[gnome-screenshot] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 7ede0d4f40b9995ebc470ca1ce79d55343acbc21
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Wed Aug 29 00:29:08 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5b152c8..55dfed2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,20 +15,22 @@
 # AntÃn MÃixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-master-po-gl-14799\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-17 23:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 13:36+0200\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-29 00:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-29 00:29+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:1 ../src/screenshot-application.c:680
 msgid "Screenshot"
@@ -344,7 +346,7 @@ msgstr "Seleccione _Ãrea a capturar"
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #.
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:389
-msgid "Grab _after a delay of"
+msgid "Grab after a _delay of"
 msgstr "Capturar despois dun _atraso de"
 
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:435