[totem] i18n: Update British English translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 1c3494862caf3570c0efd1a8eba452607d798df3
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Tue Dec 4 18:52:24 2012 +0000

    i18n: Update British English translation

 po/en_GB.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 26e3668..feab704 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-04 12:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-04 18:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-03 23:33-0400\n"
 "Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: Sugar Labs\n"
@@ -1035,8 +1035,8 @@ msgid "Show session management options"
 msgstr "Show session management options"
 
 #. hour:minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "9â05â02" for 9
-#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change "â" to
+#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
@@ -1044,20 +1044,20 @@ msgstr "Show session management options"
 #: ../src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:57
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
-msgid "%dâ%02dâ%02d"
-msgstr "%dâ%02dâ%02d"
+msgid "%d:%02d:%02d"
+msgstr "%d:%02d:%02d"
 
 #. minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "5â02" for 5
-#. * minutes and 2 seconds. You may change "â" to the
+#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
 #. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
 #. * "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
 #: ../src/gst/totem-time-helpers.c:65
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
-msgid "%dâ%02d"
-msgstr "%dâ%02d"
+msgid "%d:%02d"
+msgstr "%d:%02d"
 
 #. Title
 #. Artist