[gnome-user-docs] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit f2c2882f3165e29e2c903cfb95a6aec934f42962
Author: Shushi Kurose <md81bird hitaki net>
Date:   Sun Dec 2 18:46:04 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 gnome-help/ja/ja.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/ja/ja.po b/gnome-help/ja/ja.po
index d48ac1e..b3b037e 100644
--- a/gnome-help/ja/ja.po
+++ b/gnome-help/ja/ja.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2011, 2012.
 # Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>, 2011, 2012.
 # Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>, 2012.
+# Shushi Kurose <md81bird hitaki net>, 2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-12 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 13:25+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-26 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 02:22+0900\n"
+"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird hitaki net>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,6 +32,7 @@ msgstr ""
 "ææ äé <jmatsuzawa gnome org>, 2011, 2012\n"
 "èæ æå <yasumichi vinelinux org>, 2011, 2012\n"
 "Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>, 2012\n"
+"Shushi Kurose <md81bird hitaki net>, 2012\n"
 "ææGNOMEããããä <http://www.gnome.gr.jp/>, 2011, 2012"
 
 msgid "Shaun McCance"
@@ -4350,7 +4352,7 @@ msgid "<keyseq><key>Disabled</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>çå</key></keyseq>"
 
 msgid "Close window"
-msgstr "ãããããéãã"
+msgstr "ããããããéãã"
 
 msgid "Minimize window"
 msgstr "ããããããæååãã"
@@ -4368,10 +4370,10 @@ msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "ããããããèããããããæåéãããããããããæèéãçåãã"
 
 msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "èåããããããããæããã"
+msgstr "ããããããæåéãçåãã"
 
 msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "ããããããæåéãçåãã"
+msgstr "ããããããæèéãçåãã"
 
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "ããããããåçæåãæååãã"