GNOME.org
 

[gnome-blog] Updated Hebrew translation.

commit b2e65128bcf7703470312f184b22ad6f5d36a4e6
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Dec 28 14:13:03 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  165 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 294054a..1ad1ac4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,52 +7,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-blog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-24 11:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-24 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-28 14:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "×××××"
-
-#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:2 ../gnome-blog.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-blog.desktop.in.in.h:1
 msgid "Blog Entry Poster"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××××"
 
-#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:3
+#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Post entries to a web log"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../GNOME_BlogApplet.xml.h:1
-msgid "_About..."
-msgstr "×× _×××××..."
+#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:3
+msgid "Accessories"
+msgstr "×××××"
 
-#: ../GNOME_BlogApplet.xml.h:2
+#: ../GNOME_BlogApplet.xml.h:1
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "×_×××××..."
 
-#: ../blog_applet.py:34
+#: ../GNOME_BlogApplet.xml.h:2
+msgid "_About..."
+msgstr "×× _×××××..."
+
+#: ../blog_applet.py:33
 msgid "About"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../blog_applet.py:37
+#: ../blog_applet.py:36
 msgid "Blog"
 msgstr "××××"
 
-#: ../blog_applet.py:89
+#: ../blog_applet.py:88
 msgid "A GNOME Web Blogging Applet"
 msgstr "××××××× ×××××× ×××××× ××××××× ×× GNOME"
 
-#: ../blog_applet.py:91
+#: ../blog_applet.py:90
 msgid "translator-credits"
 msgstr "×××× ×××××× <sh yaron gmail com>"
 
-#: ../blog_applet.py:128
+#: ../blog_applet.py:127
 #, python-format
 msgid "Create a blog entry for %s at %s"
 msgstr "××××× ××××× ×××× ×××× %s ×××××× %s"
@@ -90,9 +92,7 @@ msgid "Blog Entry is Blank"
 msgstr "××××× ××××× ××××"
 
 #: ../blog_poster.py:183
-msgid ""
-"No text was entered in the blog entry box. Please enter some text and try "
-"again"
+msgid "No text was entered in the blog entry box. Please enter some text and try again"
 msgstr "×× ×××× ×××× ××××× ×××× ×××××. ×× ××××× ××× ×××× ×××× ×××."
 
 #: ../blogger_prefs.py:19
@@ -123,7 +123,9 @@ msgstr "××× ×××××:"
 msgid "Blog Protocol:"
 msgstr "×××××××× ×××××:"
 
-#: ../blogger_prefs.py:60 ../blogger_prefs.py:122 ../blogger_prefs.py:127
+#: ../blogger_prefs.py:60
+#: ../blogger_prefs.py:122
+#: ../blogger_prefs.py:127
 #: ../blogger_prefs.py:132
 msgid "Base Blog URL:"
 msgstr "××××× ××××× ×× ×××××:"
@@ -144,7 +146,9 @@ msgstr "×× ××××××:"
 msgid "Password:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../blogger_prefs.py:117 ../blogger_prefs.py:137 ../blogger_prefs.py:147
+#: ../blogger_prefs.py:117
+#: ../blogger_prefs.py:137
+#: ../blogger_prefs.py:147
 #: ../blogger_prefs.py:153
 msgid "XML-RPC URL:"
 msgstr "××××× ×ÖXML-RPC:"
@@ -166,20 +170,20 @@ msgid "Post an entry to a web log"
 msgstr "××××× ××××× ××××× ×××××"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:1
-msgid "Password to use in accessing the blog"
-msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××× ×××××"
+msgid "The application's preferences have been initialized"
+msgstr "×××××× ×××××× ××××××"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:2
-msgid "Protocol to use in accessing the blog"
-msgstr "××××××××× ××××× ××××× ×××× ×××××"
+msgid "Username to use in accessing the blog"
+msgstr "×× ×××××× ×××××× ××× ××××× ×× ×××××"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:3
-msgid "Suffix to attach to the base URL (e.g. \"xmlrpc.cgi\")"
-msgstr "××××× ××× ×××× ×××××× ××××× (×××××× \"xmlrpc.cgi\")"
+msgid "Password to use in accessing the blog"
+msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××× ×××××"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:4
-msgid "The application's preferences have been initialized"
-msgstr "×××××× ×××××× ××××××"
+msgid "Protocol to use in accessing the blog"
+msgstr "××××××××× ××××× ××××× ×××× ×××××"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:5
 msgid "The id or name of the particular blog to use on the XML-RPC server"
@@ -190,8 +194,8 @@ msgid "URL to the bloggerAPI compatible XML-RPC server"
 msgstr "×××××× ×× ××× ×ÖXML-RPC ××××× ×ÖbloggerAPI"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:7
-msgid "Username to use in accessing the blog"
-msgstr "×× ×××××× ×××××× ××× ××××× ×× ×××××"
+msgid "Suffix to attach to the base URL (e.g. \"xmlrpc.cgi\")"
+msgstr "××××× ××× ×××× ×××××× ××××× (×××××× \"xmlrpc.cgi\")"
 
