[giggle] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit ba60af89d8944373620324814004925059f5c820
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Thu Aug 30 14:34:37 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0de39ce..1bb7b99 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 00:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 00:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/giggle.desktop.in.h:1
 msgid "Giggle"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "Produciuse un erro ao obter a lista de ramas:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-branches-view.c:145 ../src/giggle-revision-view.c:214
+#: ../src/giggle-branches-view.c:145 ../src/giggle-revision-view.c:197
 msgid "Branches:"
 msgstr "Ramas:"
 
@@ -367,31 +368,31 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Double click to add remote..."
 msgstr "Prema dÃas veces para engadir un servidor remoto..."
 
-#: ../src/giggle-revision-view.c:206 ../src/giggle-view-file.c:1216
+#: ../src/giggle-revision-view.c:183 ../src/giggle-view-file.c:1216
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: ../src/giggle-revision-view.c:210 ../src/giggle-view-file.c:1217
+#: ../src/giggle-revision-view.c:184 ../src/giggle-view-file.c:1217
 msgid "Committer:"
 msgstr "Remisor:"
 
-#: ../src/giggle-revision-view.c:212 ../src/giggle-view-file.c:1218
+#: ../src/giggle-revision-view.c:195 ../src/giggle-view-file.c:1218
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: ../src/giggle-revision-view.c:213 ../src/giggle-view-file.c:1219
+#: ../src/giggle-revision-view.c:196 ../src/giggle-view-file.c:1219
 msgid "SHA:"
 msgstr "SHA:"
 
-#: ../src/giggle-revision-view.c:232
+#: ../src/giggle-revision-view.c:216
 msgid "Change Log:"
 msgstr "Rexistro de cambios:"
 
-#: ../src/giggle-revision-view.c:520
+#: ../src/giggle-revision-view.c:505
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detalles"
 
-#: ../src/giggle-revision-view.c:521
+#: ../src/giggle-revision-view.c:506
 msgid "Display revision details"
 msgstr "Mostrar os detalles da revisiÃn"
 
@@ -629,11 +630,11 @@ msgstr "Colaboradores:"
 msgid ""
 "Copyright  2007 - 2008 Imendio AB\n"
 "Copyright  2008 - 2009 Mathias Hasselmann\n"
-"Copyright  2009 - 2011 The Giggle authors"
+"Copyright  2009 - 2012 The Giggle authors"
 msgstr ""
 "Copyright  2007 - 2008 Imendio AB\n"
 "Copyright  2008 - 2009 Mathias Hasselmann\n"
-"Copyright  2009 - 2011 Os autores de Giggle"
+"Copyright  2009 - 2012 Os autores de Giggle"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. * literally. It is used in the about box to give credits to