[transmageddon] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 9ee439df8bb26208cf2849696a7810c48c08ad17
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sat Dec 22 11:44:56 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  151 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8d2ac00..d0bfd7b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-04-21 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-27 00:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 11:44+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +21,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/about.py.in:46
 #: ../src/about.py.in:47
-#: ../src/transmageddon.ui.h:1
 msgid "Transmageddon"
 msgstr "Transmageddon"
 
@@ -100,169 +100,188 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð %(location)spresets.txt!"
 msgid "All device presets are up to date!"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ!"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:3
-msgid "_Debug"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:4
+#: ../src/transmageddon.ui.h:1
 msgid "<small>Audio Channels:</small>"
 msgstr "<small>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ:</small>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:5
+#: ../src/transmageddon.ui.h:2
 msgid "<small>Video height&#47;width:</small>"
 msgstr "<small>ÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ:</small>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+#: ../src/transmageddon.ui.h:3
 msgid "<b>Presets:</b>"
 msgstr "<b>ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ:</b>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+#: ../src/transmageddon.ui.h:4
 msgid "<b>Choose Input File:</b>"
 msgstr "<b>ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ:</b>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:8
+#: ../src/transmageddon.ui.h:5
 msgid "<b>Output Format:</b>"
 msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ:</b>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:9
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
 msgid "<small>Video codec:</small>"
 msgstr "<small>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:</small>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:10
+#: ../src/transmageddon.ui.h:7
 msgid "<small>Audio codec:</small>"
 msgstr "<small>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ:</small>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:11
+#: ../src/transmageddon.ui.h:8
 msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
 msgstr "<b>ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</b>:"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:12
+#: ../src/transmageddon.ui.h:9
 msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
 msgstr "<b>ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</b>:"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:13
+#: ../src/transmageddon.ui.h:10
 msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
 msgstr "<small>ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</small>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:14
+#: ../src/transmageddon.ui.h:11
 msgid "_Transcode"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:300
-#: ../src/transmageddon.py:672
-#: ../src/transmageddon.py:823
-#: ../src/transmageddon.py:854
-#: ../src/transmageddon.py:940
+#. append to the menu the options
+#: ../src/transmageddon.py:157
+msgid "About"
+msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:158
+msgid "Quit"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:159
+#| msgid "_Debug"
+msgid "Debug"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:375
+#: ../src/transmageddon.py:752
+#: ../src/transmageddon.py:973
+#: ../src/transmageddon.py:1063
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. add i18n "No container"option
-#: ../src/transmageddon.py:336
+#: ../src/transmageddon.py:411
 msgid "No container (Audio-only)"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ (ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ)"
 
 #. Populate the rotatation box
-#. print "populating rotationbox"
-#: ../src/transmageddon.py:340
+#. print("populating rotationbox")
+#: ../src/transmageddon.py:415
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ (ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:341
+#: ../src/transmageddon.py:416
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ 90 ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:342
+#: ../src/transmageddon.py:417
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ 180 ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:343
+#: ../src/transmageddon.py:418
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ 90 ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:344
+#: ../src/transmageddon.py:419
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:345
+#: ../src/transmageddon.py:420
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:346
+#: ../src/transmageddon.py:421
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:347
+#: ../src/transmageddon.py:422
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:370
+#: ../src/transmageddon.py:445
 msgid "No Presets"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:468
+#: ../src/transmageddon.py:537
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:499
+#: ../src/transmageddon.py:567
 #, python-format
 msgid "File saved to %(dir)s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:509
+#: ../src/transmageddon.py:570
+#, python-format
+#| msgid "File saved to %(dir)s"
+msgid "%(file)s saved to %(dir)s"
+msgstr "ÐÐÐÐ %(file)s ÑÐÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ %(dir)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:580
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:520
+#: ../src/transmageddon.py:593
+#: ../src/transmageddon.py:942
 #, python-format
-msgid "Pass %(count)d Complete"
-msgstr "ÐÑÐÐ %(count)d ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ %(filename)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:523
-msgid "Start next pass"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐ"
+#: ../src/transmageddon.py:597
+#, python-format
+#| msgid "Pass %(count)d Complete"
+msgid "Pass %(count)d Complete. "
+msgstr "ÐÑÐÐ %(count)d ÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/transmageddon.py:568
+#: ../src/transmageddon.py:642
 msgid "No Audio"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
 
 #. add a 'No Video option'
-#: ../src/transmageddon.py:589
-#: ../src/transmageddon.py:922
+#: ../src/transmageddon.py:664
+#: ../src/transmageddon.py:1045
 msgid "No Video"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:750
+#: ../src/transmageddon.py:838
+msgid "Got an invalid response from codec installer, can not install missing codec."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/transmageddon.py:842
+#| msgid "Codec installation aborted."
+msgid "No Codec installer helper application available."
+msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/transmageddon.py:846
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/transmageddon.py:758
+#: ../src/transmageddon.py:856
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/transmageddon.py:766
-msgid "Missing plugin installation failed: "
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ: "
-
-#: ../src/transmageddon.py:821
-#, python-format
-msgid "Writing %(filename)s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ %(filename)s"
+#: ../src/transmageddon.py:864
+#| msgid "Missing plugin installation failed: "
+msgid "Missing plugin installation failed."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:826
+#: ../src/transmageddon.py:945
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Progress"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ %(count)d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:928
+#: ../src/transmageddon.py:1051
 msgid "Video passthrough"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:933
+#: ../src/transmageddon.py:1056
 msgid "Audio passthrough"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
 
@@ -279,6 +298,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Transmageddon"
 msgid "Video format conversion tool"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Start next pass"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐ"
+
 #~ msgid "No audio parser, passthrough not available"
 #~ msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"