 #: ../hig_alert.py:15
 #, python-format
@@ -200,21 +204,13 @@ msgstr "×××× ×× ×××××× '%s' ×××× bloggerAPI ××××. ××× ×
 
 #: ../hig_alert.py:17
 #, python-format
-msgid ""
-"Unknown username %s or password trying to post blog entry to XML-RPC server %"
-"s."
-msgstr ""
-"×× ×××××× %s ×× ××××× ××× ×××× ××××× ××× ××××××× ×××××× ××××× ×××× ×× ××× "
-"XML-RPCâ %s."
+msgid "Unknown username %s or password trying to post blog entry to XML-RPC server %s."
+msgstr "×× ×××××× %s ×× ××××× ××× ×××× ××××× ××× ××××××× ×××××× ××××× ×××× ×× ××× XML-RPCâ %s."
 
 #: ../hig_alert.py:19
 #, python-format
-msgid ""
-"Could not post to blog '%s' at bloggerAPI XML-RPC server '%s'. Server "
-"reported: %s."
-msgstr ""
-"×× ×××× ××××× ×× ××××× '%s' ×××× ×ÖXML-RPC ××× ×××××× ×ÖbloggerAPI ×××××× '%"
-"s'. ×××× ×××××: %s."
+msgid "Could not post to blog '%s' at bloggerAPI XML-RPC server '%s'. Server reported: %s."
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× '%s' ×××× ×ÖXML-RPC ××× ×××××× ×ÖbloggerAPI ×××××× '%s'. ×××× ×××××: %s."
 
 #: ../hig_alert.py:21
 #, python-format
@@ -227,9 +223,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "××× ×××× ××××× ××××× ×× ××××\"× ×× seth gnome org ××× ××××× ×××× ××××."
 
-#: ../protocols/advogato.py:27 ../protocols/advogato.py:30
-#: ../protocols/advogato.py:42 ../protocols/bloggerAPI.py:61
-#: ../protocols/bloggerAPI.py:89 ../protocols/livejournal.py:35
+#: ../protocols/advogato.py:27
+#: ../protocols/advogato.py:30
+#: ../protocols/advogato.py:42
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:61
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:89
+#: ../protocols/livejournal.py:35
 #: ../protocols/livejournal.py:64
 msgid "Could not post Blog entry"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××"
@@ -238,45 +237,46 @@ msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××"
 msgid "Your username is invalid. Please double-check the preferences."
 msgstr "×× ×××××× ××× ××××. ×× ××××× ×× ××××××× ×××."
 
-#: ../protocols/advogato.py:30 ../protocols/livejournal.py:35
-msgid ""
-"Your username or password is invalid. Please double-check the preferences."
+#: ../protocols/advogato.py:30
+#: ../protocols/livejournal.py:35
+msgid "Your username or password is invalid. Please double-check the preferences."
 msgstr "×× ×××××× ×× ××××× ××× ×××× ××××××. ×× ××××× ×× ××××××× ×××."
 
-#: ../protocols/advogato.py:39 ../protocols/bloggerAPI.py:86
+#: ../protocols/advogato.py:39
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:86
 #: ../protocols/livejournal.py:61
 msgid "Could not post blog entry"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../protocols/advogato.py:42 ../protocols/bloggerAPI.py:38
+#: ../protocols/advogato.py:42
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:38
 #: ../protocols/bloggerAPI.py:89
 #, python-format
-msgid ""
-"URL '%s' does not seem to be a valid bloggerAPI XML-RPC server. Web server "
-"reported: %s."
-msgstr ""
-"×××× ×× ×××××× '%s' ×××× ×××× ×× ××× XML-RPC ×× bloggerAPI ××××. ×××× ×××××: "
-"%s."
+msgid "URL '%s' does not seem to be a valid bloggerAPI XML-RPC server. Web server reported: %s."
+msgstr "×××× ×× ×××××× '%s' ×××× ×××× ×× ××× XML-RPC ×× bloggerAPI ××××. ×××× ×××××: %s."
 
