[gtksourceview] Updated Slovenian translation



commit 4e56fc8ff8ec3d6c04163033bf0fd21672b423cb
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Sat Dec 22 15:22:35 2012 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po | 1053 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 425 insertions(+), 628 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5309bf0..8c26b84 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,19 +8,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-10-12 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-14 15:44+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-22 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 15:15+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
 msgid "GtkSourceView"
@@ -76,55 +77,40 @@ msgstr "SledeÄe"
 #. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
 #. popup, telling that all completion pages are shown
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:647
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:653
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:1 ../data/language-specs/asp.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/bluespec.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/chdr.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:1 ../data/language-specs/cg.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/chdr.lang.h:1 ../data/language-specs/c.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:1 ../data/language-specs/cpp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:1 ../data/language-specs/cuda.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:1 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/j.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/idl.lang.h:1 ../data/language-specs/j.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/objj.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
 msgid "Sources"
@@ -136,85 +122,55 @@ msgstr "Skript"
 
 #. Any comment
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3 ../data/language-specs/asp.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/c.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:3 ../data/language-specs/def.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:3 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:3 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:3 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/j.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/j.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:4 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/perl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:3 ../data/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sh.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:3
 msgid "Comment"
 msgstr "Opomba"
 
 #. Any erroneous construct
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:22
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:4 ../data/language-specs/c.lang.h:22
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:53
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/j.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:53 ../data/language-specs/d.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/j.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/json.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/xml.lang.h:13
@@ -223,59 +179,42 @@ msgstr "Napaka"
 
 #. A string constant: "this is a string"
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:5 ../data/language-specs/c.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/css.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8 ../data/language-specs/go.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/j.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:17 ../data/language-specs/java.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:4 ../data/language-specs/lua.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:8 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:6 ../data/language-specs/opal.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/po.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:6 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4
 msgid "String"
@@ -284,99 +223,70 @@ msgstr "Niz"
 #. Translators: refered to some specific keywords of the language that
 #. allow to get external functionalities
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
 msgid "External"
 msgstr "Zunanje"
 
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
 msgid "Declaration"
 msgstr "Deklaracija"
 
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:8 ../data/language-specs/cg.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:12 ../data/language-specs/java.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:9
 msgid "Storage Class"
 msgstr "Razred shranjevanja"
 
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:11 ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
 msgid "Scope Declaration"
 msgstr "Deklaracije obsega"
 
 #. keywords: "if", "for", "while", etc.
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:3 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/bluespec.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:47
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:10 ../data/language-specs/cg.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:9 ../data/language-specs/cobol.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:14 ../data/language-specs/cuda.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:47 ../data/language-specs/d.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:7 ../data/language-specs/idl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8 ../data/language-specs/ini.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:5 ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/ocl.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/opal.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5 ../data/language-specs/perl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:12 ../data/language-specs/po.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:4 ../data/language-specs/R.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 ../data/language-specs/scheme.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6 ../data/language-specs/sh.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:4 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:6
 msgid "Keyword"
@@ -384,59 +294,43 @@ msgstr "KljuÄna beseda"
 
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13 ../data/language-specs/d.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:21
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/json.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:16 ../data/language-specs/vala.lang.h:9
 msgid "Null Value"
 msgstr "NiÄna vrednost"
 
 #. A boolean constant: TRUE, false
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/asp.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:16 ../data/language-specs/c.lang.h:19
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:34
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19 ../data/language-specs/go.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/lua.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 ../data/language-specs/R.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8
 msgid "Boolean value"
 msgstr "Boolova vrednost"
 
 #. A generic number constant
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:22
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:14 ../data/language-specs/boo.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:9 ../data/language-specs/def.lang.h:22
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/j.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/j.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:16
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7
@@ -452,43 +346,30 @@ msgid "Future Reserved Keywords"
 msgstr "Prihodnje zadrÅane besede"
 
