[network-manager-applet] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit bac09981ba00f0f96c6a1d682b14b0883ba7e3ef
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Dec 30 20:45:57 2012 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c6b93b4..8b493e6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-24 23:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-30 20:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:45+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "802.3ad"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:6
 msgid "Adaptive transmit load balancing"
-msgstr ""
+msgstr "Balanceo de carga de transmisiÃn adaptativa"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:7
 msgid "Adaptive load balancing"
@@ -1243,11 +1243,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
 msgid "Link _up delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Atraso da li_gazÃn>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
 msgid "Link _down delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Atraso da _desligazÃn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
 msgid "Path _cost:"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "_Prioridade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
 msgid "_Hairpin mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modo _horquilla:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 msgid "Bridged _connections:"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Idade _mÃxima:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:11
 msgid "_Aging time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de _envecellamento:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:72
 msgid "automatic"