[gnome-system-log] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 6823b422d0c71b9e6551d04dba650f210dd8d185
Author: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>
Date:   Sun Dec 2 17:13:11 2012 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  211 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 122 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index a1ab52e..e34beec 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 19:41+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 19:42+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-02 16:57+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:13+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>\n"
+"Language-Team: American English <gnome-tamil-translation googlegroups com>\n"
+"Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "ààààà ààààààà"
 
@@ -42,64 +42,66 @@ msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "ààààà ààààà ààààààààà àààààààààà àààààà ààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Height of the main window in pixels"
-msgstr "àààààààààààà ààààààà àààààààààà ààààà"
+msgid "Log file to open up on startup"
+msgstr "àààààààààà àààààà ààààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
-msgid "List of saved filters"
-msgstr "ààààààà àààààààààààà àààààààà"
+msgid ""
+"Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/"
+"messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
+msgstr ""
+"àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà ààààààààà ààààààààààà. àààààààààààà "
+"/var/adm/"
+"messages àààààà /var/log/messages, àààààà ààààààààààààààà àààààààà àààààààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
-msgid "List of saved regexp filters"
-msgstr "ààààààà àààààààààà àààààààààààà àààààààà"
+msgid "Size of the font used to display the log"
+msgstr "ààààààà ààààà ààààààààààààààààà ààààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Log file to open up on startup"
-msgstr "àààààààààà àààààà ààààààà àààààààààààààà"
+msgid ""
+"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "
+"main tree view. The default is taken from the default terminal font size."
+msgstr ""
+"ààààààà àààà àààààààààà ààààààààà ààààà ààààààààà àààà ààà ààààààààààààà àààà "
+"ààààààààààààààà. àààààààààààà ààààà ààààààààà àààà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Log files to open up on startup"
-msgstr "àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà ààààààààà"
+msgid "Height of the main window in pixels"
+msgstr "àààààààààààà ààààààà àààààààààà ààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of the font used to display the log"
-msgstr "ààààààà ààààà ààààààààààààààààà ààààààààà àààà"
+msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."
+msgstr "ààààààààà ààààà àààààààààà ààààààà àààààààààà ààààààà ààààààààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is "
-"created by reading /etc/syslog.conf."
-msgstr ""
-"àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà ààààààààà ààààààààààà. àààààààààààà àààààààà /etc/"
-"syslog.conf à àààààààà ààààà ààààààààààààààààààààààà."
+msgid "Width of the main window in pixels"
+msgstr "ààààààààà ààààààà àààààààààà ààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."
-msgstr "ààààààààà ààààà àààààààààà ààààààà àààààààààà ààààààà ààààààààààà."
+msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."
+msgstr "ààààààààà ààààà àààààààààà ààààààà àààààààààà ààààààà ààààààààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
-msgid ""
-"Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/"
-"messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
-msgstr ""
-"àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà ààààààààà ààààààààààà. àààààààààààà /var/adm/"
-"messages àààààà /var/log/messages, àààààà ààààààààààààààà àààààààà àààààààààà."
+msgid "Log files to open up on startup"
+msgstr "àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà ààààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
-"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "
-"main tree view. The default is taken from the default terminal font size."
+"Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is "
+"created by reading /etc/syslog.conf."
 msgstr ""
-"ààààààà àààà àààààààààà ààààààààà ààààà ààààààààà àààà ààà ààààààààààààà àààà "
-"ààààààààààààààà. àààààààààààà ààààà ààààààààà àààà."
+"àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà ààààààààà ààààààààààà. àààààààààààà "
+"àààààààà /etc/"
+"syslog.conf à àààààààà ààààà ààààààààààààààààààààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."
-msgstr "ààààààààà ààààà àààààààààà ààààààà àààààààààà ààààààà ààààààààààà."
+msgid "List of saved filters"
+msgstr "ààààààà àààààààààààà àààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Width of the main window in pixels"
-msgstr "ààààààààà ààààààà àààààààààà ààààà"
+msgid "List of saved regexp filters"
+msgstr "ààààààà àààààààààà àààààààààààà àààààààà"
 
 #: ../src/logview-about.h:49
 msgid ""
@@ -108,8 +110,10 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
-"àààà ààààà àààà àààà àààààààààà. ààààààà àààà àààà àààààà ààààààààààà ààààààààààààà "
-"ààààààà àààà ààààààààààà àààà 2àà ààààààà àààààà àààààà àààààààààà ààààààààà ààà ààààààà "
+"àààà ààààà àààà àààà àààààààààà. ààààààà àààà àààà àààààà ààààààààààà "
+"ààààààààààààà "
+"ààààààà àààà ààààààààààà àààà 2àà ààààààà àààààà àààààà àààààààààà ààààààààà "
+"ààà ààààààà "
 "(àààààààààààà) ààààààààà. àààààà àààààààà àààààààààà"
 
 #: ../src/logview-about.h:53
@@ -119,8 +123,10 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details."
 msgstr ""
-"àààà ààààà àààààààààààà àààà àààààààààààààààà ààààààààààààààààà. ààààà ààààà ààààà,"
-"ààààààààààà àààààààààà ààààà ààààà àààà ààààààààààààà àààààààààààààààà. àààà àààààà "
+"àààà ààààà àààààààààààà àààà àààààààààààààààà ààààààààààààààààà. ààààà ààààà "
+"ààààà,"
+"ààààààààààà àààààààààà ààààà ààààà àààà ààààààààààààà àààààààààààààààà. àààà "
+"àààààà "
 "ààààààààààààà ààààààà àààà ààààààààààà ààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../src/logview-about.h:57
@@ -129,8 +135,10 @@ msgid ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
 msgstr ""
-"àààà àààààààà ààààààà àààà ààààààààààà ààààààààà ààààà àààààààààà ààààààààààààà "
-"àààààààà. ààààààààààà àààà àààà àààààààààà àààààà àààààààà. Free Software Foundation, "
+"àààà àààààààà ààààààà àààà ààààààààààà ààààààààà ààààà àààààààààà "
+"ààààààààààààà "
+"àààààààà. ààààààààààà àààà àààà àààààààààà àààààà àààààààà. Free Software "
+"Foundation, "
 "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
 