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:9 ../data/language-specs/asp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8 ../data/language-specs/boo.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:9 ../data/language-specs/c.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4 ../data/language-specs/csharp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:4 ../data/language-specs/d.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:8 ../data/language-specs/idl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:4 ../data/language-specs/objj.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12 ../data/language-specs/ocl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:9 ../data/language-specs/vala.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
 msgid "Data Type"
 msgstr "Podatkovna vrsta"
@@ -500,40 +381,32 @@ msgstr "Ada"
 #. A decimal number: 1234
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:16
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:26
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:26 ../data/language-specs/d.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:19
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Decimalno Åtevilo"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:10 ../data/language-specs/asp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/csharp.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20
 #: ../data/language-specs/glsl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:6 ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:5
 msgid "Preprocessor"
 msgstr "Predprocesor"
@@ -550,27 +423,20 @@ msgid "Real number"
 msgstr "Realno Åtevilo"
 
 #. map to nothing
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:14 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:6
 msgid "Escaped Character"
@@ -581,39 +447,29 @@ msgid "ASP"
 msgstr "ASP"
 
 #. A function name (also: methods for classes)
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:18
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:38
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:8 ../data/language-specs/def.lang.h:38
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:6 ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8 ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5 ../data/language-specs/sql.lang.h:7
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcija"
 
 # operator -> operand
 # ni isto!!! operator je +-/*, operand pa ÅtevilÄna vrednost v izrazu
 #. Operators: "+", "*", etc.
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:45
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:45
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15
 msgid "Operator"
@@ -628,8 +484,7 @@ msgid "VBScript and ADO constants"
 msgstr "VBScript in ADO konstante"
 
 #. A special constant like NULL in C or null in Java
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:32
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:12 ../data/language-specs/def.lang.h:32
 #: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
 msgid "Special constant"
 msgstr "Posebna konstanta"
@@ -673,14 +528,11 @@ msgstr "Zamenjava"
 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:1 ../data/language-specs/m4.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skripte"
@@ -693,30 +545,23 @@ msgstr "awk"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Vzorec"
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21 ../data/language-specs/sh.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/tcl.lang.h:3
 msgid "Variable"
 msgstr "Spremenljivka"
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:6 ../data/language-specs/boo.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:18
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:18
@@ -730,56 +575,43 @@ msgstr "BennuGD"
 
 #. Any variable name
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:36
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/php.lang.h:6
 msgid "Identifier"
 msgstr "DoloÄilnik"
 
 #. A floating point constant: 2.3e10
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:24
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:24
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:11 ../data/language-specs/erlang.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/json.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14 ../data/language-specs/php.lang.h:18
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:11 ../data/language-specs/R.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:10
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Åtevilo s plavajoÄo vejico"
 
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:16 ../data/language-specs/d.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:16 ../data/language-specs/go.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/php.lang.h:21
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "ÅestnajstiÅko Åtevilo"
 
 #: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 ../data/language-specs/dtd.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:1 ../data/language-specs/latex.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395
@@ -831,23 +663,19 @@ msgstr "Vrsta"
 msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:4 ../data/language-specs/python.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:5
 msgid "Multiline string"
 msgstr "Niz v veÄ vrsticah"
 
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:16 ../data/language-specs/ruby.lang.h:24
 msgid "Regular Expression"
 msgstr "LogiÄni izraz"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/sparql.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:12 ../data/language-specs/xslt.lang.h:4
 msgid "Namespace"
 msgstr "Imenski prostor"
 
@@ -864,12 +692,10 @@ msgid "Special Variable"
 msgstr "Posebna spremenljivka"
 
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:9 ../data/language-specs/d.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
@@ -886,19 +712,15 @@ msgstr "Jezik CG Shader"
 msgid "Bindings"
 msgstr "Tipkovne povezave"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:7
 msgid "Included File"
 msgstr "Dodana datoteka"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:14 ../data/language-specs/c.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:14 ../data/language-specs/go.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:16 ../data/language-specs/php.lang.h:20
 msgid "Octal number"
 msgstr "OsmiÅko Åtevilo"
 
