[gnome-disk-utility] Reword read-error message in Create Disk Image dialog

[David Zeuthen <davidz src gnome org>]

commit 84cc97a2ab1b693e783d1b3d0419ea43a5dc4c47
Author: David Zeuthen <zeuthen gmail com>
Date:   Thu Dec 13 13:54:05 2012 -0500

    Reword read-error message in Create Disk Image dialog
    
    Use
    
     4.2 MB unreadable (replaced with zeroes)
    
    instead of
    
     4.2 MB replaced with zeroes because of read errors
    
    Signed-off-by: David Zeuthen <zeuthen gmail com>

 src/disks/gducreatediskimagedialog.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/disks/gducreatediskimagedialog.c b/src/disks/gducreatediskimagedialog.c
index f9321eb..dd8eab2 100644
--- a/src/disks/gducreatediskimagedialog.c
+++ b/src/disks/gducreatediskimagedialog.c
@@ -324,7 +324,7 @@ update_job (DialogData *data,
       /* Translators: Shown when there are read errors and we skip some data.
        *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
        */
-      s3 = g_strdup_printf (_("%s replaced with zeroes because of read errors"), s2);
+      s3 = g_strdup_printf (_("%s unreadable (replaced with zeroes)"), s2);
       /* TODO: once https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657194 is resolved, use that instead
        * of hard-coding the color
        */