=?utf-8?q?=5Bgnome-disk-utility=5D_Updated_Norwegian_bokm=C3=A5l_translat?= =?utf-8?q?ion?=
- From: Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Updated Norwegian bokmÃl translation
- Date: Wed, 5 Dec 2012 19:27:03 +0000 (UTC)
commit 1d66ae3a288d32b1a018c3e0bda0c586a59b1922
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date: Wed Dec 5 20:26:58 2012 +0100
Updated Norwegian bokmÃl translation
po/nb.po | 1415 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 790 insertions(+), 625 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5fa4334..cc83b8b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.6.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.7.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-22 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-05 20:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 20:26+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
"Language: \n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Mount Disk Images"
msgstr "Monter diskbilder"
#: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1 ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1212
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1254
msgid "Disks"
msgstr "Disker"
@@ -46,6 +46,22 @@ msgid ""
"Documents folder is used."
msgstr ""
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Activation of this plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Priority to use for this plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
+msgstr ""
+
#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:2
msgid ""
"Copyright  2008-2012 Red Hat, Inc.\n"
@@ -63,14 +79,18 @@ msgid "translator-credits"
msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1
-msgid "Attach Disk _Image..."
+msgid "Attach Disk _Imageâ"
msgstr "Koble til diskb_ilde â"
#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjelp"
+
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
msgid "_About Disks"
msgstr "_Om disker"
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:4
msgid "_Quit"
msgstr "A_vslutt"
@@ -79,7 +99,7 @@ msgid "Benchmark"
msgstr "Ytelsestest"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
-msgid "_Start Benchmark..."
+msgid "_Start Benchmarkâ"
msgstr "_Start ytelsestest â"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
@@ -102,9 +122,9 @@ msgstr "Gjennomsnittlig skriverate"
msgid "Average Access Time"
msgstr "Gjennomsnittlig aksesstid"
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
-msgid "Disk Drive or Device"
-msgstr "Diskstasjon eller enhet"
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:4
+msgid "Disk or Device"
+msgstr "Disk eller enhet"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
msgid "Sample Size"
@@ -115,7 +135,7 @@ msgid "Benchmark Settings"
msgstr "Innstillinger for ytelsestest"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
-msgid "_Start Benchmarking..."
+msgid "_Start Benchmarkingâ"
msgstr "_Start ytelsestest â"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
@@ -138,19 +158,19 @@ msgid "Sample S_ize (MiB)"
msgstr "StÃrrelse _pà datapunkt (MiB)"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
-msgid "Also perform _write-benchmark"
-msgstr "UtfÃr _ytelsestest for skriving ogsÃ"
+msgid "Perform _write-benchmark"
+msgstr "UtfÃr _ytelsestest for skriving"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:17
msgid ""
-"Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk "
+"Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk "
"(e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves "
"reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk "
"is not changed.\n"
"\n"
"If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the "
"other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or "
-"device can be in use) ."
+"device can be in use)."
msgstr ""
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
@@ -201,17 +221,17 @@ msgid "Enter current passphrase used to protect the data"
msgstr "Oppgi passordfrasen som brukes for à beskytte data"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:5
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10
msgid "Sho_w Passphrases"
msgstr "_Vis passordfraser"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:6
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:11
msgid "Check this box to see the passphrases entered above"
msgstr "Kryss av i denne boksen for à se passordfrasene som oppgis over"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:7
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:11
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
msgid "Confirm passphrase entered above"
msgstr "Bekreft passordfrasen som ble oppgitt over"
@@ -220,7 +240,7 @@ msgid "Enter new passphrase used to protect the data"
msgstr "Oppgi ny passordfrase som skal brukes for à beskytte data"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:9
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
msgid "C_onfirm Passphrase"
msgstr "Bek_reft passordfrase"
@@ -264,7 +284,7 @@ msgid "Progress"
msgstr "Fremgang"
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:8
-msgid "_Start Creating..."
+msgid "_Start Creatingâ"
msgstr "_Start oppretting â"
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:9
@@ -276,7 +296,7 @@ msgid "Create Partition"
msgstr "Lag partisjon"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:500
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:576
msgid "C_reate"
msgstr "Opp_rett"
@@ -289,19 +309,59 @@ msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
msgstr "StÃrrelse pà partisjon som skal lages i megabyte"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:5
+msgid "bytes"
+msgstr "bytes"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:6
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:7
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:9
+msgid "TB"
+msgstr "TB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:10
+msgid "PB"
+msgstr "PB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:11
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:12
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:13
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:14
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:15
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:16
msgid "Free Space _Following"
msgstr "Ledig plass _etter"
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:17
msgid "The free space following the partition, in megabytes"
msgstr "Ledig plass etter partisjonering i megabyte"
#. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8 ../data/ui/disks.ui.h:37
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:18 ../data/ui/disks.ui.h:38
msgid "Contents"
msgstr "Innhold"
@@ -310,7 +370,7 @@ msgid "Create RAID Array"
msgstr "Lag RAID-sett"
#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:2
-msgid "C_reate..."
+msgid "C_reateâ"
msgstr "Opp_rett â"
#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:3
@@ -329,6 +389,10 @@ msgstr "Brukbar stÃrrelse"
msgid "Number of Disks"
msgstr "Antall disker"
+#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:8
+msgid "For example, âMy RAID Arrayâ or âBackup Dataâ"
+msgstr "For eksempel: ÂMitt RAID-sett eller ÂSikkerhetskopiÂ"
+
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
msgid "Drive Settings"
msgstr "Innstillinger for stasjon"
@@ -365,11 +429,11 @@ msgstr ""
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
msgid "AAM Level"
-msgstr ""
+msgstr "AAM-nivÃ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:1
-msgid "Create a new partition..."
-msgstr "Lag en ny partisjon â"
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Lag en ny partisjon"
#: ../data/ui/disks.ui.h:2
msgid "Mount the filesystem"
@@ -400,12 +464,12 @@ msgid "Lock the encrypted device"
msgstr "LÃs kryptert enhet"
#: ../data/ui/disks.ui.h:9
-msgid "More actions..."
-msgstr "Flere handlinger â"
+msgid "More actions"
+msgstr "Flere handlinger"
#: ../data/ui/disks.ui.h:10
-msgid "Delete partition..."
-msgstr "Slett partisjon â"
+msgid "Delete partition"
+msgstr "Slett partisjon"
#: ../data/ui/disks.ui.h:11
msgid "Start RAID Array"
@@ -416,9 +480,8 @@ msgid "Stop RAID Array"
msgstr "Stopp RAID-sett"
#: ../data/ui/disks.ui.h:13
-#, fuzzy
msgid "Detach Loop Device"
-msgstr "%s lÃkkeenhet"
+msgstr "Koble fra lÃkkeenhet"
#: ../data/ui/disks.ui.h:14
msgid "_Devices"
@@ -440,7 +503,7 @@ msgstr "Velg en enhet"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:19 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/disks.ui.h:19 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:2
msgid "Serial Number"
msgstr "Serienummer"
@@ -458,8 +521,8 @@ msgid "Media"
msgstr "Media"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
-#: ../data/ui/disks.ui.h:24 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:6
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1503
+#: ../data/ui/disks.ui.h:24 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1613
msgid "Assessment"
msgstr "Evaluering"
@@ -501,84 +564,84 @@ msgid "Partitioning"
msgstr "Partisjonering"
#: ../data/ui/disks.ui.h:35
+msgid "Bitmap"
+msgstr "Bitkart"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:36
msgid "_Volumes"
msgstr "_Volum"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:38 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/disks.ui.h:39
msgid "Device"
msgstr "Enhet"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:39
+#: ../data/ui/disks.ui.h:40
msgid "Partition Type"
msgstr "Type partisjon"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:40
-msgid "Format..."
-msgstr "Formater â"
-
#: ../data/ui/disks.ui.h:41
-msgid "Create Disk Image..."