@@ -907,8 +729,7 @@ msgid "Swizzle operator"
 msgstr "Operator Swizzle"
 
 #. Translators: functions that are provided in the language
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:19 ../data/language-specs/erlang.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
@@ -928,25 +749,19 @@ msgstr "Vgrajeno"
 #. * to a #GtkSourceBuffer.
 #.
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1 ../data/language-specs/ini.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/json.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/puppet.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
@@ -991,31 +806,24 @@ msgstr "C/C++/ObjC glava"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:6 ../data/language-specs/cpp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/opal.lang.h:5
 msgid "Common Defines"
 msgstr "ObiÄajna doloÄila"
 
 #. A character constant: 'c'
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:8 ../data/language-specs/csharp.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:15 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:5 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
 msgid "Character"
 msgstr "Znak"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:13 ../data/language-specs/go.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
 msgid "printf Conversion"
 msgstr "printf pretvorba"
@@ -1036,14 +844,12 @@ msgstr "CMake"
 msgid "Builtin Command"
 msgstr "Vgrajen ukaz"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
 msgid "Builtin Variable"
 msgstr "Vgrajena spremenljivka"
 
 #. Any constant
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3
@@ -1060,8 +866,7 @@ msgid "Cobol"
 msgstr "Cobol"
 
 #. Any statement
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:43
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:43
 msgid "Statement"
 msgstr "Izjava"
 
@@ -1074,8 +879,7 @@ msgid "C#"
 msgstr "C#"
 
 #. Translators: this is a format that appears in the strings
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:10 ../data/language-specs/po.lang.h:8
 msgid "String Format"
 msgstr "Zapis niti"
 
@@ -1096,17 +900,13 @@ msgid "Others 3"
 msgstr "Drugo 3"
 
 #. Translator: it is a type of number
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/fcl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/sql.lang.h:8
 msgid "Decimal"
 msgstr "DesetiÅko"
@@ -1200,8 +1000,7 @@ msgid "Built-in identifier"
 msgstr "Vgrajeno doloÄilo"
 
 #. A primitive data type: int, long, char, etc.
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:49
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:49 ../data/language-specs/octave.lang.h:6
 msgid "Data type"
 msgstr "Podatkovna vrsta"
 
@@ -1289,8 +1088,7 @@ msgid "Special case"
 msgstr "Posebna velikost"
 
 #. String
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:11 ../data/language-specs/po.lang.h:4
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"
 
@@ -1307,8 +1105,7 @@ msgstr "D"
 msgid "Special Token"
 msgstr "Posebni Åetoni"
 
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:13 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14
 msgid "Binary number"
 msgstr "DvojiÅko Åtevilo"
 
@@ -1345,8 +1142,7 @@ msgstr "Ukaz"
 msgid "Graphviz Dot"
 msgstr "Graphviz Dot"
 
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
 msgid "Attribute name"
 msgstr "Ime atributa"
 
@@ -1358,8 +1154,7 @@ msgstr "DPatch"
 msgid "patch-start"
 msgstr "patch-start"
 
-#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:2 ../data/language-specs/html.lang.h:7
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
@@ -1425,8 +1220,7 @@ msgstr "Atom"
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11 ../data/language-specs/sml.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9
 msgid "Base-N Integer"
@@ -1439,12 +1233,11 @@ msgstr "Åtevilka Base-N"
 msgid "Compiler Directive"
 msgstr "Direktiva prevajalnika"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:1 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/R.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
 msgid "Scientific"
 msgstr "Znanstveno"
@@ -1453,12 +1246,9 @@ msgstr "Znanstveno"
 msgid "FCL"
 msgstr "FCL"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4 ../data/language-specs/fortran.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
 msgid "Floating Point"
 msgstr "PlavajoÄa vejica"
 
@@ -1466,8 +1256,7 @@ msgstr "PlavajoÄa vejica"
 msgid "Block"
 msgstr "Blok"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9
 msgid "Reserved Constant"
 msgstr "ZadrÅana konstanta"
@@ -1501,8 +1290,7 @@ msgid "F#"
 msgstr "F#"
 
