[gimp-help-2] Updated italian translation.

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit c826da78d0292b6fbd845a9b53aec96f063291dc
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Wed Dec 26 19:28:00 2012 +0100

    Updated italian translation.

 images/it/tutorials/quickie-scale-dialog.png  |  Bin 20471 -> 11168 bytes
 images/it/tutorials/quickie-scale-example.jpg |  Bin 0 -> 79835 bytes
 images/it/tutorials/quickie-scale-menu.png    |  Bin 210815 -> 118865 bytes
 po/it/concepts.po                             |   11 ++---------
 po/it/tutorial.po                             |    5 ++---
 5 files changed, 4 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/images/it/tutorials/quickie-scale-dialog.png b/images/it/tutorials/quickie-scale-dialog.png
index 264fe17..5983898 100644
Binary files a/images/it/tutorials/quickie-scale-dialog.png and b/images/it/tutorials/quickie-scale-dialog.png differ
diff --git a/images/it/tutorials/quickie-scale-example.jpg b/images/it/tutorials/quickie-scale-example.jpg
new file mode 100644
index 0000000..76c1c3e
Binary files /dev/null and b/images/it/tutorials/quickie-scale-example.jpg differ
diff --git a/images/it/tutorials/quickie-scale-menu.png b/images/it/tutorials/quickie-scale-menu.png
index 2e28269..8641f16 100644
Binary files a/images/it/tutorials/quickie-scale-menu.png and b/images/it/tutorials/quickie-scale-menu.png differ
diff --git a/po/it/concepts.po b/po/it/concepts.po
index e9c5ec2..8ea322c 100644
--- a/po/it/concepts.po
+++ b/po/it/concepts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-19 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 08:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -8609,14 +8609,7 @@ msgid ""
 "for the items in the dialog (see the figure above). For example, the Brushes "
 "dialog shows pictures of all available brushes: the Preview Size determines "
 "how large the pictures are. The default is <guilabel>Medium</guilabel>."
-msgstr ""
-"Molte, ma non tutte, le finestre di dialogo, posseggono menu scheda "
-"contenenti l'opzione <guilabel>Dimensione anteprima</guilabel>, che apre un "
-"sottomenu che produce un elenco di dimensioni per gli elementi nel pannello "
-"(vedere immagine sopra). Per esempio, la finestra di dialogo dei pennelli "
-"mostra delle rappresentazioni di tutti i pennelli disponibili: la dimensione "
-"dell'anteprima determina la grandezza delle icone. Il valore predefinito à "
-"<guilabel>Medio</guilabel>."
+msgstr "Molte, ma non tutte, le finestre di dialogo, posseggono menu scheda contenenti l'opzione <guilabel>Dimensione anteprima</guilabel>, che apre un sottomenu che produce un elenco di dimensioni per gli elementi nel pannello (vedere immagine sopra). Per esempio, la finestra di dialogo dei pennelli mostra delle rappresentazioni di tutti i pennelli disponibili: la dimensione dell'anteprima determina la grandezza delle icone. Il valore predefinito à <guilabel>Media</guilabel>."
 
 #: src/concepts/docks.xml:331(term)
 msgid "Tab Style"
diff --git a/po/it/tutorial.po b/po/it/tutorial.po
index 1369867..fe11cc1 100644
--- a/po/it/tutorial.po
+++ b/po/it/tutorial.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-30 15:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 23:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 17:03+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1670,5 +1670,4 @@ msgstr "Risultato della desaturazione dello sfondo"
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/tutorial/quickies.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Marco Ciampa <ciampix libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011."
+msgstr "Marco Ciampa <ciampix libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012."