[gnome-packagekit] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit da983cc664fb599a72fec694b026d2ed9de3dee5
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Tue Dec 18 17:57:06 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   17 +++++++++++------
 1 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e8e7a20..f278a5d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 15:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-18 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 17:41+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -200,6 +200,11 @@ msgstr "Tarkvara"
 msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Arvutisse paigaldatud tarkvara lisamine ja eemaldamine"
 
+msgid "Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;"
+msgstr ""
+"uuendused;allikad;repod;repositooriumid;eelistused;paigaldamine;installimine;"
+"installatsioon;pood;tarkvara;"
+
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "Muudatusi ei rakendata koheselt, see nupp rakendab kÃik muudatused"
 
@@ -3440,8 +3445,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kuna selle uuenduse jaoks pole saadaval kirjeldust, nÃidatakse arendaja logi:"
 
-msgid "Loading..."
-msgstr "Laadimine..."
+msgid "Loadingâ"
+msgstr "Laadimineâ"
 
 msgid "No update details available."
 msgstr "Uuenduse Ãksikasjad pole saadaval."
@@ -3479,8 +3484,8 @@ msgid "Could not get updates"
 msgstr "Uuendusi pole vÃimalik hankida"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-msgid "Checking for updates..."
-msgstr "Uuenduste kontrollimine..."
+msgid "Checking for updatesâ"
+msgstr "Uuenduste kontrollimineâ"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 msgid "Could not get list of distribution upgrades"