-msgstr "Lag diskbilde â"
+msgid "Formatâ"
+msgstr "Formater â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:42
-msgid "Restore Disk Image..."
-msgstr "Gjenopprett diskbilde â"
+msgid "Create Disk Imageâ"
+msgstr "Lag diskbilde â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:43
-msgid "Benchmark..."
-msgstr "Ytelsestestâ"
+msgid "Restore Disk Imageâ"
+msgstr "Gjenopprett diskbilde â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:44
-msgid "SMART Data..."
-msgstr "SMART-data â"
+msgid "Benchmarkâ"
+msgstr "Ytelsestest â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:45
-msgid "Drive Settings..."
-msgstr "Innstillinger for stasjon â"
+msgid "SMART Data & Self-Testsâ"
+msgstr "SMART-data og selvtester â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:46
+msgid "Drive Settingsâ"
+msgstr "Innstillinger for stasjon â"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:47
msgid "Standby Now"
msgstr "Hvilemodus nÃ"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:47
+#: ../data/ui/disks.ui.h:48
msgid "Wake-Up from Standby"
msgstr "VÃkne fra hvilemodus"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:48
-msgid "RAID Disks..."
-msgstr "RAID-disker â"
-
#: ../data/ui/disks.ui.h:49
-msgid "Edit Partition Type..."
-msgstr "Rediger partisjonstype â"
+msgid "Power Offâ"
+msgstr "Slà av â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:50
-msgid "Edit Filesystem Label..."
-msgstr "Rediger etikett for filsystem â"
+msgid "RAID Disksâ"
+msgstr "RAID-disker â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:51
-msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "Bytt passordfrase â"
+msgid "Edit Partition Typeâ"
+msgstr "Rediger partisjonstype â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:52
-msgid "Edit Mount Options..."
-msgstr "Rediger alternativer for montering â"
+msgid "Edit Filesystem Labelâ"
+msgstr "Rediger etikett for filsystem â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:53
-msgid "Edit Encryption Options..."
-msgstr "Rediger alternativer for kryptering â"
+msgid "Change Passphraseâ"
+msgstr "Bytt passordfrase â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:54
-msgid "Create New RAID Array..."
-msgstr "Lag nytt RAID-sett â"
+msgid "Edit Mount Optionsâ"
+msgstr "Rediger alternativer for montering â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:55
-msgid "Add To Existing RAID Array..."
-msgstr ""
+msgid "Edit Encryption Optionsâ"
+msgstr "Rediger alternativer for kryptering â"
#: ../data/ui/disks.ui.h:56
-msgid "RAID"
-msgstr "RAID"
+msgid "Create RAID"
+msgstr "Lag RAID-sett"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
msgid "Encryption Options"
@@ -631,7 +694,7 @@ msgstr ""
"Passordfrase for enheten eller tom for à spÃrre bruker nÃr enheten blir satt "
"opp"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:6
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
msgid "_Passphrase"
msgstr "_Passordfrase"
@@ -856,7 +919,7 @@ msgid "Erase Multiple Disks"
msgstr "Slett flere disker"
#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:2
-msgid "_Erase..."
+msgid "_Eraseâ"
msgstr "Sl_ett â"
#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:3
@@ -864,47 +927,51 @@ msgid "Erase _Type"
msgstr "_Type sletting"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:3
-msgid ""
-"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
-"the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4
-msgid ""
-"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
-"the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
msgid "F_ilesystem"
msgstr "F_ilsystem"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:6
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4
msgid ""
"The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or "
"<i>swap</i>"
msgstr ""
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap"
msgstr ""
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
msgid "Enter passphrase used to protect the data"
msgstr "Oppgi passordfrase som ble brukt for à beskytte data"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:14 ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:4
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:337
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12 ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:396
msgid "_Erase"
msgstr ""
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13
+msgid ""
+"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
+"the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:14
+msgid ""
+"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
+"the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:15
+msgid "For example, âMy Filesâ or âBackup Dataâ"
+msgstr ""
+
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
msgid "Format Disk"
msgstr "Formater disk"
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
-msgid "_Format..."
-msgstr "_Formatter â"
+msgid "_Formatâ"
+msgstr "_Formater â"
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
msgid "_Partitioning"
@@ -918,22 +985,6 @@ msgstr "Formater volum"
msgid "RAID Disks"
msgstr "RAID-disker"
-#: ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:2
-msgid "Add Disk..."
-msgstr "Legg til disk â"
-
-#: ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:3
-msgid "Remove Disk..."
-msgstr "Fjern disk â"
-
-#: ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:4
-msgid "Go To Disk"
-msgstr "GÃ til disk"
-
-#: ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:7
-msgid "Model or Name"
-msgstr "Modell eller navn"
-
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:1
msgid "Restore Disk Image"
msgstr "Gjenopprett diskbilde"
@@ -947,7 +998,7 @@ msgid "Select Disk Image to restore"
msgstr "Velg diskbilde som skal gjenopprettes"
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:7
-msgid "_Start Restoring..."
+msgid "_Start Restoringâ"
msgstr "_Start gjenoppretting â"
#: ../data/ui/select-disk-dialog.ui.h:1
@@ -955,71 +1006,74 @@ msgid "_Select"
msgstr "_Velg"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:1
-msgid "SMART Data"
-msgstr "SMART-data"
+msgid "SMART Data & Self-Tests"
+msgstr "SMART-data og selvtester"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
-msgid "_Start Self-test..."
-msgstr "_Start selvtest â"
+msgid "_Start Self-test"
+msgstr "_Start selvtest"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
+msgid "Click to start a SMART self-test"
+msgstr "Klikk for start av SMART-selvtest"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
msgid "_Stop Self-test"
msgstr "Stopp selvtest"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
+msgid "Click to stop the SMART self-test currently in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6
+msgid "Click to force re-reading SMART data from the hard disk"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
msgid "Powered On"
msgstr "SlÃtt pÃ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:503
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:308
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:527
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
msgid "Self-test Result"
msgstr "Resultat fra selvtest"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11
msgid "Self-assessment"
msgstr "Selvevaluering"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
msgid "Overall Assessment"
msgstr "Helhetlig evaluering"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
-msgid "SMART _Attributes"
-msgstr "SMART-_attributter"
-
-#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
-msgid "Value"
-msgstr "Verdi"
-
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivelse"
+msgid "Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk"
+msgstr ""
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
+msgid "SMART _Attributes"
+msgstr "SMART-_attributter"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
msgid "Short"
msgstr "Kort"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
msgid "Extended"
msgstr "Utvidet"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:17
msgid "Conveyance"
msgstr "OverfÃring"
@@ -1082,12 +1136,30 @@ msgstr "Feil ved Ãpning av Â%sÂ: %m"
msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"
msgstr "Feil ved tilkobling av diskbilde: %s (%s, %d)"
+#: ../src/disks/gduapplication.c:114
+msgid "Select device"
+msgstr "Velg en enhet"
+
+#: ../src/disks/gduapplication.c:115
+msgid "Show help options"
+msgstr "Vis alternativer for hjelp"
+
+#: ../src/disks/gduapplication.c:149
+#, c-format
+msgid "Error opening %s: %m\n"
+msgstr "Feil ved Ãpning av %s: %m\n"
+
+#: ../src/disks/gduapplication.c:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error looking up block device for %s: %m\n"
+msgstr "Feil under gjenkjenning av stÃrrelse pà enhet"
+
#. Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
#. * The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
#. * The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
#. * The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
#.