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:12
 msgid "Floating Point number"
 msgstr "Åtevilo s plavajoÄo vejico"
 
@@ -1586,8 +1374,7 @@ msgstr "Pozovi"
 msgid "OpenGL Shading Language"
 msgstr "OpenGL senÄilni jezik"
 
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:7 ../data/language-specs/go.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:16
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:15
 msgid "Builtin Constant"
@@ -1745,8 +1532,7 @@ msgstr "Haskell obmoÄje"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:11
 msgid "Tag"
 msgstr "Oznaka"
 
@@ -1763,6 +1549,10 @@ msgstr "Vrednost atributa"
 msgid "IDL"
 msgstr "IDL"
 
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:2
+msgid "IDL-Exelis"
+msgstr "IDL-Exelis"
+
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
 msgid "ImageJ"
 msgstr "SlikaJ"
@@ -1796,8 +1586,7 @@ msgstr "Pridevnik"
 msgid "Conjunction"
 msgstr "Konjunkcija"
 
-#: ../data/language-specs/j.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:15
 msgid "Control"
 msgstr "Nadzor"
 
@@ -1878,8 +1667,7 @@ msgstr "math-bound"
 msgid "Include"
 msgstr "VkljuÄi"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9 ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Verbatim"
 
@@ -1895,8 +1683,7 @@ msgstr "Lua"
 msgid "Reserved Identifier"
 msgstr "ZadrÅan doloÄilnik"
 
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:9 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
 msgid "Nil Constant"
 msgstr "NiÄna konstanta"
 
@@ -1985,8 +1772,7 @@ msgid "Markdown"
 msgstr "Markdown"
 
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4 ../data/language-specs/t2t.lang.h:6
 msgid "Header"
 msgstr "Glava"
 
@@ -2039,13 +1825,11 @@ msgstr "Matlab"
 msgid "MXML"
 msgstr "MXML"
 
-#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:7
 msgid "Element name"
 msgstr "Ime predmeta"
 
-#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:5
 msgid "CDATA delimiter"
 msgstr "CDATA loÄevalo"
 
@@ -2141,8 +1925,7 @@ msgstr "OOC"
 msgid "Opal"
 msgstr "Opal"
 
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:3 ../data/language-specs/python.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:3
 msgid "Module Handler"
 msgstr "RoÄnik modulov"
@@ -2191,16 +1974,13 @@ msgstr "Direktiva vrstice"
 msgid "Include Statement"
 msgstr "Dodaj stavek"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
 msgid "Heredoc"
 msgstr "Heredoc"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23 ../data/language-specs/sh.lang.h:12
 msgid "Heredoc Bound"
 msgstr "Vez Heredoc"
 
@@ -2331,8 +2111,7 @@ msgstr "LoÄilnik"
 msgid "Special Constant"
 msgstr "Posebna konstanta"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:9 ../data/language-specs/verilog.lang.h:16
 msgid "Integer Number"
 msgstr "Celo Åtevilo"
 
@@ -2344,8 +2123,7 @@ msgstr "RPM doloÄila"
 msgid "Define"
 msgstr "DoloÄi"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:5 ../data/language-specs/t2t.lang.h:7
 msgid "Section"
 msgstr "Odsek"
 
@@ -2506,14 +2284,12 @@ msgstr "Odsek 4"
 msgid "Section 5"
 msgstr "Odsek 5"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112
 #: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:113
 msgid "Italic"
 msgstr "LeÅeÄe"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104
 #: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:105
 msgid "Bold"
 msgstr "Krepko"
@@ -2707,151 +2483,152 @@ msgstr "Prednost"
 msgid "Provider priority"
 msgstr "Prednost ponudnika"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:502
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:237
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:504
 msgid "Highlight Syntax"
 msgstr "Poudarjanje skladnje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:238
 msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
 msgstr "Ali naj se poudarja skladnja v medpomnilniku"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:251
 msgid "Highlight Matching Brackets"
 msgstr "Poudari pripadajoÄe oklepaje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:252
 msgid "Whether to highlight matching brackets"
 msgstr "Ali naj se poudarijo pari oklepaja (uklepaj - zaklepaj)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:265
 #: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:418
 msgid "Maximum Undo Levels"
 msgstr "NajveÄje Åtevilo razveljavitev"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:263
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:266
 #: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:419
 msgid "Number of undo levels for the buffer"
 msgstr "Åtevilo razveljavitev v medpomnilniku"
 
