[bug-buddy] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 4208b621dd5cb29593351450e8c8584dc32dec6d
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Wed Dec 19 18:57:29 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2133d6d..d13e59b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,16 +14,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bug-buddy MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bug-";
-"buddy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 11:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-18 11:31+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"buddy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 17:50+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "Bug Buddy"
+msgstr "Bug Buddy"
+
+msgid "<span size=\"xx-large\"><b>Bug reporting tool</b></span>"
+msgstr "<span size=\"xx-large\"><b>Vigadest teatamise vahend</b></span>"
+
 msgid "<b>What _were you doing when the application crashed?</b>"
 msgstr "<b>Mida rakenduse krahhi ajal _tehti?</b>"
 
@@ -40,27 +46,21 @@ msgstr ""
 "krahhiteave enne saatmist Ãle ja vajadusel eemalda tundlikud andmed.</i></"
 "small>"
 
-msgid "<span size=\"xx-large\"><b>Bug reporting tool</b></span>"
-msgstr "<span size=\"xx-large\"><b>Vigadest teavitamise vahend</b></span>"
-
-msgid "Bug Buddy"
-msgstr "Bug Buddy"
-
-msgid "C_opy"
-msgstr "_Kopeeri"
-
-msgid "Review Crash Details"
-msgstr "Krahhi Ãksikasjade Ãlevaatamine"
+msgid "_Review Crash Details"
+msgstr "_Vaata krahhi Ãksikasjad Ãle"
 
 msgid "Send _other pending crash reports"
 msgstr "_Ootelolevate krahhiraportite saamine"
 
-msgid "_Review Crash Details"
-msgstr "_Vaata krahhi Ãksikasjad Ãle"
-
 msgid "_Send"
 msgstr "_Saada"
 
+msgid "Review Crash Details"
+msgstr "Krahhi Ãksikasjade Ãlevaatamine"
+
+msgid "C_opy"
+msgstr "_Kopeeri"
+
 msgid "Bug Report Tool"
 msgstr "Veateavitusprogramm"
 
@@ -70,6 +70,9 @@ msgstr "GNOME'il pÃhinevate rakenduste vigadest teatamine"
 msgid "Bug reporter name"
 msgstr "Veast teataja nimi"
 
+msgid "Real name of user reporting the bug."
+msgstr "Veateataja pÃrisnimi."
+
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-posti aadress"
 
@@ -95,9 +98,6 @@ msgstr ""
 msgid "GTK+ module for crash collection support."
 msgstr "GTK+ moodul krahhiandmete kogumiseks."
 
-msgid "Real name of user reporting the bug."
-msgstr "Veateataja pÃrisnimi."
-
 msgid ""
 "This key determines the GTK+ module to load for crash collection support."
 msgstr ""
@@ -134,8 +134,8 @@ msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopeeri _viida aadress"
 
 #, c-format
-msgid "Bug Buddy was unable to view the link \"%s\"\n"
-msgstr "Bug buddyl pole vÃimalik viita \"%s\" vaadata\n"
+msgid "Bug Buddy was unable to display the link \"%s\"\n"
+msgstr "Bug Buddyl pole vÃimalik viita \"%s\" kuvada\n"
 
 msgid ""
 "There was a network error while sending the report. Do you want to save this "