[goffice] Updated Slovenian translation
- From: Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [goffice] Updated Slovenian translation
- Date: Tue, 28 Aug 2012 20:57:42 +0000 (UTC)
commit c4ee3148e77c2056ac9748e60c16780b2693b073
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date: Tue Aug 28 22:57:38 2012 +0200
Updated Slovenian translation
po/sl.po | 1701 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 846 insertions(+), 855 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9f8a438..8153c2e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,16 +4,17 @@
# Andrej ÅnidarÅiÄ <andrej znidarsic gmail com>, 2009.
# Martin Srebotnjak <miles filmsi net>, 2011.
# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2010 - 2012.
+# Chris Leonard <cjl laptop org>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: goffice master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-08-01 06:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-28 22:36+0100\n"
"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: \n"
+"Language: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,104 +23,104 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: ../goffice/app/file.c:473
+#: ../goffice/app/file.c:527
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#: ../goffice/app/file.c:474
+#: ../goffice/app/file.c:528
msgid "The identifier of the saver."
-msgstr "DoloÄilnik shranjevalnika"
+msgstr "DoloÄilnik shranjevalnika."
-#: ../goffice/app/file.c:484
+#: ../goffice/app/file.c:538
msgid "MIME type"
msgstr "Vrsta MIME"
-#: ../goffice/app/file.c:485
+#: ../goffice/app/file.c:539
msgid "The MIME type of the saver."
msgstr "Vrsta MIME shranjevalnika."
-#: ../goffice/app/file.c:494
+#: ../goffice/app/file.c:548
msgid "Extension"
msgstr "Pripona"
-#: ../goffice/app/file.c:495
+#: ../goffice/app/file.c:549
msgid "The standard file name extension of the saver."
msgstr "Standardna pripona imena datoteke na streÅniku."
-#: ../goffice/app/file.c:504
+#: ../goffice/app/file.c:558
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#: ../goffice/app/file.c:505
+#: ../goffice/app/file.c:559
msgid "The description of the saver."
msgstr "Opis shranjevalnika."
-#: ../goffice/app/file.c:514
+#: ../goffice/app/file.c:568
msgid "Overwrite"
msgstr "PrepiÅi"
-#: ../goffice/app/file.c:515
+#: ../goffice/app/file.c:569
msgid "Whether the saver will overwrite files."
msgstr "Ali naj shranjevalnik prepiÅe datoteke."
-#: ../goffice/app/file.c:525
+#: ../goffice/app/file.c:579
msgid "Format Level"
msgstr "Raven zapisa"
-#: ../goffice/app/file.c:536
+#: ../goffice/app/file.c:590
msgid "Scope"
msgstr "Obseg"
-#: ../goffice/app/file.c:537
+#: ../goffice/app/file.c:591
msgid "How much of a document is saved"
msgstr "KolikÅen deleÅ dokumenta je shranjen"
-#: ../goffice/app/file.c:701
+#: ../goffice/app/file.c:754
msgid "Saving over old files of this type is disabled for safety."
msgstr "Shranjevanje preko stare datoteke te vrste je onemogoÄeno zaradi varnosti."
-#: ../goffice/app/file.c:711
+#: ../goffice/app/file.c:764
msgid "You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file."
msgstr "To varnostno zmoÅnost lahko onemogoÄite z urejanjem ustrezne datoteke plugin.xml."
-#: ../goffice/app/go-cmd-context.c:87
+#: ../goffice/app/go-cmd-context.c:103
#, c-format
msgid "Invalid %s: '%s'"
msgstr "Neveljavno %s: '%s'"
-#: ../goffice/app/go-doc.c:145
+#: ../goffice/app/go-doc.c:157
msgid "URI"
msgstr "Naslov URI"
-#: ../goffice/app/go-doc.c:146
+#: ../goffice/app/go-doc.c:158
msgid "The URI associated with this document."
msgstr "Naslov URI povezan s tem dokumentom."
-#: ../goffice/app/go-doc.c:150
+#: ../goffice/app/go-doc.c:162
msgid "Dirty"
msgstr "Spremenjeno"
-#: ../goffice/app/go-doc.c:151
+#: ../goffice/app/go-doc.c:163
msgid "Whether the document has been changed."
msgstr "Ali je dokument spremenjen."
-#: ../goffice/app/go-doc.c:155
+#: ../goffice/app/go-doc.c:167
msgid "Dirty Time"
msgstr "Äas prve spremembe"
-#: ../goffice/app/go-doc.c:156
+#: ../goffice/app/go-doc.c:168
msgid "When the document was first changed."
msgstr "Datum prve spremembe dokumenta."