 #. Translators: throughout GtkSourceView "language" stands
 #. * for "programming language", not "spoken language"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:275
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:276
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
 msgid "Language object to get highlighting patterns from"
 msgstr "Predmet jezika za pridobivanje vzorcev poudarjanja"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:284
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:287
 msgid "Can undo"
 msgstr "MoÅnost razveljavitve"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:285
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
 msgid "Whether Undo operation is possible"
 msgstr "Ali je mogoÄe razveljaviti dejanje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:292
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:295
 msgid "Can redo"
 msgstr "MoÅnost ponovne uveljavitve"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:293
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:296
 msgid "Whether Redo operation is possible"
 msgstr "Ali je mogoÄe dejanje ponovno uveljaviti po razveljavitvi"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:307
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:308
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:310
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:311
 msgid "Style scheme"
 msgstr "Oblika sheme"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:315
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:318
 msgid "Undo manager"
 msgstr "Upravljalnik razveljavitev"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:316
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:319
 msgid "The buffer undo manager"
 msgstr "Upravljalnik medpomnilnika razveljavitev"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:934
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:957
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:940
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:963
 msgid "No extra information available"
 msgstr "Na voljo ni dodatnih podrobnosti"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2212
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2218
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:547
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2213
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2219
 msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
 msgstr "Vez GtkSourceView z dopolnjevanjem"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2228
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2234
 msgid "Remember Info Visibility"
 msgstr "Zapomni si podrobnosti vidnosti"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2229
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2235
 msgid "Remember the last info window visibility state"
 msgstr "Zapomni si podrobnosti zadnjega stanja vidnosti okna"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2242
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2248
 msgid "Select on Show"
 msgstr "Izbor ob prikazu"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2243
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2249
 msgid "Select first proposal when completion is shown"
 msgstr "Izberi prvi predlog, ko se pokaÅe dopolnjevanje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2257
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2263
 msgid "Show Headers"
 msgstr "PokaÅi glave"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2258
-msgid "Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2264
+msgid ""
+"Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
 msgstr "PokaÅi glave ponudnikov, ko so na voljo razliÄne ponudbe "
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2272
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2278
 msgid "Show Icons"
 msgstr "PokaÅi ikone"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2273
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2279
 msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
 msgstr "PokaÅi ikono ponudnika in ponudbe v pojavnem oknu dopolnjevanja"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2288
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2294
 msgid "Accelerators"
 msgstr "PospeÅevalniki"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2289
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2295
 msgid "Number of proposal accelerators to show"
 msgstr "Åtevilo prikazanih pospeÅevalnikov ponudb"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2305
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2311
 msgid "Auto Complete Delay"
 msgstr "Zamik samodejnega dopolnjevanja"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2306
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2312
 msgid "Completion popup delay for interactive completion"
 msgstr "Zamik pojavnega okna dopolnjevanja"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2322
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2328
 msgid "Provider Page Size"
 msgstr "Velikost strani ponudnika"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2323
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2329
 msgid "Provider scrolling page size"
 msgstr "Velikost drsne strani ponudnikov"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2342
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2348
 msgid "Proposal Page Size"
 msgstr "Velikost strani predloga"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2343
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2349
 msgid "Proposal scrolling page size"
 msgstr "Velikost drsne strani predloga"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2704
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2710
 msgid "Provider"
 msgstr "Ponudnik"
 
