[totem] i18n: Partially revert changes to Norwegian bokmÃl translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 4f0a14d07cf0b21471cf6d0b032171c60fc3926a
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Tue Dec 4 18:53:46 2012 +0000

    i18n: Partially revert changes to Norwegian bokmÃl translation
    
    This updates the msgids affected by commit
    cc9d8bab5b658c5450d6630fade340835b61d5e9 so that the translation remains at
    100%.

 po/nb.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d97fd70..e4ccf0b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem 3.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-04 19:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-04 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-04 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -880,7 +880,8 @@ msgid_plural ""
 "installed:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr[0] "Avspilling av denne filmen krever et tillegg %s og dette er ikke installert."
+msgstr[0] ""
+"Avspilling av denne filmen krever et tillegg %s og dette er ikke installert."
 msgstr[1] ""
 "Avspilling av denne filmen krever fÃlgende tillegg som ikke er installert:\n"
 "\n"
@@ -1024,8 +1025,8 @@ msgid "Show session management options"
 msgstr "Vis alternativer for sesjonshÃndtering"
 
 #. hour:minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "9â05â02" for 9
-#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change "â" to
+#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
@@ -1033,19 +1034,19 @@ msgstr "Vis alternativer for sesjonshÃndtering"
 #: ../src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:57
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
-msgid "%dâ%02dâ%02d"
+msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr "%d.%02d.%02d"
 
 #. minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "5â02" for 5
-#. * minutes and 2 seconds. You may change "â" to the
+#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
 #. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
 #. * "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
 #: ../src/gst/totem-time-helpers.c:65
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
-msgid "%dâ%02d"
+msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d.%02d"
 
 #. Title