-#: ../src/disks/gduapplication.c:122
+#: ../src/disks/gduapplication.c:235
#, c-format
msgid ""
"gnome-disk-utility %s\n"
@@ -1097,11 +1169,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:127
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:151
msgid "Read Error Rate"
msgstr "Rate for lesefeil"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:128
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:152
msgid ""
"Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value "
"indicates a problem with either the disk surface or read/write heads"
@@ -1110,146 +1182,146 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:137
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:161
msgid "Throughput Performance"
msgstr "Ytelse for gjennomstrÃmming"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:138
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
msgid "Average efficiency of the disk"
msgstr "Gjennomsnittlig effektivitet for disken"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:145
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:169
msgid "Spinup Time"
msgstr "Oppspinningstid"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:146
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:170
msgid "Time needed to spin up the disk"
msgstr "Tid som kreves for à starte opp disken"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:153
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:177
msgid "Start/Stop Count"
msgstr "Start/stopp antall"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:154
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:178
msgid "Number of spindle start/stop cycles"
msgstr "Antall sykluser med start/stopp av spindel"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:161
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:185
msgid "Reallocated Sector Count"
msgstr "Antall reallokerte sektorer"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:186
msgid ""
"Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/"
-"verification error, it marks the sector as \"reallocated\" and transfers "
-"data to a special reserved area (spare area)"
+"verification error, it marks the sector as âreallocatedâ and transfers data "
+"to a special reserved area (spare area)"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:171
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:195
msgid "Read Channel Margin"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:172
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:196
msgid "Margin of a channel while reading data."
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:179
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:203
msgid "Seek Error Rate"
msgstr "Feilrate for sÃking"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:180
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:204
msgid "Frequency of errors while positioning"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:187
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:211
msgid "Seek Timer Performance"
msgstr "Ytelse for sÃkeklokke"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:188
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:212
msgid "Average efficiency of operations while positioning"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:195 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:520
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:219 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:544
msgid "Power-On Hours"
msgstr "Timer pà strÃm"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:196 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:521
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:220 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:545
msgid "Number of hours elapsed in the power-on state"
msgstr "Antall timer medgÃtt med strÃm pÃ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:203
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:227
msgid "Spinup Retry Count"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:204
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:228
msgid "Number of retry attempts to spin up"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:211
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:235
msgid "Calibration Retry Count"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:212
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:236
msgid "Number of attempts to calibrate the device"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:219
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:243
msgid "Power Cycle Count"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:220
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:244
msgid "Number of power-on events"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:227
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:251
msgid "Soft read error rate"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:229
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:253
msgid "Frequency of errors while reading from the disk"
msgstr "Frekvens for feil ved lesing fra disken"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:236
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:260
msgid "Reported Uncorrectable Errors"
msgstr "Rapporterte feil som ikke kan rettes"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:237
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:261
msgid "Number of errors that could not be recovered using hardware ECC"
msgstr ""
"Antall feil som ikke kunne gjenopprettes med feilkorrigering i maskinvare"
@@ -1257,11 +1329,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:244
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:268
msgid "High Fly Writes"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:245
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:269
msgid ""
"Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
msgstr ""
@@ -1269,70 +1341,70 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:252
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:276
msgid "Airflow Temperature"
msgstr "Temperatur pà luftstrÃm"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:253
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:277
msgid "Airflow temperature of the drive"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:260 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:430
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:454
msgid "G-sense Error Rate"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:261
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:285
msgid "Frequency of mistakes as a result of impact loads"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:268 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:487
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:292 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:511
msgid "Power-off Retract Count"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:269
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:293
msgid "Number of power-off or emergency retract cycles"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:276 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:463
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:300 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:487
msgid "Load/Unload Cycle Count"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:277
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:301
msgid "Number of cycles into landing zone position"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:285
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:309
msgid "Current internal temperature of the drive"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:292
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:316
msgid "Hardware ECC Recovered"
msgstr "Gjenopprettet med feilkorrigering i maskinvare"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:293
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:317
msgid "Number of ECC on-the-fly errors"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:300
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:324
msgid "Reallocation Count"
msgstr "Antall reallokert"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:301
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:325
msgid ""
"Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the "
"total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from "
@@ -1342,11 +1414,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:311
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:335
msgid "Current Pending Sector Count"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:312
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:336
msgid ""
"Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be "
"remapped is subsequently written or read successfully, this value is "
@@ -1357,11 +1429,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:323
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:347
msgid "Uncorrectable Sector Count"
msgstr "Antall sektorer som ikke kan rettes"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:324
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:348
msgid ""
"The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A "
"rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface "
@@ -1371,22 +1443,22 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:333
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:357
msgid "UDMA CRC Error Rate"
msgstr "Feilrate for UDMA CRC"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:334
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:358
msgid "Number of CRC errors during UDMA mode"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:341
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:365
msgid "Write Error Rate"
msgstr "Feilrate for skriving"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:342
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:366
msgid ""
"Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) "
"flying-height"
@@ -1395,116 +1467,116 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:349
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:373
msgid "Soft Read Error Rate"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:350
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:374
msgid "Number of off-track errors"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:357
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:381
msgid "Data Address Mark Errors"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:358
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:382
msgid "Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:365
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:389
msgid "Run Out Cancel"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:366
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:390
msgid "Number of ECC errors"
msgstr "Antall ECC-feil"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:373
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:397
msgid "Soft ECC correction"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:374
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:398
msgid "Number of errors corrected by software ECC"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:381
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:405
msgid "Thermal Asperity Rate"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:382
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:406
msgid "Number of Thermal Asperity Rate errors"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:389
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:413
msgid "Flying Height"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:390
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:414
msgid "Height of heads above the disk surface"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:397
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:421
msgid "Spin High Current"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:398
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:422
msgid "Amount of high current used to spin up the drive"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:405
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:429
msgid "Spin Buzz"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:406
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:430
msgid "Number of buzz routines to spin up the drive"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:413
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:437
msgid "Offline Seek Performance"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:414
-msgid "Drive's seek performance during offline operations"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:438
+msgid "Driveâs seek performance during offline operations"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:421
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:445
msgid "Disk Shift"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:422
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:446
msgid ""
"Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, "
"as a result of falling (or) temperature"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:431
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:455
msgid ""
"Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
msgstr ""
@@ -1512,22 +1584,22 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:438
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:462
msgid "Loaded Hours"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:439
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:463
msgid "Number of hours in general operational state"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:446
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:470
msgid "Load/Unload Retry Count"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:447
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:471
msgid ""
"Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, "
"recording, positioning of heads, etc"
@@ -1536,67 +1608,67 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:455
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:479
msgid "Load Friction"
msgstr "Friksjonsbelastning"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:456
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:480
msgid "Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:464
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:488
msgid "Total number of load cycles"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:471
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:495
msgid "Load-in Time"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:472
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:496
msgid "General time for loading in a drive"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:479
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:503
msgid "Torque Amplification Count"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:480
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:504
msgid "Quantity efforts of the rotating moment of a drive"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:488
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:512
msgid "Number of power-off retract events"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:495
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:519
msgid "GMR Head Amplitude"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:496
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:520
msgid "Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:504
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:528
msgid "Temperature of the drive"
msgstr "Temperatur for stasjonen"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:511
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:535
msgid "Endurance Remaining"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:512
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:536
msgid ""
"Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of "
"the maximum physical erase cycles the drive supports"
@@ -1605,22 +1677,22 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:528
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:552
msgid "Uncorrectable ECC Count"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:529
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:553
msgid "Number of uncorrectable ECC errors"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:536
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:560
msgid "Good Block Rate"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:537
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:561
msgid ""
"Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of "
"reserved blocks"
@@ -1629,45 +1701,45 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:545
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:569
msgid "Head Flying Hours"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:546
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:570
msgid "Time while head is positioning"
msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:553
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:577
msgid "Read Error Retry Rate"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:554
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:578
msgid "Number of errors while reading from a disk"
msgstr "Antall feil under lesing fra en disk"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:614
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:637
#, c-format
msgid "No description for attribute %d"
msgstr "Ingen beskrivelse for attributt %d"
#. Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:665
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:684
msgid "FAILING"
msgstr "FEILER"
#. Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:674
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:693
msgid "Failed in the past"
msgstr "Feilet i fortiden"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:678
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:697
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:705
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:724
#, c-format
msgid "%d sector"
msgid_plural "%d sectors"
@@ -1681,7 +1753,7 @@ msgstr[1] "%d sektorer"
#. * The first %f is the temperature in degrees Celcius and
#. * the second %f is the temperature in degrees Fahrenheit.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:717 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:929
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:736 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:869
#, c-format
msgid "%.0f C / %.0f F"
msgstr "%.0f C / %.0f F"
@@ -1689,159 +1761,116 @@ msgstr "%.0f C / %.0f F"
#. SK_SMART_ATTRIBUTE_UNIT_UNKNOWN
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * where the value cannot be interpreted
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:728
+#. Translators: Shown for normalized values (current, worst, threshold) if the value is
+#. * not applicable, e.g. meaningless. See http://en.wikipedia.org/wiki/N/A
+#.