-#: ../goffice/app/go-doc.c:161
+#: ../goffice/app/go-doc.c:173
msgid "Pristine"
msgstr "Pristno"
-#: ../goffice/app/go-doc.c:162
+#: ../goffice/app/go-doc.c:174
msgid "Whether the document is unchanged since it was created."
msgstr "Ali je dokument od ustvarjanja dalje ostal nespremenjen."
-#: ../goffice/app/go-doc.c:417
+#: ../goffice/app/go-doc.c:437
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:292
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:10
msgid "Image"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Predmeti"
#: ../goffice/app/go-object.c:109
#, c-format
msgid "Loading plugin '%s' that contains the object '%s'"
-msgstr "Nalaganje vstavka '%s', ki vsebuje predmet '%s'."
+msgstr "Nalaganje vstavka '%s', ki vsebuje predmet '%s'"
#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:71
msgid "Module file name not given."
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Modul \"%s\" ima neveljavno magiÄno Åtevilo."
#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:185
#, c-format
msgid "Unable to close module file \"%s\"."
-msgstr "Datoteke modula \"%s\" ni mogoÄe zapreti"
+msgstr "Datoteke modula \"%s\" ni mogoÄe zapreti."
#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:335
#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:397
@@ -197,240 +198,240 @@ msgstr "Datoteka ne vsebuje funkcije \"%s\"."
#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:464
#, c-format
msgid "Module doesn't contain \"%s\" function."
-msgstr "Modul ne vsebuje funkcije \"%s\". "
+msgstr "Modul ne vsebuje funkcije \"%s\"."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:60
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:83
msgid "Loader has no set_attributes method.\n"
msgstr "Nalagalnik nima nastavljene metode set_attributes.\n"
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:75
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:98
msgid "Loader has no load_base method.\n"
msgstr "Nalagalnik nima metode load_base.\n"
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:120
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:158
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:143
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:181
#, c-format
msgid "Service '%s' not supported by loader."
msgstr "Storitev '%s' ni podprta z nalagalnikom."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:155
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:994
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:192
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1031
msgid "Error while loading plugin service."
msgstr "Napaka med nalaganjem storitve vstavkov."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:163
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:200
msgid "Initializing function inside plugin returned error."
msgstr "ZaÄenjanje funkcije znotraj vstavka je vrnilo napako."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:181
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:218
msgid "Cleanup function inside plugin returned error."
msgstr "Funkcija ÄiÅÄenja znotraj vstavka je vrnila napako."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:191
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:228
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:59
-#: ../goffice/utils/go-format.c:799
-#: ../goffice/utils/go-format.c:5069
+#: ../goffice/utils/go-format.c:876
+#: ../goffice/utils/go-format.c:5207
msgid "General"
msgstr "SploÅno"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:271
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:308
msgid "Resource"
msgstr "Vir"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:319
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:356
msgid "Invalid resource service"
-msgstr "Neveljavna storitev vira."
+msgstr "Neveljavna storitev vira"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:488
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:525
msgid "File opener has no description"
msgstr "Odpiralnik datoteke je brez opisa"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:522
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:559
#, c-format
msgid "File opener - %s"
msgstr "Odpiralnik datotek - %s"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:643
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:680
msgid "Error while reading file."
msgstr "Napaka med branjem datoteke."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:801
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:838
msgid "File saver has no description"
msgstr "Shranjevalnik datoteke je brez opisa"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:844
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:881
#, c-format
msgid "File saver - %s"
msgstr "Shranjevalnik datotek - %s"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:904
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:941
msgid "Error while loading plugin for saving."
msgstr "Napaka med nalaganjem vstavka za shranjevanje."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:906
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:943
msgid "Failed to load plugin for saving"
msgstr "Nalaganje vstavka za shranjevanje je spodletelo"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1031
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1068
msgid "Plugin loader"
msgstr "Nalagalnik vstavkov"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1056
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1093
msgid "GObject loader"
msgstr "Nalagalnik GObject"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1163
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1200
msgid "No \"type\" attribute on \"service\" element."
msgstr "Za element \"storitve\" ni doloÄila \"vrste\"."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1169
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1206
#, c-format
msgid "Unknown service type: %s."
msgstr "Neznana vrsta storitve: %s."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1185
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1222
msgid "Error reading service information."
msgstr "Napaka med branjem podrobnosti storitve."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1247
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1296
msgid "We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but loading failed."
msgstr "Storitev je treba pred zagonom naloÅiti (PLUGIN_ALWAYS_LOAD je nastavljen), vendar je nalaganje spodletelo."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:360
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:371
#, c-format
-msgid "File contains plugin info with invalid id (%s), expected %s."
