[gnome-terminal/gnome-3-6] Updated German translation (bug 690270)

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit a68d2229f117a09e34a67c55de494e3df2f654da
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Mon Dec 17 01:38:21 2012 +0100

    Updated German translation (bug 690270)

 po/de.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 44665c5..11c84a7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,15 +6,14 @@
 # Hendrik Brandt <heb gnome-de org>, 2006.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2008.
 # Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>, 2009, 2010, 2012.
-# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2008, 2009, 2010.
+# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal gnome-3-4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-15 23:20+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-17 01:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:42+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
@@ -2232,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-screen.c:1888
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
-msgstr "Der Kindprozess wurde unerwartet mit Status %d beendet."
+msgstr "Der Kindprozess wurde normal mit Status %d beendet."
 
 #: ../src/terminal-screen.c:1891
 #, c-format