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:747 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1117
msgid "N/A"
msgstr "I/T"
-#. Translators: The first %s is the pretty value (such as '300
-#. * sectors' or '2.5 years' or '53Â C / 127Â F').
-#. *
-#. * The three %d are the normalized, threshold and worst values -
-#. * these are all decimal numbers.
-#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:774
-#, c-format
-msgid ""
-"%s <span size=\"small\">(Normalized: %d, Threshold: %d, Worst: %d)</span>"
-msgstr ""
-"%s <span size=\"small\">(Normalisert: %d, Terskel: %d, Verst: %d)</span>"
-
-#. Translators: Please keep "(Pre-Fail)" in English
-#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:784
-msgid ""
-"Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size=\"small\">"
-"(Pre-Fail)</span>"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Please keep "(Old-Age)" in English
-#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:790
-msgid ""
-"Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span "
-"size=\"small\">(Old-Age)</span>"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Please keep "(Online)" in English
-#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:797
-msgid ""
-"Updated every time data is collected <span size=\"small\">(Online)</span>"
-msgstr ""
-"Oppdateres hver gang data samles inn <span size=\"small\">(Online)</span>"
-
-#. Translators: Please keep "(Not Online)" in English
-#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:803
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Updated only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</"
-"span>"
-msgstr "Hver gang data samles inn <span size=\"small\">(Online)</span>"
-
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:834
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:767
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test completed successfully"
msgstr "Siste selvtest ble fullfÃrt uten feil"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:838
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:771
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test was aborted"
msgstr "Siste selvtest ble avbrutt"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:842
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:775
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test was interrupted"
msgstr "Siste selvtest ble forstyrret"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:846
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:779
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test did not complete"
msgstr "Siste selvtest ble ikke fullfÃrt"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:850
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:783
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed"
msgstr "Siste selvtest feilet"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:855
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:788
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (electrical)"
msgstr "Siste selvtest feilet (elektrisk)"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:860
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:793
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (servo)"
msgstr "Siste selvtest feilet (servo)"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:865
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:798
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (read)"
msgstr "Siste selvtest feilet (les)"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:870
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:803
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (handling)"
msgstr "Siste selvtest feilet (hÃndtering)"
#. Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:875
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:808
#, c-format
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Self-test in progress â %d%% remaining"
msgstr "Selvtest pÃgÃr â %d%% gjenstÃr"
#. Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:882
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:815
#, c-format
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "Ukjent (%s)"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:905
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:840
#, c-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s siden"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:963
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:903
msgid "SMART is not supported"
msgstr "SMART er ikke stÃttet"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:969
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:911
msgid "SMART is not enabled"
msgstr "SMART er ikke slÃtt pÃ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:981
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:921
msgid "Self-test in progress"
msgstr "Selvtest pÃgÃr"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:994 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1003
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:934 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:943
msgid "DISK IS LIKELY TO FAIL SOON"
msgstr "DISKEN FEILER SANNSYNLIGVIS SNART"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1026
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:966
msgid "SELF-TEST FAILED"
msgstr "SELVTEST FEILET"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1035
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:975
#, c-format
msgid "Disk is OK, one failing attribute is failing"
msgid_plural "Disk is OK, %d attributes are failing"
msgstr[0] "Disken er OK. En attributt feiler"
msgstr[1] "Disken er OK. %d attributter feiler"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1046
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:986
#, c-format
msgid "Disk is OK, one bad sector"
msgid_plural "Disk is OK, %d bad sectors"
msgstr[0] "Disken er OK. En dÃrlig sektor"
msgstr[1] "Disken er OK. %d dÃrlige sektorer"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1057
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:997
#, c-format
msgid "Disk is OK, one attribute failed in the past"
msgid_plural "Disk is OK, %d attributes failed in the past"
@@ -1849,7 +1878,7 @@ msgstr[0] "Disken er OK. En attributt feilet tidligere"
msgstr[1] "Disken er OK. %d attributter feilet tidligere"
#. Otherwise, it's all honky dory
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1066
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
msgid "Disk is OK"
msgstr "Disken er OK"
@@ -1857,70 +1886,120 @@ msgstr "Disken er OK"
#. * The first %s is the status of the drive.
#. * The second %s is the temperature of the drive.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1080
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1020
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1105
+msgid "Pre-Fail"
+msgstr "FÃr feil"
+
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1107
+msgid "Old-Age"
+msgstr "Gammel"
+
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1110
+msgid "Online"
+msgstr "Tilkoblet"
+
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1112
+msgid "Offline"
+msgstr "Frakoblet"
+
#. Translators: XXX
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1235
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1221
msgid "Threshold exceeded"
msgstr "Terskel oversteget"
#. Translators: XXX
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1240
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1226
msgid "Threshold not exceeded"
msgstr "Terskel ikke oversteget"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1299
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1302
msgid "Error refreshing SMART data"
msgstr "Feil ved oppdatering av SMART-data"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1331
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1334
msgid "Error aborting SMART self-test"
msgstr "Feil ved stopp av SMART-selvtest"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1350
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1353
msgid "Error starting SMART self-test"
msgstr "Feil ved start av SMART-selvtest"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1432
+msgid "An error occurred when trying toggle whether SMART is enabled"
+msgstr ""
+
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1465
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1515
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1477
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1527
msgid "Attribute"
msgstr "Attributt"
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1541
+msgid "Value"
+msgstr "Verdi"
+
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1553
+msgid "Normalized"
+msgstr "Normalisert"
+
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
+msgid "Threshold"
+msgstr "Terskel"
+
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
+msgid "Worst"
+msgstr "VÃrst"
+
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the type
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1589
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline)
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1601
+msgid "Updates"
+msgstr "Oppdateringer"
+
#. Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:327
#, c-format
msgctxt "benchmark-graph"
msgid "%d MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%d MB/s"
#. Translators: This is used in the benchmark graph - %g is number of milliseconds
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:332
#, c-format
msgctxt "benchmark-graph"
msgid "%3g ms"
-msgstr ""
+msgstr "%3g ms"
#. Translators: %s is the formatted size, e.g. "42 MB" and the trailing "/s" means per second
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:640
#, c-format
msgctxt "benchmark-transfer-rate"
msgid "%s/s"
-msgstr ""
+msgstr "%s/s"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:655 ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:938
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:655 ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:864
#, c-format
msgid "%d sample"
msgid_plural "%d samples"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d prÃve"
+msgstr[1] "%d prÃver"
#. Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred
#. * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example
@@ -1940,113 +2019,102 @@ msgstr ""
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:713
msgctxt "benchmark-updated"
-msgid "Opening Device..."
+msgid "Opening Deviceâ"
msgstr "Ãpner enhet â"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:717
#, c-format
msgctxt "benchmark-updated"
-msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)..."
+msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)â"
msgstr ""
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:724
#, c-format
msgctxt "benchmark-updated"
-msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)..."
+msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)â"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:841
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:787
msgctxt "benchmarking"
msgid "An error occurred"
msgstr "En feil oppsto"
-#. Translators: Shown for "Disk / Device" field.
-#. * The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk").