 #. TODO: consider GNOME proxy configurations, as in bloggerAPI.py
 #: ../protocols/atomBloggerAPI.py:24
 msgid "Could not get list of blogs."
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ××××× ×××××××."
 
-#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:29 ../protocols/atomBloggerAPI.py:99
-msgid "A captcha was required for authentication."
-msgstr "×××× ×××× ××××× ×××××× ×××××."
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:29
+msgid "A CAPTCHA was required for authentication."
+msgstr "×××× ×××× ××××××× ×××××× ×××××."
 
-#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:32 ../protocols/atomBloggerAPI.py:102
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:32
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:102
 msgid "Username or password was invalid."
 msgstr "×× ×××××× ×× ××××× ××××××."
 
-#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:35 ../protocols/atomBloggerAPI.py:105
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:35
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:105
 #, python-format
 msgid "Failed to login: %s"
 msgstr "××× ××× ××××××: %s"
 
-#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:38 ../protocols/atomBloggerAPI.py:108
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:38
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:108
 #, python-format
 msgid "Socket error: %s.  Perhaps try again."
 msgstr "××××× ×××: %s. ×××× ××××× ×××."
@@ -295,56 +295,57 @@ msgstr "×× ×××× ×× ×××××× ××××× ×× ×× ××××× ××××
 msgid "Could not post entry."
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××."
 
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:99
+msgid "A captcha was required for authentication."
+msgstr "×××× ×××× ××××× ×××××× ×××××."
+
 #: ../protocols/atomBloggerAPI.py:115
 #, python-format
 msgid "Failed to post: %s"
 msgstr "××× ××××××: %s"
 
-#: ../protocols/bloggerAPI.py:35 ../protocols/bloggerAPI.py:38
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:35
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:38
 msgid "Could not get list of blogs"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ××××× ×××××××"
 
 #: ../protocols/bloggerAPI.py:61
-msgid ""
-"No XML-RPC server URL to post blog entries to is set, or the value could not "
-"be retrieved from GConf. Your entry will remain in the blogger window."
-msgstr ""
-"××× ××××× ×× ××× XML-RPC ××× ××××× ×××× ×××××× ××××, ×× ××× ×××× ××××× ×× "
-"×××× ×ÖGConf. ×××××× ××× ××××× ××××× ××××××."
+msgid "No XML-RPC server URL to post blog entries to is set, or the value could not be retrieved from GConf. Your entry will remain in the blogger window."
+msgstr "××× ××××× ×× ××× XML-RPC ××× ××××× ×××× ×××××× ××××, ×× ××× ×××× ××××× ×× ×××× ×ÖGConf. ×××××× ××× ××××× ××××× ××××××."
 
 #: ../protocols/livejournal.py:64
 #, python-format
-msgid ""
-"URL '%s' does not seem to be a valid LiveJournal XML-RPC server. Web server "
-"reported: %s."
-msgstr ""
-"×××× ×× ×××××× '%s'  ×××× ××× XML-RPC ×××× ×× LiveJournal. ×××× ×××××: %s."
+msgid "URL '%s' does not seem to be a valid LiveJournal XML-RPC server. Web server reported: %s."
+msgstr "×××× ×× ×××××× '%s'  ×××× ××× XML-RPC ×××× ×× LiveJournal. ×××× ×××××: %s."
 
-#: ../rich_entry.py:144 ../rich_entry.py:152
+#: ../rich_entry.py:145
+#: ../rich_entry.py:153
 msgid "Could not load dragged in image"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../rich_entry.py:145 ../rich_entry.py:153
+#: ../rich_entry.py:146
+#: ../rich_entry.py:154
 #, python-format
 msgid "Error loading %s was: %s"
 msgstr "×××××× ×××××× %s ××××: %s"
 
-#: ../rich_entry.py:210
+#: ../rich_entry.py:211
 msgid "Add _Link..."
 msgstr "××××× _×××××..."
 
-#: ../rich_entry.py:215
+#: ../rich_entry.py:216
 msgid "Add Link"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../rich_entry.py:218
+#: ../rich_entry.py:219
 msgid "_Add Link"
 msgstr "_××××× ×××××"
 
-#: ../rich_entry.py:226
+#: ../rich_entry.py:227
 msgid "Text:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../rich_entry.py:229
+#: ../rich_entry.py:230
 msgid "URL:"
 msgstr "×××××:"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]