GNOME.org
 

[pitivi] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

commit c8d98defa07a2ac6bd30bab4e4785bffb55dc4de
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Sat Feb 4 15:20:33 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   37 +++++++++++++++++++++----------------
 po/zh_TW.po |   37 +++++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 42 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 44cbef4..e3a494a 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pitivi 0.15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 08:16+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 08:16+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 15:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 15:20+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "6 èé(5.1)"
 
 #: ../data/ui/encodingdialog.ui.h:4
 msgid "<b>Render Preset</b>"
-msgstr "<b>åèéè</b>"
+msgstr "<b>åèéç</b>"
 
 #: ../data/ui/encodingdialog.ui.h:5
 msgid "AAC"
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "<b>æççåæï</b>"
 
 #: ../data/ui/encodingprogress.ui.h:4
 msgid "<b>Phase:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>éæï</b>"
 
 #: ../data/ui/encodingprogress.ui.h:5
 msgid "Encoding first pass"
-msgstr ""
+msgstr "ççåéé"
 
 #: ../data/ui/encodingprogress.ui.h:7
 msgid "Rendering"
@@ -245,11 +245,11 @@ msgstr "åèä"
 
 #: ../data/ui/encodingprogress.ui.h:8
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "æç"
 
 #: ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
 msgid "Unknown Mib"
-msgstr ""
+msgstr "æç Mib"
 
 #: ../data/ui/preferences.ui.h:1
 msgid "<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>"
@@ -400,22 +400,27 @@ msgid ""
 "    %prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE  # Render a project.\n"
 "    %prog PROJECT_FILE -p              # Preview a project."
 msgstr ""
+"\n"
+"    %prog [PROJECT_FILE]               # ååèåçèåã\n"
+"    %prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...]    # ååçèåäåçäéåæã\n"
+"    %prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE  # åèäéåæã\n"
+"    %prog PROJECT_FILE -p              # éèäéåæã"
 
 #: ../pitivi/application.py:455
 msgid "Import each MEDIA_FILE into a new project."
-msgstr ""
+msgstr "åååå MEDOA_FILE  èæåæã"
 
 #: ../pitivi/application.py:458
 msgid "Add each imported MEDIA_FILE to the timeline."
-msgstr ""
+msgstr "ååååååç MEDIA_FILE èæéèã"
 
 #: ../pitivi/application.py:461
 msgid "Run Pitivi in the Python Debugger."
-msgstr ""
+msgstr "æ Python ééåäåè Pitiviã"
 
 #: ../pitivi/application.py:464
 msgid "Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI."
-msgstr ""
+msgstr "åèæåçåæè OUTPUT_FILEïääéé GUIã"
 
 #: ../pitivi/application.py:467
 msgid "Preview the specified project file without the full UI."
@@ -423,23 +428,23 @@ msgstr "éèæåçåææïäçåæçäçèäéã"
 
 #: ../pitivi/application.py:472
 msgid "-p and -r cannot be used simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "-p è -r çæåæäç"
 
 #: ../pitivi/application.py:475
 msgid "-r or -p and -i are incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "-r æ -p è -i äåå"
 
 #: ../pitivi/application.py:478
 msgid "-a requires -i"
-msgstr ""
+msgstr "-a éè -i"
 
 #: ../pitivi/application.py:486
 msgid "-r requires exactly one PROJECT_FILE"
-msgstr ""
+msgstr "-r åéèäé PROJECT_FILE"
 
 #: ../pitivi/application.py:489
 msgid "-p requires exactly one PROJECT_FILE"
-msgstr ""
+msgstr "-p åéèäé PROJECT_FILE"
 
 #: ../pitivi/application.py:492
 msgid "Cannot open more than one PROJECT_FILE"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index af3e945..46db165 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pitivi 0.15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 08:16+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 16:10+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 15:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 20:57+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "6 èé(5.1)"
 
 #: ../data/ui/encodingdialog.ui.h:4
 msgid "<b>Render Preset</b>"
-msgstr "<b>åèéè</b>"
+msgstr "<b>åèéç</b>"
 
 #: ../data/ui/encodingdialog.ui.h:5
 msgid "AAC"
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "<b>æççåæï</b>"
 
 #: ../data/ui/encodingprogress.ui.h:4
 msgid "<b>Phase:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>éæï</b>"
 
 #: ../data/ui/encodingprogress.ui.h:5
 msgid "Encoding first pass"
-msgstr ""
+msgstr "ççåéé"
 
 #: ../data/ui/encodingprogress.ui.h:7
 msgid "Rendering"
@@ -245,11 +245,11 @@ msgstr "åèä"
 
 #: ../data/ui/encodingprogress.ui.h:8
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "æç"
 
 #: ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
 msgid "Unknown Mib"
-msgstr ""
+msgstr "æç Mib"
 
 #: ../data/ui/preferences.ui.h:1
 msgid "<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>"
@@ -402,22 +402,27 @@ msgid ""
 "    %prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE  # Render a project.\n"
 "    %prog PROJECT_FILE -p              # Preview a project."
 msgstr ""
+"\n"
+"    %prog [PROJECT_FILE]               # ååèèçèåã\n"
+"    %prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...]    # ååçèåäåçäéåæã\n"
+"    %prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE  # åèäéåæã\n"
+"    %prog PROJECT_FILE -p              # éèäéåæã"
 
 #: ../pitivi/application.py:455
 msgid "Import each MEDIA_FILE into a new project."
-msgstr ""
+msgstr "åååå MEDOA_FILE  èæåæã"
 
 #: ../pitivi/application.py:458
 msgid "Add each imported MEDIA_FILE to the timeline."
-msgstr ""
+msgstr "ååååååç MEDIA_FILE èæéèã"
 
 #: ../pitivi/application.py:461
 msgid "Run Pitivi in the Python Debugger."
-msgstr ""
+msgstr "æ Python ééåäåè Pitiviã"
 
 #: ../pitivi/application.py:464
 msgid "Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI."
-msgstr ""
+msgstr "åèæåçåæè OUTPUT_FILEïääéé GUIã"
 
 #: ../pitivi/application.py:467
 msgid "Preview the specified project file without the full UI."
@@ -425,23 +430,23 @@ msgstr "éèæåçåææïäçåæçäçèäéã"
 
 #: ../pitivi/application.py:472
 msgid "-p and -r cannot be used simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "-p è -r çæåæäç"
 
 #: ../pitivi/application.py:475
 msgid "-r or -p and -i are incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "-r æ -p è -i äçå"
 
 #: ../pitivi/application.py:478
 msgid "-a requires -i"
-msgstr ""
+msgstr "-a éè -i"
 
 #: ../pitivi/application.py:486
 msgid "-r requires exactly one PROJECT_FILE"
-msgstr ""
+msgstr "-r åéèäé PROJECT_FILE"
 
 #: ../pitivi/application.py:489
 msgid "-p requires exactly one PROJECT_FILE"
-msgstr ""
+msgstr "-p åéèäé PROJECT_FILE"
 
 #: ../pitivi/application.py:492
 msgid "Cannot open more than one PROJECT_FILE"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]