@@ -2864,7 +2641,7 @@ msgid "_Details..."
 msgstr "_Podrobnosti ..."
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:255
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:309
 msgid "Completion"
 msgstr "Dopolnjevanje"
 
@@ -2922,48 +2699,58 @@ msgstr "Prikaz podrobnosti tega predmeta"
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3120
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3122
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.\n"
+"Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
+"process will be slower than usual.\n"
 "The error was: %s"
 msgstr ""
-"Ni mogoÄe ustvariti logiÄnega izraza za vse prehode; poudarjanje skladnje bo poÄasnejÅe kot obiÄajno.\n"
+"Ni mogoÄe ustvariti logiÄnega izraza za vse prehode; poudarjanje skladnje bo "
+"poÄasnejÅe kot obiÄajno.\n"
 "Javljena napaka: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4443
-msgid "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled"
-msgstr "Poudarjanje ene same vrstice je trajalo predolgo. Poudarjanje skladnje bo onemogoÄeno."
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4445
+msgid ""
+"Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
+"disabled"
+msgstr ""
+"Poudarjanje ene same vrstice je trajalo predolgo. Poudarjanje skladnje bo "
+"onemogoÄeno."
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5687
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5689
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "vsebina '%s' ne sme vsebovati \\%%{    start} ukaza"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5848
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5937
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5850
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5939
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "podvojen ID vsebine '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6051
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6111
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6053
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6113
 #, c-format
-msgid "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'"
-msgstr "prepis sloga uporabljen s posebnimi nadomestnimi znaki (wildcards) v jeziku '%s' sklica '%s'"
+msgid ""
+"style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
+"'%s'"
+msgstr ""
+"prepis sloga uporabljen s posebnimi nadomestnimi znaki (wildcards) v jeziku "
+"'%s' sklica '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6125
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6127
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "neveljavna vsebinska povezava '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6144
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6154
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6146
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6156
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "neznana vsebina '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6253
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6255
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Manjka doloÄitev glavnega jezika (id = \"%s\".)"
@@ -2973,7 +2760,7 @@ msgid "The gutters' GtkSourceView"
 msgstr "GtkSourceView Ålebov"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:560
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:703
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:724
 msgid "Window Type"
 msgstr "Vrsta okna"
 
@@ -2982,106 +2769,106 @@ msgid "The gutters text window type"
 msgstr "Vrsta besedilnega okna Åleba"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:572
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:479
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:500
 msgid "X Padding"
 msgstr "Blazinjenje X"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:573
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:480
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:501
 msgid "The x-padding"
 msgstr "Blazinjenje X"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:583
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:495
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:516
 msgid "Y Padding"
 msgstr "Blazinjenje Y"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:584
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:496
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:517
 msgid "The y-padding"
 msgstr "Blazinjenje Y"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:465
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:466
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:486
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:487
 msgid "Visible"
 msgstr "Vidno"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:511
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:532
 msgid "X Alignment"
 msgstr "Poravnava X"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:512
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:533
 msgid "The x-alignment"
 msgstr "Poravnava x"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:527
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:548
 msgid "Y Alignment"
 msgstr "Poravnava Y"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:528
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:549
 msgid "The y-alignment"
 msgstr "Poravnava y"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:670
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:691
 msgid "The View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:671
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:692
 msgid "The view"
 msgstr "Pogled"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:687
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:708
 msgid "Alignment Mode"
 msgstr "Vrsta poravnave"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:688
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:709
 msgid "The alignment mode"
 msgstr "Vrsta poravnave"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:704
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:725
 msgid "The window type"
 msgstr "Vrsta okna"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:712
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:733
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:713
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:734
 msgid "The size"
 msgstr "Velikost"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:293
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:316
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:317
 msgid "Pixbuf"
 msgstr "Medpomnilnik sliÄic"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:294
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:317
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:318
 msgid "The pixbuf"
 msgstr "Medpomnilnik sliÄic"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:301
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:303
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:304
 msgid "Stock Id"
 msgstr "ID sklada"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:302
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:304
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:305
 msgid "The stock id"
 msgstr "ID sklada"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:309
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:329
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:330
 msgid "Icon Name"
 msgstr "Ime ikone"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:310
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:330
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:331
 msgid "The icon name"
 msgstr "Ime ikone"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:317
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:342
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:343
 msgid "GIcon"
 msgstr "GIcon"
 
