[glabels/glabels-3_0] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit d484bb5f98c1ef8435074c7241f157cb9bd7db1b
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Feb 8 21:37:28 2012 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  121 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 95 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c31f38f..395beb1 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glabels master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-01-08 04:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: SlovenÅÄina <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgid "Select locale specific behavior."
 msgstr "Izberite z jezikovno oznako doloÄeno obnaÅanje."
 
 #: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:35
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:46
 msgid "US Letter"
 msgstr "AmeriÅko pismo"
 
@@ -2715,12 +2715,63 @@ msgstr "DL"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "Ovojnica Monarch"
 
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:32
+#. ISO 217
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:33
+#| msgid "A0"
+msgid "RA0"
+msgstr "RA0"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:34
+#| msgid "A1"
+msgid "RA1"
+msgstr "RA1"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:35
+#| msgid "A2"
+msgid "RA2"
+msgstr "RA2"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:36
+#| msgid "A3"
+msgid "RA3"
+msgstr "RA3"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:37
+#| msgid "A4"
+msgid "RA4"
+msgstr "RA4"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:38
+#| msgid "A0"
+msgid "SRA0"
+msgstr "SRA0"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:39
+#| msgid "A1"
+msgid "SRA1"
+msgstr "SRA1"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:40
+#| msgid "A2"
+msgid "SRA2"
+msgstr "SRA2"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:41
+#| msgid "A3"
+msgid "SRA3"
+msgstr "SRA3"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:42
+#| msgid "A4"
+msgid "SRA4"
+msgstr "SRA4"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:43
 msgid "US Executive"
 msgstr "AmeriÅka izvrÅilna"
 
 #. Other US paper sizes
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:34
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:45
 msgid "US Legal"
 msgstr "AmeriÅka pravna"
 
@@ -2749,6 +2800,7 @@ msgstr "CD/DVD ali drugi mediji"
 
 #. ===================================================================
 #: ../templates/categories.xml.h:5
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:1
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28
 msgid "Elliptical labels"
 msgstr "EliptiÄne nalepke"
@@ -2771,6 +2823,7 @@ msgstr "Fotografski izdelki"
 #. ********************************************************************
 #: ../templates/categories.xml.h:9
 #: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:7
 #: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29
 #: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18
 #: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8
@@ -2780,6 +2833,7 @@ msgstr "Pravokotne nalepke"
 #. ====================================================================
 #. ===================================================================
 #: ../templates/categories.xml.h:10
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:8
 #: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54
 msgid "Round labels"
@@ -2787,6 +2841,7 @@ msgstr "Okrogle nalepke"
 
 #. ====================================================================
 #: ../templates/categories.xml.h:11
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:9
 #: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33
 msgid "Square labels"
 msgstr "Kvadratne nalepke"
@@ -2811,7 +2866,7 @@ msgstr "Robovi CD"
 #: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10
 #: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27
 #: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32
 #: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28
 msgid "Rectangular Labels"
 msgstr "Pravokotne nalepke"
@@ -3153,6 +3208,36 @@ msgstr "Velike nalepke naslovov"
 msgid "Shipping Address Labels"
 msgstr "Nalepke naslova poÅiljanja"
 
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:2
+#| msgid "Labels A4"
+msgid "Labels A3"
+msgstr "Nalepke A3"
+
+#. *******************************************************************
+#. ===================================================================
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:3
+#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36
+msgid "Labels A4"
+msgstr "Nalepke A4"
+
+#. ===================================================================
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:4
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38
+msgid "Labels A5"
+msgstr "Nalepke A5"
+
+#. ===================================================================
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:5
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40
+msgid "Labels A6"
+msgstr "Nalepke A6"
+
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:6
+#| msgid "Labels A4"
+msgid "Labels SRA3"
+msgstr "Nalepke SRA3"
+
 #. ===================================================================
 #. ====================================================================
 #. ===================================================================
@@ -3194,6 +3279,7 @@ msgstr "VoÅÄilnice"
 
 #. ===================================================================
 #: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28
 #: ../templates/misc-other-templates.xml.h:4
 msgid "Multi-Purpose Labels"
 msgstr "VeÄnamenske nalepke"
@@ -3297,13 +3383,6 @@ msgid "Video Labels (face only)"
 msgstr "Video nalepke (le ploskev)"
 
 #. *******************************************************************
-#. ===================================================================
-#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36
-msgid "Labels A4"
-msgstr "Nalepke A4"
-
-#. *******************************************************************
 #: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6
 msgid "PVC labels"
 msgstr "Nalepke PVC"
@@ -3373,7 +3452,7 @@ msgstr "PRO CD nalepke 2-up (le ploskev)"
 #. ===================================================================
 #. TODO: Is this the actual part #?
 #: ../templates/misc-us-templates.xml.h:28
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30
 msgid "PRO CD Labels 2-up (face only)"
 msgstr "PRO CD nalepke 2-up (le ploskev)"
 
@@ -3418,13 +3497,13 @@ msgid "Inkjet/Laser Labels 70x37mm"
 msgstr "Nalepke Ärnila/laserja 70x37mm"
 
 #. ===================================================================
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62
 msgid "Self-adhesive labels"
 msgstr "Samolepilne nalepke"
 
 #. ===================================================================
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36
 msgid "Universal Labels"
 msgstr "SploÅne nalepke"
 
@@ -3474,16 +3553,6 @@ msgid "Foldable business cards glossy/dull"
 msgstr "Prepogljive poslovne vizitke blesteÄe/mraÄne"
 
 #. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38
-msgid "Labels A5"
-msgstr "Nalepke A5"
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40
-msgid "Labels A6"
-msgstr "Nalepke A6"
-
-#. ===================================================================
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44
 msgid "Membership cards, both sides printable"
 msgstr "Älanske izkaznice, tisk na obeh straneh "