-#. * The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
-#. * The third %s is the fw revision (e.g "45ABX21").
-#.
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:869
-#, c-format
-msgctxt "benchmark"
-msgid "%s â %s (%s)"
-msgstr "%s â %s (%s)"
-
-#. Translators: Shown for "Disk / Device" field.
-#. * The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk").
-#. * The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
-#.
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:877
-#, c-format
-msgctxt "benchmark"
-msgid "%s â %s"
-msgstr "%s â %s"
-
#. Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:936
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:862
#, c-format
msgctxt "benchmark-access-time"
msgid "%.2f msec"
msgstr "%.2f millisekund"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1249
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1174
#, fuzzy, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error getting size of device: %m"
msgstr "Feil under gjenkjenning av stÃrrelse pà enhet"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1259
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1184
#, fuzzy, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error getting page size: %m\n"
msgstr "Klarte ikke à sette partisjonsnavn"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1292
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1311
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1347
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1366
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1218
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1281
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1300
#, fuzzy, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error seeking to offset %lld"
msgstr "Feil ved lesing fra posisjon %"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1301
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1356
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1229
#, fuzzy, c-format
msgctxt "benchmarking"
-msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
+msgid "Error pre-reading %s bytes from offset %s"
+msgstr "Feil ved lesing fra posisjon %"
+
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1241
+#, c-format
+msgctxt "benchmarking"
+msgid "Error seeking to offset %s"
+msgstr "Feil ved sÃking til posisjon %s"
+
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1255
+#, fuzzy, c-format
+msgctxt "benchmarking"
+msgid "Error reading %s from offset %s"
msgstr "Feil ved lesing fra posisjon %"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1322
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1290
#, fuzzy, c-format
msgctxt "benchmarking"
-msgid "Error reading %d MB from offset %lld"
+msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
msgstr "Feil ved lesing fra posisjon %"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1377
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1311
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error writing %lld bytes at offset %lld: %m"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1387
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1397
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1331
#, fuzzy, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error syncing (at offset %lld): %m"
msgstr "Feil ved lesing fra posisjon %"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1437
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1371
#, fuzzy, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error seeking to offset %lld: %m"
msgstr "Feil ved lesing fra posisjon %"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1449
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1383
#, fuzzy, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error reading %lld bytes from offset %lld"
@@ -2076,7 +2144,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:341
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:540
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:537
msgid "The strength of the passphrase"
msgstr "Styrke pà passordfrasen"
@@ -2114,7 +2182,7 @@ msgstr "Henter DVD-nÃkler"
#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:381
#, c-format
msgid "%s of %s copied â %s remaining (%s/sec)"
-msgstr ""
+msgstr "%s av %s kopiert â %s gjenstÃr (%s/sek)"
#. Translators: string used for convey progress of a copy operation where we don't know time remaining / speed.
#. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
@@ -2123,7 +2191,7 @@ msgstr ""
#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:394
#, c-format
msgid "%s of %s copied"
-msgstr ""
+msgstr "%s av %s kopiert"
#. Translators: Shown when there are read errors and we skip some data.
#. * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
@@ -2136,14 +2204,12 @@ msgstr ""
#. Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:392
#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:418
-#, fuzzy
msgid "Disk image copying complete"
-msgstr "Montering av diskbilde"
+msgstr "Kopiering av diskbilde fullfÃrt"
#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:428
-#, fuzzy
msgid "Error creating disk image"
-msgstr "Feil ved tilkobling av diskbilde"
+msgstr "Feil ved oppretting av diskbilde"
#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:661
#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:552
@@ -2155,40 +2221,36 @@ msgstr "Feil under gjenkjenning av stÃrrelse pà enhet"
#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:559
#, c-format
msgid "Device is size 0"
-msgstr ""
+msgstr "Enheten er av stÃrrelse 0"
#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:821
#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
+msgid "A file named â%sâ already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "En fil med navn Â%s eksisterer allerede. Vil du erstatte den?"
#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:824
#, c-format
msgid ""
-"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"Filen eksisterer allerede i Â%sÂ. Hvis du erstatter den vil alt innhold bli "
-"overskrevet."
+"The file already exists in â%sâ. Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr "Filen eksisterer allerede i Â%sÂ. Hvis du erstatter den vil innholdet bli overskrevet."
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:828
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:827
msgid "_Replace"
msgstr "E_rstatt"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:870
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:869
msgid "Error opening file for writing"
msgstr "Feil ved Ãpning av fil for skriving"
#. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:889
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:888
msgctxt "create-inhibit-message"
msgid "Copying device to disk image"
-msgstr "Kopierer data til diskbilde â"
+msgstr "Kopierer enhet til diskbilde"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:913
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:912
msgid "Error showing item"
-msgstr "Feil ved montering av filsystem"
+msgstr "Feil ved visning av oppfÃring"
#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:379
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:254
@@ -2231,62 +2293,57 @@ msgstr "Egendefinert"
msgid "Enter filesystem type"
msgstr "Oppgi filsystemtype"
-#. Translators: this is the default name for the filesystem
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:450
-msgid "New Volume"
-msgstr "Nytt volum"
-
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:489
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:130
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:486
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:131
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:151
-msgid "Don't overwrite existing data"
+msgid "Donât overwrite existing data"
msgstr "Ikke overskriv eksisterende data"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:490
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:131
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:487
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:132
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:152
msgid "Quick"
msgstr "Rask"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:497
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:141
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:494
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:142
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:162
msgid "Overwrite existing data with zeroes"
msgstr "Overskriv eksisterende data med null"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:498
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:142
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:495
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:143
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:163
msgid "Slow"
msgstr "Langsom"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:201
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:337
msgid "Error formatting partition"
msgstr "Feil ved formatering av partisjon"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:229
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:365
msgid "Error creating partition"
msgstr "Feil ved oppretting av partisjon"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:317
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:455
msgid "Extended partition"
msgstr "Utvidet partisjon"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:318
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:456
msgid "For logical partitions"
msgstr "For logiske partisjoner"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:331
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:469
msgid ""
"Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
msgstr ""
"Kan ikke lage en ny partisjon. Det finnes allerede fire primÃrpartisjoner."
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:335
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:473
msgid "This is the last primary partition that can be created."
msgstr "Dette er den siste primÃrpartisjonen som kan opprettes."
-#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:302
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:297
#, c-format
msgid "%d disk"
msgid_plural "%d disks"
@@ -2297,26 +2354,21 @@ msgstr[1] "%d disker"
#. * The first %s is the number of disks e.g. '3 disks'.
#. * The second %s is the size of the disk e.g. '42 GB' or '3 TB'.
#.
-#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:311
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:306
#, c-format
msgid "%s of %s each"
msgstr "%s av %s hver"
-#. Translators: this is the default name for the RAID Array
-#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:369
-msgid "New RAID Array"
-msgstr "Nytt RAID-sett"
-
-#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:425
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:418
msgid "Error creating RAID array"
msgstr "Feil ved oppretting av RAID-sett"
-#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:498
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:574
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to use the disks for a RAID array?"
msgstr "Er du sikker pà at du vil formatere disken?"
-#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:499
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:575
msgid "Existing content on the devices will be erased"
msgstr ""
@@ -2347,26 +2399,26 @@ msgstr "Feil ved oppdatering av oppfÃring i /etc/crypttab"
#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:493
msgid ""
"Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
-"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
+"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphraseâ</i>"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:544
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:559
msgid "Disk Drives"
msgstr "Diskenheter"
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:617
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:632
msgid "RAID Arrays"
msgstr ""
#. Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1089
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1096
#, c-format
msgctxt "md-raid-tree-primary"
msgid "%s RAID Array"
msgstr ""
#. Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1095
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1102
msgctxt "md-raid-tree-primary"
msgid "RAID Array"
msgstr ""
@@ -2375,30 +2427,16 @@ msgstr ""
#. * The first %s is the name of the array (e.g. "My RAID Array").