@@ -3125,7 +2912,9 @@ msgid "Language specification directories"
 msgstr "Mape z doloÄili jezikov"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguagemanager.c:151
-msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
+msgid ""
+"List of directories where the language specification files (.lang) are "
+"located"
 msgstr "Seznam map, v katerih se nahajajo datoteke (.lang) z doloÄili jezikov"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguagemanager.c:160
@@ -3146,16 +2935,16 @@ msgstr "Naznan ID '%s' v logiÄnem izrazu '%s'"
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "logiÄni izraz '%s': povratne naveze niso podprte"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:290
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:291
 #: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:88
 msgid "Background"
 msgstr "Ozadje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:291
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:292
 msgid "The background"
 msgstr "Ozadje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:343
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:344
 msgid "The GIcon"
 msgstr "GIcon"
 
@@ -3167,101 +2956,107 @@ msgstr "kategorija"
 msgid "The mark category"
 msgstr "Kategorija oznake"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:442
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:444
 msgid "Source Buffer"
 msgstr "Medpomnilnik vira"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:443
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:445
 msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
 msgstr "Predmet GtkSourceBuffer za tiskanje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:460
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:344
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:462
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:347
 msgid "Tab Width"
 msgstr "Åirina tabulatorja"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:461
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:345
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:463
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:348
 msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
 msgstr "Åirina tabulatorja doloÄena v presledkih"
 
 # Primer page brake= prelom strani
 # Wrap line pa pomeni natanko to: prelom vrstice
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:481
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:483
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "NaÄin preloma"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:482
-msgid "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries."
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:484
+msgid ""
+"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries."
 msgstr "Ali naj bodo vrstice prelomljene na besedah ali na znakih."
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:503
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:505
 msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
 msgstr "Ali naj se dokument natisne s poudarjeno skladnjo"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:524
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:526
 msgid "Print Line Numbers"
 msgstr "Natisni Åtevilke vrstic"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:525
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:527
 msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
 msgstr "Razmik izpisanih Åtevilk vrstic (0 pomeni brez Åtevilk)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:547
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:549
 msgid "Print Header"
 msgstr "Natisni glavo strani"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:548
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:550
 msgid "Whether to print a header in each page"
 msgstr "Ali naj se na vsaki strani natisne glava"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:570
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:572
 msgid "Print Footer"
 msgstr "Natisni nogo strani"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:571
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:573
 msgid "Whether to print a footer in each page"
 msgstr "Ali naj se na vsaki strani natisne noga"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:593
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:595
 msgid "Body Font Name"
 msgstr "Ime pisave besedila strani"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:594
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:596
 msgid "Name of the font to use for the text body (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr "Ime pisave, ki bo uporabljena za telo besedila (e.g. \"Monospace 10\")"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:617
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:619
 msgid "Line Numbers Font Name"
 msgstr "Ime pisave Åtevilk vrstic"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:618
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:620
 msgid "Name of the font to use for the line numbers (e.g. \"Monospace 10\")"
-msgstr "Ime pisave, ki bo uporabljena za Åtevilke vrstic (e.g. \"Monospace 10\")"
+msgstr ""
+"Ime pisave, ki bo uporabljena za Åtevilke vrstic (e.g. \"Monospace 10\")"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:641
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:643
 msgid "Header Font Name"
 msgstr "Ime pisave glave strani"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:642
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:644
 msgid "Name of the font to use for the page header (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr "Ime pisave, ki bo uporabljena za glavo strani (e.g. \"Monospace 10\")"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:665
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:667
 msgid "Footer Font Name"
 msgstr "Ime pisave noge strani"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:666
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:668
 msgid "Name of the font to use for the page footer (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr "Ime pisave, ki bo uporabljena za nogo strani (e.g. \"Monospace 10\")"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:682
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:684
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Åtevilo strani"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:683
-msgid "The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated)."
-msgstr "Åtevilo strani v dokumentu (-1 pomeni, da dokument nima oÅtevilÄenih vseh strani)."
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:685
+msgid ""
+"The number of pages in the document (-1 means the document has not been "
+"completely paginated)."
+msgstr ""
+"Åtevilo strani v dokumentu (-1 pomeni, da dokument nima oÅtevilÄenih vseh "
+"strani)."
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceregex.c:125
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
@@ -3290,13 +3085,11 @@ msgstr "Ospredje"
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Barva pisave"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:120
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:121
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:120 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:121
 msgid "Underline"
 msgstr "PodÄrtano"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:128
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:129
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:128 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:129
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "PreÄrtano"
 
