[gimp-freetype] Updated Hungarian translation

[BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>]

commit f76dba105650fa66c49b07094958afda7fc3118d
Author: BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>
Date:   Sat Dec 29 15:20:31 2012 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   96 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 52 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ebd9a30..501f178 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,37 +1,42 @@
 # GIMP Freetype Hungarian po file
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-# Andras TIMAR <timar gnome hu>, 2000
 #
+# Andras TIMAR <timar gnome hu>, 2000.
+# BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-freetype \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-09 16:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-06-21 15:03+0200\n"
-"Last-Translator: Andras Timar <timar gnome hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-";
+"freetype&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 15:20+0100\n"
+"Last-Translator: BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu gnome hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/about.c:199
+#: ../src/about.c:200
 msgid "About GIMP FreeType"
 msgstr "A GIMP Freetype nÃvjegye"
 
-#: src/about.c:275
+#: ../src/about.c:284
 #, c-format
 msgid "Version %s brought to you by"
 msgstr "%s verziÃ, Ãrta:"
 
-#: src/fontsel.c:128
+#: ../src/fontsel.c:128
 msgid "Font Family"
 msgstr "BetÅcsalÃd"
 
-#: src/fontsel.c:146
+#: ../src/fontsel.c:146
 msgid "Font Style"
 msgstr "BetÅstÃlus"
 
-#: src/fontsel.c:198
+#: ../src/fontsel.c:198
 msgid ""
 "You seem to be running the FreeType plug-in for the first time. You need to "
 "specify a list of folders where font files can be found on your system."
@@ -40,111 +45,114 @@ msgstr ""
 "azoknak a mappÃknak A listÃjÃt, ahol a betÅkÃszleteket tartalmazà fÃjlokat "
 "tartod a rendszereden."
 
-#: src/fontsel.c:537
+#: ../src/fontsel.c:537
 msgid "Configure Font Search Path"
 msgstr "BetÅkÃszletek elÃrÃsi Ãtjainak beÃllÃtÃsa"
 
-#: src/fontsel.c:557
+#: ../src/fontsel.c:558
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Mappa vÃlasztÃsa"
 
-#: src/fontsel.c:563
+#: ../src/fontsel.c:564
 msgid "You may specify multiple folders here."
 msgstr "TÃbb mappa is megadhatà itt."
 
-#: src/fonttable.c:360 src/interface.c:549
+#: ../src/fonttable.c:360 ../src/interface.c:549
 msgid "No font selected"
 msgstr "Nincs betÅkÃszlet kivÃlasztva"
 
-#: src/fonttable.c:519
+#: ../src/fonttable.c:519
 #, c-format
 msgid "Glyphs %d-%d"
 msgstr "Jelek %d-%d"
 
-#: src/interface.c:765
+#: ../src/interface.c:765
 msgid "Rotation:"
 msgstr "ElforgatÃs:"
 
-#: src/interface.c:785
+#: ../src/interface.c:785
 msgid "Scale X:"
-msgstr "X felbontÃs:"
+msgstr "MÃretezÃs, X:"
 
-#: src/interface.c:804
-msgid "Y:"
-msgstr "Y felbontÃs:"
+#: ../src/interface.c:804
+#| msgid "Scale X:"
+msgid "Scale Y:"
+msgstr "MÃretezÃs, Y:"
 
-#: src/interface.c:823
+#: ../src/interface.c:823
 msgid "Shear:"
-msgstr "MegdÃntÃs:"
+msgstr "NyÃrÃs:"
 
-#: src/interface.c:874
+#: ../src/interface.c:874
 msgid "Font Size:"
 msgstr "BetÅmÃret:"
 
-#: src/interface.c:911
+#: ../src/interface.c:911
 msgid "Spacing:"
 msgstr "BetÅkÃz:"
 
-#: src/interface.c:930
+#: ../src/interface.c:930
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "ÃlsimÃtÃs"
 
-#: src/interface.c:944
+#: ../src/interface.c:944
 msgid "Hinting"
 msgstr "KÃpernyÅre torzÃtÃs"
 
-#: src/interface.c:958
+#: ../src/interface.c:958
 msgid "Kerning"
 msgstr "EgalizÃlÃs"
 
-#: src/interface.c:972
+#: ../src/interface.c:972
 msgid "Create Bezier Outline"
 msgstr "Bezier-kÃrvonal lÃtrehozÃsa"
 
-#: src/interface.c:1050
+#: ../src/interface.c:1048
 msgid "FreeType Renderer"
 msgstr "FreeType megjelenÃtÅ"
 
-#: src/interface.c:1054
+#: ../src/interface.c:1052
 msgid "About"
 msgstr "NÃvjegy"
 
-#: src/interface.c:1055
+#: ../src/interface.c:1053
 msgid "Font Table"
 msgstr "BetÅkÃszlettÃbla"
 
-#: src/interface.c:1056
+#: ../src/interface.c:1054
 msgid "Configure"
 msgstr "BeÃllÃtÃsok"
 
-#: src/interface.c:1096
-msgid "Preview"
-msgstr "ElÅnÃzet"
-
-#: src/interface.c:1150
+#: ../src/interface.c:1142
 msgid "Dot for Dot"
 msgstr "PontrÃl pontra"
 
-#: src/interface.c:1195
+#: ../src/interface.c:1187
 msgid "Update Preview"
 msgstr "ElÅnÃzeti kÃp frissÃtÃse"
 
-#: src/interface.c:1203
+#: ../src/interface.c:1195
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatikus"
 
-#: src/interface.c:1232
+#: ../src/interface.c:1224
 msgid "General"
 msgstr "ÃltalÃnos"
 
-#: src/interface.c:1235
+#: ../src/interface.c:1227
 msgid "Transformation"
 msgstr "ÃtalakÃtÃs"
 
 #. Don't translate the text in brackets (<Image>)
-#: src/main.c:147
+#: ../src/main.c:147
 msgid "<Image>/Filters/Text/FreeType..."
-msgstr "<Image>/SzÅrÅk/SzÃveg/FreeType..."
+msgstr "<Image>/SzÅrÅk/SzÃveg/FreeTypeâ"
+
+#~ msgid "Y:"
+#~ msgstr "Y felbontÃs:"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "ElÅnÃzet"
 
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "VisszaÃllÃtÃs"