#. * The second %s is the RAID level (e.g. "RAID-5").
#.
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1106
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1113
#, c-format
msgctxt "md-raid-tree-secondary"
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1259
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1262
msgid "Other Devices"
msgstr "Andre enheter"
-#. Translators: This is for a /dev/loop device - %s is the size of the device e.g. "230 MB".
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1364
-#, c-format
-msgid "%s Loop Device"
-msgstr "%s lÃkkeenhet"
-
-#. Translators: This is for a block device which we failed to categorize - %s is
-#. * the size of the device e.g. "230 MB".
-#.
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1382
-#, c-format
-msgid "%s Block Device"
-msgstr "%s blokkenhet"
-
#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:264
msgctxt "standby-value"
msgid "Never"
@@ -2490,34 +2528,36 @@ msgstr "Stille (treg)"
msgid "Loud (Fast)"
msgstr "HÃylydt (rask)"
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:153
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:154
#, fuzzy
msgid "ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase"
msgstr "ATA forbedret sikker sletting"
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:154
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:155
msgid "If Available, Slow"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:184
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:186
#, c-format
msgid "Error erasing device %s"
msgstr "Feil ved sletting av enhet %s"
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:314
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:367
msgid "Are you sure you want to erase the disks?"
msgstr "Er du sikker pà at du vil slette diskene?"
#. Translators: warning used for erasure of multiple disks
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:318
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:371
msgid ""
"All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by "
"data recovery services"
-msgstr "Alle data pà valgte disker vil gà tapt men kan fremdeles gjenopprettes av datagjenopprettingstjenester"
+msgstr ""
+"Alle data pà valgte disker vil gà tapt men kan fremdeles gjenopprettes av "
+"datagjenopprettingstjenester"
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:320
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:391
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:153
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:373
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:424
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:197
msgid ""
"<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old "
"computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your "
@@ -2525,17 +2565,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:325
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:378
msgid ""
"All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be "
"recoverable by data recovery services"
-msgstr "Alle data pà valgte disker vil gà tapt og vil sannsynligvis ikke kunne gjenopprettes av datagjenopprettingstjenester"
+msgstr ""
+"Alle data pà valgte disker vil gà tapt og vil sannsynligvis ikke kunne "
+"gjenopprettes av datagjenopprettingstjenester"
-#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:331
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:404
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:384
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:437
msgid ""
"<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
-"complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. In "
+"complete, canât be canceled and may not work properly with some hardware. In "
"the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash "
"or lock up. Before proceeding, please read the article about <a "
"href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure "
@@ -2596,12 +2638,12 @@ msgstr "Tom"
msgid "Error formatting disk"
msgstr "Feil ved formatering av disk"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:385
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:418
msgid "Are you sure you want to format the disk?"
msgstr "Er du sikker pà at du vil formatere disken?"
#. Translators: warning used for quick format
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:389
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:422
msgid ""
"All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data "
"recovery services"
@@ -2610,14 +2652,14 @@ msgstr ""
"datagjenopprettingstjenester"
#. Translators: warning used when overwriting data
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:396
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:429
msgid ""
"All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable "
"by data recovery services"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:411
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:164
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:445
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:209
msgid "_Format"
msgstr "_Formater"
@@ -2625,19 +2667,19 @@ msgstr "_Formater"
msgid "Error formatting volume"
msgstr "Feil under formattering av volum"
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:147
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:191
msgid "Are you sure you want to format the volume?"
msgstr "Er du sikker pà at du vil formatere volumet?"
#. Translators: warning used for quick format of the volume
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:151
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:195
msgid ""
"All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data "
"recovery services"
msgstr ""
#. Translators: warning used when overwriting data of the volume
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:158
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:202
msgid ""
"All data on the volume will be overwritten and will likely not be "
"recoverable by data recovery services"
@@ -2692,111 +2734,131 @@ msgid "Error updating /etc/fstab entry"
msgstr "Feil ved oppdatering av oppfÃring i /etc/fstab"
#. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:251 ../src/disks/gduwindow.c:1879
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:251 ../src/disks/gduwindow.c:1966
#, c-format
msgid "%s <span size=\"smaller\">(Read-Only)</span>"
msgstr "%s <span size=\"smaller\">(Skrivebeskyttet)</span>"
-#. Translators: Shown for "Model" field.
-#. * The first %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
-#. * The second %s is the fw revision (e.g "45ABX21").
-#.
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:281
-#, c-format
-msgctxt "mdraid-disks"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:349
-msgid "An error occurred when removing a disk from RAID Array"
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:334
+msgid "An error occurred when removing a disk from the RAID Array"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:368
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:372
msgctxt "mdraid-disks"
msgid "Are you sure you want to remove the disk?"
msgstr "Er du sikker pà at du vil fjerne disken?"
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:369
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:373
msgctxt "mdraid-disks"
msgid "Removing a disk from a RAID array may degrade it"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:370
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:374
msgctxt "mdraid-disks"
msgid "_Remove"
msgstr "Fje_rn"
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:371
-msgctxt "mdraid-disks"
-msgid "_Quick-format after removal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:634
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:615
msgctxt "mdraid-disks-state"
msgid "FAILED"
msgstr "FEILET"
#. Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:641
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:622
msgctxt "mdraid-disks-state"
msgid "In Sync"
msgstr "I synk"
#. Translators: MD-RAID member state for 'spare'
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:650
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:631
msgctxt "mdraid-disks-state"
msgid "Spare"
msgstr "Reserve"
#. Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:657
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:638
msgctxt "mdraid-disks-state"
msgid "Recovering"
msgstr "Gjenopprettes"
#. Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:665
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:646
msgctxt "mdraid-disks-state"
msgid "Write-mostly"
msgstr ""
#. Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:672
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:653
msgctxt "mdraid-disks-state"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkert"
#. Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:679
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:660
#, c-format
msgctxt "mdraid-disks-state"
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "Ukjent (%s)"
#. Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:763
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:744
msgctxt "mdraid-disks"
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
#. Translators: column name for the disk in the RAID array
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:779
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:760
msgctxt "mdraid-disks"
msgid "Disk"
msgstr "Disk"
#. Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:809
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:790
msgctxt "mdraid-disks"
msgid "State"
msgstr "Tilstand"
#. Translators: column name for the number of read errors of the disk in the RAID array
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:825
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:806
msgctxt "mdraid-disks"
msgid "Errors"
msgstr "Feil"
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:948
+msgid "An error occurred when adding a disk to the RAID Array"
+msgstr ""
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:970
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "Are you sure you want to add the disk to the array?"
+msgstr "Er du sikker pà at du vil legge til disken i settet?"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:971
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "All existing data on the disk will be lost"
+msgstr "Alle eksisterende data pà disken vil gà tapt"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:972
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Shown in sole item in popup menu for the "+" button when there are no disks of the
+#. * right size available
+#.
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:1150
+msgctxt "mdraid-add"
+msgid "No disks of suitable size available"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Top-most item in popup menu for the "+" button. Other items in the menu include
+#. * disks that can be added to the array
+#.
