[anjuta-extras] Updated Hungarian translation

[BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>]

commit b540cc2b51496518512fa73deda790841fb75334
Author: BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>
Date:   Wed Dec 26 16:54:36 2012 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   38 +++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7f123b7..de8a305 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,19 +5,21 @@
 # Andras Toth <toth_bandi at users dot sourceforge dot net>, 2004.
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
+# BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta-extras master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 15:44+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=unknown\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-24 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 16:54+0100\n"
+"Last-Translator: BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
@@ -78,11 +80,13 @@ msgid "Enable comments folding"
 msgstr "MegjegyzÃs ÃsszecsukÃsÃnak engedÃlyezÃse"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:11
-msgid "Enable python comments folding"
+#| msgid "Enable python comments folding"
+msgid "Enable Python comments folding"
 msgstr "Python megjegyzÃsek ÃsszecsukÃsÃnak engedÃlyezÃse"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:12
-msgid "Enable python quoted strings folding"
+#| msgid "Enable python quoted strings folding"
+msgid "Enable Python quoted strings folding"
 msgstr "Python idÃzet-karakterlÃncok ÃsszecsukÃsÃnak engedÃlyezÃse"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:13
@@ -407,36 +411,48 @@ msgstr "Nincs fÃjl a nyomtatÃshoz!"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:509
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been changed.\n"
+#| "Do you want to reload it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to reload it ?"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
 "A(z) â%sâ fÃjl megvÃltozott.\n"
 "ÃjratÃlti?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:515
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been changed.\n"
+#| "Do you want to loose your changes and reload it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to loose your changes and reload it ?"
+"Do you want to loose your changes and reload it?"
 msgstr ""
 "A(z) â%sâ fÃjl megvÃltozott.\n"
 "ÃjratÃlti, ezzel elveszÃtve a mÃdosÃtÃsokat?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:535
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been deleted.\n"
+#| "Do you confirm and close it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you confirm and close it ?"
+"Do you confirm and close it?"
 msgstr ""
 "A(z) â%sâ fÃjl tÃrlÃsre kerÃlt.\n"
 "MegerÅsÃti Ãs bezÃrja?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:542
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been deleted.\n"
+#| "Do you want to loose your changes and close it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you want to loose your changes and close it ?"
+"Do you want to lose your changes and close it?"
 msgstr ""
 "A(z) â%sâ fÃjl tÃrlÃsre kerÃlt.\n"
 "ÃjratÃlti, ezzel elveszÃtve a mÃdosÃtÃsokat?"