1276
 msgid "Edit the selected connection"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1240
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1277
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1241
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1278
 msgid "Authenticate to edit the selected connection"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1256
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1293
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1257
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1294
 msgid "Delete the selected connection"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1258
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1295
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1259
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1296
 msgid "Authenticate to delete the selected connection"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ,, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1538
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1575
 msgid "Error creating connection"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1539
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1576
 #, c-format
 msgid "Don't know how to create '%s' connections"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1594
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1606
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1631
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1643
 msgid "Error editing connection"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1632
 #, c-format
 msgid "Don't know how to edit '%s' connections"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1607
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1644
 #, c-format
 msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð UUID \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -2472,17 +2474,17 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ."
 
 #: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
+msgid "_Wireless security:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 msgid "Co_nnection:"
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐ:"
 
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
 msgid "Wireless _adapter:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ:"
 
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
-msgid "_Wireless security:"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ:"
-
 #: ../src/main.c:73
 msgid "Usage:"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ:"
@@ -2619,50 +2621,85 @@ msgstr "DER-, PEM- ÑÑ PKCS#12-ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ (*.der, *.pem, *.p
 msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "DER- ÑÑ PEM-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÑ (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:263
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:372
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:2
+msgid "Anonymous"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:280
-msgid "GTC"
-msgstr "GTC"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:3
+msgid "Authenticated"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:350
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:416
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ CA..."
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
+msgid "Both"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "Anony_mous identity:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ CA:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
+msgid "PAC _file:"
+msgstr "PAC-Ñ_ÐÐÐ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "I_nner authentication:"
+msgid "_Inner authentication:"
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:8
+msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:261
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:280
+msgid "GTC"
+msgstr "GTC"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:399
+msgid "Choose a PAC file..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ PAC-ÑÐÐÐ..."
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:406
+msgid "PAC files (*.pac)"
+msgstr "PAC-ÑÐÐÐÑ (*.pac)"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
+msgid "All files"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:263
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:373
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:350
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:416
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
+msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ CA..."
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
 msgid "Version 0"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑ 0"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
 msgid "Version 1"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑ 1"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "C_A certificate:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ CA:"
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "_PEAP version:"
+msgid "PEAP _version:"
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÑ PEAP:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
 msgid "As_k for this password every time"
 msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
@@ -2692,11 +2729,15 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ..."
 msgid "Choose your private key..."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
 msgid "I_dentity:"
 msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
+msgid "_User certificate:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
 msgid "Private _key:"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑ _ÐÐÑÑ:"
 
@@ -2704,10 +2745,6 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑ _ÐÐÑÑ:"
 msgid "_Private key password:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
-msgid "_User certificate:"
-msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ:"
-
 #: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
 msgid "Don't _warn me again"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐ"
@@ -2720,56 +2757,60 @@ msgstr "ÐÐ"
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:384
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:385
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:408
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:409
+msgid "FAST"
+msgstr "FAST"
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:420
 msgid "Tunneled TLS"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑ TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:419
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:431
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ EAP (PEAP)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
-msgid "_Authentication:"
+msgid "Au_thentication:"
 msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+msgid "Open System"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+msgid "Shared Key"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ)"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
-msgid "Open System"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐ"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
-msgid "Shared Key"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ"
-
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
+msgid "_Key:"
+msgstr "_ÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
 msgid "Sho_w key"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
 msgid "WEP inde_x:"
 msgstr "WEP-Ñ_ÐÐÑÐÑ:"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
-msgid "_Key:"
-msgstr "_ÐÐÑÑ:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]