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:1161
+msgctxt "mdraid-add"
+msgid "Select disk to add"
+msgstr "Velg disk à legge til"
+
#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:355
msgid "Error setting partition type"
msgstr "Klarte ikke à sette partisjonstype"
@@ -2834,19 +2896,18 @@ msgid "Cannot restore image of size 0"
msgstr "Kan ikke gjenopprette bilde med stÃrrelse 0"
#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The disk image is %s smaller than the target device"
-msgstr "Valgt bilde er %s mindre enn enheten"
+msgstr "Diskbilde er %s mindre enn mÃlenheten"
#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The disk image is %s bigger than the target device"
-msgstr "Valgt bilde er %s stÃrre enn enheten"
+msgstr "Diskbilde er %s stÃrre enn mÃlenheten"
#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:454
-#, fuzzy
msgid "Error restoring disk image"
-msgstr "Feil ved tilkobling av diskbilde"
+msgstr "Feil ved gjenoppretting av diskbilde"
#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:730
msgid "Error opening file for reading"
@@ -2858,20 +2919,19 @@ msgstr "Klarte ikke à bestemme stÃrrelse pà filen"
#. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:760
-#, fuzzy
msgctxt "restore-inhibit-message"
msgid "Copying disk image to device"
-msgstr "Kopierer data til enhet â"
+msgstr "Kopierer diskbilde til enhet"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:788
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:806
msgid "Are you sure you want to write the disk image to the device?"
msgstr "Er du sikker pà at du vil skrive diskbildet til enheten?"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:789
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:807
msgid "All existing data will be lost"
msgstr "Alle eksisterende data vil gà tapt"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:790
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:808
msgid "_Restore"
msgstr "Gjenopp_rett"
@@ -2893,7 +2953,7 @@ msgstr "Feil ved opplÃsing av kryptert enhet"
msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring"
msgstr "Passordfrase for kryptering ble hentet fra nÃkkelringen"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:532 ../src/disks/gduwindow.c:2451
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:532 ../src/disks/gduwindow.c:2585
msgid "No Media"
msgstr "Ingen media"
@@ -2946,78 +3006,113 @@ msgctxt "volume-grid"
msgid "%s [local to %s]"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:702
+#: ../src/disks/gduwindow.c:709
msgid "Error deleting loop device"
msgstr "Feil ved sletting av lÃkkeenhet"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:773 ../src/disks/gduwindow.c:844
+#: ../src/disks/gduwindow.c:809 ../src/disks/gduwindow.c:880
msgid "Error attaching disk image"
msgstr "Feil ved tilkobling av diskbilde"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:813
+#: ../src/disks/gduwindow.c:849
msgid "Select Disk Image to Attach"
msgstr "Velg diskbilde som skal kobles til"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:817
+#: ../src/disks/gduwindow.c:853
msgid "_Attach"
msgstr "_Koble til"
#. Add a RO check button that defaults to RO
-#: ../src/disks/gduwindow.c:822
+#: ../src/disks/gduwindow.c:858
msgid "Set up _read-only loop device"
msgstr "Sett opp sk_rivebeskyttet lÃkkeenhet"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:823
+#: ../src/disks/gduwindow.c:859
msgid ""
-"If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't "
+"If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you donât "
"want the underlying file to be modified"
msgstr ""
+#. Translators: This is the short-cut to open the disks/drive gear menu
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1618
+msgctxt "accelerator"
+msgid "F10"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the short-cut to format a disk
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1623
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Ctrl>F"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the short-cut to view SMART data for a disk
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1628
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Ctrl>S"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the short-cut to view RAID Disks for a RAID array
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1633
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Ctrl>R"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the short-cut to open the volume gear menu
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1638
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Shift>F10"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the short-cut to format a volume
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1645
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Shift><Ctrl>F"
+msgstr ""
+
#. Translators: Shown instead of e.g. "10 seconds remaining" when we've passed
#. * the expected end time...
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1911
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1998
msgctxt "job-remaining-exceeded"
-msgid "Almost done..."
+msgid "Almost doneâ"
msgstr "Nesten ferdig â"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1916
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2003
#, c-format
msgctxt "job-remaining"
msgid "%s remaining"
msgstr "%s gjenstÃr"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2002 ../src/disks/gduwindow.c:2781
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2089 ../src/disks/gduwindow.c:2902
msgid "Block device is empty"
-msgstr "%s blokkenhet"
+msgstr "Blokkenhet er tom"
#. Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2025
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2112
#, c-format
msgctxt "partitioning"
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "Ukjent (%s)"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2085
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2173
msgid "RAID array is not running"
msgstr "RAID-sett kjÃrer ikke"
#. Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2103
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2192
#, c-format
msgctxt "md-raid-window"
msgid "%s RAID Array"
msgstr "%s RAID-sett"
#. Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2109
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2198
msgctxt "md-raid-window"
msgid "RAID Array"
msgstr "RAID-sett"
#. Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2123
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2224
msgctxt "mdraid"
msgid "Not running"
msgstr "KjÃrer ikke"
@@ -3027,49 +3122,43 @@ msgstr "KjÃrer ikke"
#. * The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk").
#. * The second %s is the hostname that the RAID array belongs to (e.g. "big-server-042").
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2189
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2292
#, c-format
msgctxt "mdraid"
msgid "%s (local to %s)"
msgstr "%s (lokal til %s)"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2213
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2332
#, c-format
msgid "%d Disk"
msgid_plural "%d Disks"
msgstr[0] "%d disk"
msgstr[1] "%d disker"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2225
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2344
#, c-format
msgctxt "mdraid-disks-and-chunk-size"
msgid "%s, %s Chunk"
msgstr "%s, %s del"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2236
-#, c-format
-msgctxt "mdraid-disks-and-chunk-size-and-bitmap"
-msgid "%s, Bitmap"
-msgstr "%s, bitkart"
-
#. Translators: Shown in the "RAID Level" field.
#. * The first %s is the long description of the RAID level e.g. "RAID 6 (Dual Distributed Parity)".
#. * The second %s is the number of RAID disks optionally with the chunk size e.g. "8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunk".
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2244
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2353
#, c-format
msgctxt "mdraid"
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2264
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2373
#, c-format
msgid "%d disk is missing"
msgid_plural "%d disks are missing"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2270
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2379
msgctxt "mdraid"
msgid "ARRAY IS DEGRADED"
msgstr ""
@@ -3077,153 +3166,152 @@ msgstr ""
#. Translators: The first %s is the sentence 'ARRAY IS DEGRADED'.
#. * The second %s conveys the number of devices missing e.g. "1 disk is missing".
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2274
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2383
#, c-format
msgctxt "mdraid-degraded"
msgid "%s â %s"
msgstr "%s â %s"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2285 ../src/disks/gduwindow.c:2314
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2394 ../src/disks/gduwindow.c:2423
msgctxt "mdraid-state"
msgid "Running"
msgstr "KjÃrer"
#. Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running and can be started
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2292
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2401
msgctxt "mdraid-state"
msgid "Not running"
msgstr "KjÃrer ikke"
#. Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running and can only be started degraded
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2297
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2406
msgctxt "mdraid-state"
msgid "Not running â Can only start degraded"
msgstr ""
#. Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2302
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2411
msgctxt "mdraid-state"
msgid "Not running â Not enough disks to start"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2323
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2432
msgctxt "mdraid-state"
msgid "Redundancy check underway"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2327
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2436
msgctxt "mdraid-state"
msgid "Redundancy check and repair underway"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2331
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2440
msgctxt "mdraid-state"
msgid "Resyncing"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2335
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2444
msgctxt "mdraid-state"
msgid "Recovering"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2339
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2448
msgctxt "mdraid-state"
msgid "Frozen"
msgstr ""
+#. Translators: String for conveying the raid array is misconfigured
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2464
+msgctxt "raid-split-brain"
+msgid "RAID ARRAY IS MISCONFIGURED"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The specific type of misconfiguration, see
+#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Split-brain_(computing)
+#. * for more details
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2470
+msgctxt "raid-split-brain"
+msgid "Split-brain syndrome"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Combiner for the RAID split-brain strings.
+#. * The first %s is "SYSTEM IS MISCONFIGURED".
+#. * The second %s is "Split-brain syndrome" as a hyperlink.
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2476
+#, c-format
+msgctxt "raid-split-brain"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
#. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
#. * our application is running.
