[devhelp] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit cd763912db9b7ba13362fcde3987681a9720f2fb
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Dec 16 21:01:27 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   19 +++++++------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b9fcc47..09f778a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-21 14:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-21 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr "Programa de ayuda del desarrollador"
 msgid "Documentation Browser"
 msgstr "Visor de documentaciÃn"
 
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:4
+msgid "documentation;information;manual;developer;api;"
+msgstr "documentaciÃn;informaciÃn;manual;desarrollador;api;"
+
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
 msgid "Main window maximized state"
 msgstr "Estado maximizado de la ventana principal"
@@ -169,7 +173,6 @@ msgstr ""
 "TipografÃa para el texto con anchura fija, tal como los ejemplos de cÃdigo."
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
-#| msgid "_New Window"
 msgid "New window"
 msgstr "Ventana nueva"
 
@@ -186,7 +189,6 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
-#| msgid "_New Window"
 msgid "_Window"
 msgstr "_Ventana"
 
@@ -195,7 +197,6 @@ msgid "New _Tab"
 msgstr "_PestaÃa nueva"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
-#| msgid "_Printâ"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Imprimir"
 
@@ -212,17 +213,14 @@ msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:11
-#| msgid "Find:"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Buscar"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:12
-#| msgid "Find Next"
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Buscar _siguiente"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:13
-#| msgid "Find Previous"
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Buscar _anterior"
 
@@ -231,17 +229,14 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:15
-#| msgid "_Larger Text"
 msgid "_Larger text"
 msgstr "Texto mÃs gran_de"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:16
-#| msgid "S_maller Text"
 msgid "S_maller text"
 msgstr "Texto _mÃs pequeÃo"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:17
-#| msgid "_Normal Size"
 msgid "_Normal size"
 msgstr "TamaÃo _normal"