 #. translator credits
@@ -147,11 +155,27 @@ msgstr "àààààààà ààààààààààà àààà:
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "àààààà ààààà àààààààààà àààààààààà"
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "àààààà %sà àààààà àààààààààààà"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
+msgid "Auto Scroll"
+msgstr "ààààààààà àààààà"
+
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
+msgid "About System Log"
+msgstr "ààààà ààààààà - àààààààà"
+
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "Help"
+msgstr "àààà"
+
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
+msgid "Quit"
+msgstr "àààààààà"
+
 #: ../src/logview-filter-manager.c:92
 msgid "Filter name is empty!"
 msgstr "àààààà ààààà ààààààà àààààà!"
@@ -181,37 +205,73 @@ msgstr "ààààààààà  ààààààààà"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "ààààà ààààààààà ààààààààààà"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506
+#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../src/logview-filter.ui.h:1
-msgid "Background:"
-msgstr "ààààààà:"
+msgid "_Name:"
+msgstr "ààààà: (_N)"
 
 #: ../src/logview-filter.ui.h:2
-msgid "Effect:"
-msgstr "ààààààààà:"
+msgid "_Regular Expression:"
+msgstr "(_R) ààààààà àààààà:"
 
 #: ../src/logview-filter.ui.h:3
-msgid "Foreground:"
-msgstr "ààààààà:"
+msgid "Highlight"
+msgstr "ààààààààààààààà"
 
 #: ../src/logview-filter.ui.h:4
 msgid "Hide"
 msgstr "ààà"
 
 #: ../src/logview-filter.ui.h:5
-msgid "Highlight"
-msgstr "ààààààààààààààà"
+msgid "Foreground:"
+msgstr "ààààààà:"
 
 #: ../src/logview-filter.ui.h:6
-msgid "_Name:"
-msgstr "ààààà: (_N)"
+msgid "Background:"
+msgstr "ààààààà:"
 
 #: ../src/logview-filter.ui.h:7
-msgid "_Regular Expression:"
-msgstr "(_R) ààààààà àààààà:"
+msgid "Effect:"
+msgstr "ààààààààà:"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
+msgid "Open..."
+msgstr "ààà..."
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "àààà"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
+msgid "Select All"
+msgstr "ààààààààààà àààààà àààà"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
+msgid "Zoom In"
+msgstr "ààààààà ààààààààààà"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "ààààààà ààààààààààà"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
+msgid "Normal Size"
+msgstr "ààààààà àààà"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
+msgid "Show Matches Only"
+msgstr "àààààààààààà ààààààà àààààà"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
+msgid "Manage Filters..."
+msgstr "àààààààààà ààààààà..."
 
 #: ../src/logview-findbar.c:163
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
@@ -278,7 +338,7 @@ msgstr " \"%s\" -àààààààà àààààà àààààà
 msgid "Open Log"
 msgstr "ààààààà ààà"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "ààààààààà ààààààààà àààààà ààààààààààà:"
 
@@ -330,36 +390,18 @@ msgstr "ààààààààà ààààààààà ààààà
 #~ msgid "_Filters"
 #~ msgstr "(_F) ààààààààà"
 
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "àààà (_H)"
-
-#~ msgid "_Open..."
-#~ msgstr "ààà...(_O)"
-
 #~ msgid "Open a log from file"
 #~ msgstr "àààààààààààààà ààà ààààààà àààààààààà"
 
-#~ msgid "_Close"
-#~ msgstr "àààà (_C)"
-
 #~ msgid "Close this log"
 #~ msgstr "àààààà ààààààà àààà"
 
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "àààààààà(_Q)"
-
 #~ msgid "Quit the log viewer"
 #~ msgstr "ààààà àààààààà àààààà àààààààà"
 
-#~ msgid "_Copy"
-#~ msgstr "àààà (_C)"
-
 #~ msgid "Copy the selection"
 #~ msgstr "àààààà ààààààà àààààà"
 
-#~ msgid "Select _All"
-#~ msgstr "ààààààààààà àààààààààà (_A)"
-
 #~ msgid "Select the entire log"
 #~ msgstr "àààà ààààààà àààààààààà"
 
@@ -375,12 +417,6 @@ msgstr "ààààààààà ààààààààà ààààà
 #~ msgid "Smaller text size"
 #~ msgstr "ààààà ààà àààà"
 
-#~ msgid "Normal text size"
-#~ msgstr "ààààààà ààà àààà"
-
-#~ msgid "Manage Filters"
-#~ msgstr "àààààààààà ààààààà"
-
 #~ msgid "Manage filters"
 #~ msgstr "àààààààààà ààààààà"
 
@@ -411,9 +447,6 @@ msgstr "ààààààààà ààààààààà ààààà
 #~ msgid "Only show lines that match one of the given filters"
 #~ msgstr "ààààààà àààààààààààààà àààààààààà àààààà ààààààà àààààà"
 
-#~ msgid "_Auto Scroll"
-#~ msgstr "_A ààààààààà àààààà"
-
 #~ msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
 #~ msgstr "ààààà àààààà àààààààààà àààààààààààà àààà àààààààà"