[giggle] Use âââ instead of â...â in translatable strings.

[Javier JardÃn <jjardon src gnome org>]

commit 7a671dedf21334a531261f98b65dd9c9a218ee76
Author: Javier JardÃn <jjardon gnome org>
Date:   Sun Dec 9 22:16:33 2012 +0900

    Use âââ instead of â...â in translatable strings.

 src/giggle-remote-editor.c |    2 +-
 src/giggle-remotes-view.c  |    2 +-
 src/giggle-short-list.c    |    4 ++--
 src/giggle-window.c        |    4 ++--
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/src/giggle-remote-editor.c b/src/giggle-remote-editor.c
index e208c82..8c8b4a2 100644
--- a/src/giggle-remote-editor.c
+++ b/src/giggle-remote-editor.c
@@ -143,7 +143,7 @@ remote_editor_tree_cell_data_func (GtkTreeViewColumn *tree_column,
 		g_object_unref (branch);
 	} else {
 		g_object_set (cell,
-			      "text", _("Click to add mapping..."),
+			      "text", _("Click to add mappingâ"),
 			      "style", PANGO_STYLE_ITALIC, NULL);
 	}
 }
diff --git a/src/giggle-remotes-view.c b/src/giggle-remotes-view.c
index dd4726a..2f9116a 100644
--- a/src/giggle-remotes-view.c
+++ b/src/giggle-remotes-view.c
@@ -277,7 +277,7 @@ giggle_remotes_view_init (GiggleRemotesView *view)
 	renderer = giggle_spaning_renderer_new ();
 	g_object_set (renderer,
 		      "first-column", 1, "style", PANGO_STYLE_ITALIC,
-		      "text", _("Double click to add remote..."), NULL);
+		      "text", _("Double click to add remoteâ"), NULL);
 	gtk_tree_view_column_pack_start (column, renderer, FALSE);
 	gtk_tree_view_column_set_cell_data_func (column, renderer,
 						 remotes_view_last_data_func,
diff --git a/src/giggle-short-list.c b/src/giggle-short-list.c
index 1bb10d0..ec88a81 100644
--- a/src/giggle-short-list.c
+++ b/src/giggle-short-list.c
@@ -175,7 +175,7 @@ short_list_size_allocate (GtkWidget     *widget,
 	gtk_widget_set_allocation (widget, allocation);
 
 	/* FIXME: we're not taking content_box spacing into
-	 * account, but we're setting it to 0 in init() anyway...
+	 * account, but we're setting it to 0 in init() anywayâ
 	 */
 
 	/* from now we'll use allocation to calculate
@@ -413,7 +413,7 @@ giggle_short_list_init (GiggleShortList *self)
 	priv->content_box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 0);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (self), priv->content_box, TRUE, TRUE, 0);
 
-	priv->more_button = gtk_button_new_with_mnemonic (_("Show A_ll..."));
+	priv->more_button = gtk_button_new_with_mnemonic (_("Show A_llâ"));
 	gtk_box_pack_end (GTK_BOX (self), priv->more_button, FALSE, FALSE, 0);
 	g_signal_connect_swapped (priv->more_button, "clicked",
 				  G_CALLBACK (short_list_show_dialog), self);
diff --git a/src/giggle-window.c b/src/giggle-window.c
index 33df57e..de09a05 100644
--- a/src/giggle-window.c
+++ b/src/giggle-window.c
@@ -1004,8 +1004,8 @@ static void
 window_create_ui_manager (GiggleWindow *window)
 {
 	static const GtkActionEntry find_action_entries[] = {
-		{ "Find", GTK_STOCK_FIND, N_("_Find..."),
-		  "<control>F", N_("Find..."),
+		{ "Find", GTK_STOCK_FIND, N_("_Findâ"),
+		  "<control>F", N_("Findâ"),
 		  G_CALLBACK (window_action_find_cb)
 		},
 		{ "FindSlash", NULL, NULL, "slash", NULL,