@@ -3400,95 +3193,99 @@ msgstr "Medpomnilnik"
 msgid "The text buffer to add undo support on"
 msgstr "Medpomnilnik besedila za podporo razveljavitvam"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:307
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:310
 msgid "The completion object associated with the view"
 msgstr "Predmet dopolnjevanja povezan s pogledom"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:319
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:322
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "PokaÅi Åtevilke vrstic"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:320
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:323
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "Ali naj bodo prikazane Åtevilke vrstic"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:331
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334
 msgid "Show Line Marks"
 msgstr "PokaÅi zaznamovalce vrstic"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:332
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:335
 msgid "Whether to display line mark pixbufs"
 msgstr "Ali naj bodo prikazane sliÄice oznak vrsticah"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:359
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:362
 msgid "Indent Width"
 msgstr "Åirina zamika"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:360
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:363
 msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
 msgstr "Åtevilo presledkov za vsak korak zamika"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:369
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:372
 msgid "Auto Indentation"
 msgstr "Samodejno zamikanje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:370
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:373
 msgid "Whether to enable auto indentation"
 msgstr "Ali naj bo omogoÄeno samodejno zamikanje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:377
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:380
 msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
 msgstr "Vstavi presledke namesto tabulatorjev"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:381
 msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
 msgstr "Ali naj se namesto tabulatorjev vstavijo presledki"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:390
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:393
 msgid "Show Right Margin"
 msgstr "PokaÅi desni rob"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:391
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:394
 msgid "Whether to display the right margin"
 msgstr "Ali naj se na desni prikaÅe rob"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:403
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406
 msgid "Right Margin Position"
 msgstr "PoloÅaj desnega odmika"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:404
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:407
 msgid "Position of the right margin"
 msgstr "PoloÅaj desnega roba"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:420
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:423
 msgid "Smart Home/End"
 msgstr "Pametni tipki ZaÄetek in Konec"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:421
-msgid "HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line"
-msgstr "Tipki ZaÄetek in Konec pomakneta kazalec na prvi/zadnji znak v vrstici, ki ni presledni znak, preden gresta na zaÄetek/konec vrstice"
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:424
+msgid ""
+"HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
+"before going to the start/end of the line"
+msgstr ""
+"Tipki ZaÄetek in Konec pomakneta kazalec na prvi/zadnji znak v vrstici, ki "
+"ni presledni znak, preden gresta na zaÄetek/konec vrstice"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:431
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:434
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "Poudari trenutno vrstico"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:432
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:435
 msgid "Whether to highlight the current line"
 msgstr "Ali naj bo trenutna vrstica poudarjena"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:439
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:442
 msgid "Indent on tab"
 msgstr "Zamik ob tabulatorju"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:440
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:443
 msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
 msgstr "Ali naj se izbrano besedilo zamakne ob pritisku na tabulator"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:454
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:457
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Izris presledkov"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:455
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:458
 msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
 msgstr "DoloÄitev naÄina prikaza presledkov"
 



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]