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2555
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2689
msgid "Connected to another seat"
msgstr "Tilkoblet et annet sete"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2700
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2835
msgid "Loop device is empty"
-msgstr ""
+msgstr "LÃkkeenheten er tom"
-#. Translators: Used in the main window for a loop device, the first %s is the size
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2710
-#, c-format
-msgctxt "loop-window"
-msgid "%s Loop Device"
-msgstr "%s lÃkkeenhet"
-
-#. Translators: Used in the main window for a block device where the size is not known
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2716
-msgctxt "loop-window"
-msgid "Loop Device"
-msgstr "LÃkkeenhet"
-
-#. Translators: Used in the main window for a block device, the first %s is the size
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2791
-#, c-format
-msgctxt "block-window"
-msgid "%s Block Device"
-msgstr "%s blokkenhet"
-
-#. Translators: Used in the main window for a block device where the size is not known
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2797
-msgctxt "block-window"
-msgid "Block Device"
-msgstr "Blokkenhet"
-
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2969
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3078
msgctxt "partition type"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
#. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2997
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3106
msgctxt "volume-content-fs"
msgid "Filesystem Root"
msgstr "Rot for filsystem"
#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3005
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3114
#, c-format
msgctxt "volume-content-fs"
msgid "Mounted at %s"
msgstr "Montert pà %s"
#. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3011
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3120
msgctxt "volume-content-fs"
msgid "Not Mounted"
msgstr "Ikke montert"
#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3034
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3143
msgctxt "volume-content-swap"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3040
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3149
msgctxt "volume-content-swap"
msgid "Not Active"
msgstr "Ikke aktiv"
#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3053
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3162
msgctxt "volume-content-luks"
msgid "Unlocked"
msgstr "Ikke lÃst"
#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3059
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3168
msgctxt "volume-content-luks"
msgid "Locked"
msgstr "LÃst"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3069
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3178
msgctxt "volume-contents-msdos-ext"
msgid "Extended Partition"
msgstr "Utvidet partisjon"
#. Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3079
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3188
msgctxt "volume-contents-raid"
msgid "Go To Array"
msgstr "GÃ til sett"
@@ -3232,7 +3320,7 @@ msgstr "GÃ til sett"
#. * The first %s is the usual contents string (e.g. "Linux RAID Member").
#. * The second %s is the hyperlink "Go To Array".
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3084
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3193
#, c-format
msgctxt "volume-contents-raid"
msgid "%s â %s"
@@ -3242,113 +3330,156 @@ msgstr "%s â %s"
#. * The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
#. * The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked".
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3100
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3211
#, c-format
msgctxt "volume-contents-combiner"
msgid "%s â %s"
msgstr "%s â %s"
#. Translators: used to convey free space for partitions
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3230
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3346
msgid "Unallocated Space"
msgstr "Ikke allokert plass"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3582
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3699
msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3628
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3745
msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3703
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3790
+#, fuzzy
+msgid "Error powering off drive"
+msgstr "Feil ved montering av filsystem"
+
+#. Translators: Heading for powering off a device with a single drive
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3844
+msgid "Are you sure you want to power off the drive?"
+msgstr "Er du sikker pà at du vil slà av disken?"
+
+#. Translators: Message for powering off a device with a single drive
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3846
+msgid ""
+"This operation will prepare the system for the drive to be removed and "
+"powered down."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3851
+msgid "Are you sure you want to power off the drives?"
+msgstr "Er du sikker pà at du vil slà av diskene?"
+
+#. Translators: Message for powering off a device with multiple drives
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3853
+msgid ""
+"This operation will prepare the system for the following drives to be "
+"removed and powered down."
+msgstr ""
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3859
+msgid "_Power Off"
+msgstr "_Slà av"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3919
msgid "Error mounting filesystem"
msgstr "Feil ved montering av filsystem"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3743
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3959 ../src/disks/gduwindow.c:4931
msgid "Error unmounting filesystem"
msgstr "Feil ved avmontering av filsystem"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3888
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4104
msgid "Error deleting partition"
msgstr "Feil ved sletting av partisjon"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3904
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4142
msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
msgstr "Er du sikker pà at du vil slette partisjonen?"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3905
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4143
msgid "All data on the partition will be lost"
msgstr "Alle data pà partisjonen vil gà tapt"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3906
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4144
msgid "_Delete"
msgstr "_Slett"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3938
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4175
msgid "Error ejecting media"
msgstr "Feil ved utlÃsing av medie"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3976
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4229
msgid "Error starting RAID array"
msgstr "Feil ved oppstart av RAID-sett"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3999
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4252
#, fuzzy
msgctxt "mdraid"
msgid "Are you sure you want to start the RAID array degraded?"
msgstr "Er du sikker pà at du vil formatere disken?"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4000
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4253
msgctxt "mdraid"
msgid "A degraded RAID array is vulnerable to data- and performance-loss"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4001
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4254
msgctxt "mdraid"
msgid "_Start"
msgstr "_Start"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4033
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4287
msgid "Error stopping RAID array"
msgstr "Feil ved stopp av RAID-sett"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4085
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4374
msgid "Error locking encrypted device"
msgstr "Feil under lÃsing av kryptert enhet"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4126
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4439
msgid "Error starting swap"
msgstr "Feil ved oppstart av swap"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4163
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4476
msgid "Error stopping swap"
msgstr "Feil ved stopp av swap"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4205
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4515
+#, fuzzy
+msgid "Error setting bitmap for the RAID array"
+msgstr "Feil ved oppstart av RAID-sett"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4581
#, fuzzy
msgid "Error setting autoclear flag"
msgstr "Klarte ikke à sette flagg for partisjon"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4258 ../src/disks/gduwindow.c:4313
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4634 ../src/disks/gduwindow.c:4689
#, fuzzy
msgid "Error canceling job"
msgstr "Feil under setting av etikett"
#. Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4427
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4803
msgctxt "multi-disk-menu"
msgid "No _Devices Selected"
msgstr "Ingen _enheter valgt"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4437
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4813
#, c-format
msgid "%d _Device Selected (%s)"
msgid_plural "%d _Devices Selected (%s)"
msgstr[0] "%d _enhet valgt (%s)"
msgstr[1] "%d _enheter valgt (%s)"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4951
+#, fuzzy
+msgid "Error locking device"
+msgstr "Feil under lÃsing av kryptert enhet"
+
#: ../src/libgdu/gduutils.c:91
msgid "All Files"
msgstr "Alle filer"
@@ -3467,55 +3598,89 @@ msgctxt "duration-zero-to-second"
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:722
+#. Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:702
+#, fuzzy
+msgctxt "confirmation-list-of-devices"
+msgid "Affected Devices"
+msgstr "Andre enheter"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:793
msgid "RAID 0"
msgstr "RAID 0"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:723
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:794
msgid "Stripe"
msgstr "Stripet"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:728
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:799
msgid "RAID 1"
msgstr "RAID 1"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:729
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:800
msgid "Mirror"
msgstr "Speil"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:734
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:805
msgid "RAID 4"
msgstr "RAID 4"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:735
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:806
msgid "Dedicated Parity"
msgstr "Dedikert paritet"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:740
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:811
msgid "RAID 5"
msgstr "RAID 5"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:741
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:812
msgid "Distributed Parity"
msgstr "Distribuert paritet"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:746
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:817
msgid "RAID 6"
msgstr "RAID 6"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:747
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:818
msgid "Double Distributed Parity"
msgstr "Dobbelt distribuert paritet"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:752
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:823
msgid "RAID 10"
msgstr "RAID 10"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:753
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:824
msgid "Stripe of Mirrors"
msgstr "Stripe med speil"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:758
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:829
#, c-format
msgid "RAID (%s)"
msgstr "RAID (%s)"
+
+#. Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:356
+msgctxt "notify-smart"
+msgid "Hard Disk Problems Detected"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:358
+msgctxt "notify-smart"
+msgid "One or more hard disks are likely to fail soon."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Text for button in SMART failure notification
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:362
+msgctxt "notify-smart"
+msgid "Examine"
+msgstr "UndesÃk"
+
+#: ../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Disks Problem Monitor"
+msgstr "Montering av diskbilde"
+
+#: ../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Warns about problems with disks and storage devices"
+msgstr ""
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