-msgstr "Datoteka vsebuje podrobnosti vstavka z neveljavnim id (%s), priÄakovan je %s."
+msgid "File contains plugin info with invalid ID (%s), expected %s."
+msgstr "Datoteka vsebuje podrobnosti vstavka z neveljavnim ID (%s), priÄakovan je %s."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:364
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:375
msgid "Couldn't read plugin info from file."
msgstr "Podrobnosti vstavka iz datoteke ni mogoÄe brati."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:509
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:521
msgid "Unknown name"
msgstr "Neznano ime"
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:604
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:616
#, c-format
msgid "Unsupported loader type \"%s\"."
msgstr "Nepodprta vrsta nalagalnika \"%s\"."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:612
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:624
#, c-format
msgid "Error while preparing loader \"%s\"."
msgstr "Napaka med pripravljanjem nalagalnika \"%s\"."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:690
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:702
#, c-format
msgid "Error while reading service #%d info."
msgstr "Napaka med branjem podrobnosti storitve #%d."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:771
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:783
#, c-format
msgid "Can't read plugin info file (\"%s\")."
msgstr "Ni mogoÄe prebrati datoteke vstavka (\"%s\")."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:775
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:787
#, c-format
msgid "File \"%s\" is not valid plugin info file."
msgstr "Datoteka \"%s\" ni veljavna datoteka podrobnosti vstavka."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:858
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:870
#, c-format
-msgid "Errors while reading services for plugin with id=\"%s\"."
-msgstr "Napaka med branjem storitve vstavka z id=\"%s\"."
+msgid "Errors while reading services for plugin with ID=\"%s\"."
+msgstr "Napaka med branjem storitve vstavka z ID=\"%s\"."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:870
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:882
#, c-format
-msgid "Plugin id contains invalid characters (%s)."
+msgid "Plugin ID contains invalid characters (%s)."
msgstr "ID vstavka vsebuje neveljavne znake (%s)."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:874
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:886
msgid "Unknown plugin name."
msgstr "Neznano ime vstavka."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:878
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:890
#, c-format
-msgid "No loader defined or loader id invalid for plugin with id=\"%s\"."
-msgstr "Nalagalnik ni doloÄen ali pa je id nalagalnika neveljaven za vstavek z id=\"%s\"."
+msgid "No loader defined or loader ID invalid for plugin with ID=\"%s\"."
+msgstr "Nalagalnik ni doloÄen ali pa je ID nalagalnika neveljaven za vstavek z id=\"%s\"."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:884
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:896
msgid "Plugin has no id."
msgstr "Vstavek nima vrednosti id."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:925
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:937
#, c-format
msgid "Error initializing plugin loader (\"%s\")."
msgstr "Napaka med zaÄenjanjem nalagalnika vstavkov (\"%s\")."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:956
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1118
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:968
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1130
msgid "Detected cyclic plugin dependencies."
-msgstr "Zaznane kroÅne odvisnosti vstavka"
+msgstr "Zaznane so kroÅne odvisnosti vstavka"
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:980
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:992
#, c-format
-msgid "Couldn't activate plugin with id=\"%s\"."
-msgstr "Vstavka z id=\"%s\" ni mogoÄe zagnati."
+msgid "Couldn't activate plugin with ID=\"%s\"."
+msgstr "Vstavka z ID=\"%s\" ni mogoÄe zagnati."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:986
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1164
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:998
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1176
#, c-format
-msgid "Couldn't find plugin with id=\"%s\"."
-msgstr "Vstavka z id=\"%s\" ni mogoÄe najti."
+msgid "Couldn't find plugin with ID=\"%s\"."
+msgstr "Vstavka z ID=\"%s\" ni mogoÄe najti."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:993
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1005
msgid "Error while activating plugin dependencies."
msgstr "Napaka med zaganjanjem odvisnosti vstavkov."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1007
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1019
#, c-format
msgid "Error while activating plugin service #%d."
-msgstr "Napaka med zaganjanjem storitve vstavkov #%d"
+msgstr "Napaka med zaganjanjem storitve vstavkov #%d."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1063
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1075
#, c-format
msgid "Error while deactivating plugin service #%d."
msgstr "Napaka med onemogoÄanjem storitve vstavka #%d."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1130
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1151
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1142
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1163
msgid "Cannot load plugin loader."
msgstr "Nalagalnika vstavkov ni mogoÄe naloÅiti."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1158
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1170
#, c-format
-msgid "Couldn't load plugin with id=\"%s\"."
-msgstr "Vstavka z id=\"%s\" ni mogoÄe naloÅiti."
+msgid "Couldn't load plugin with ID=\"%s\"."
+msgstr "Vstavka z ID=\"%s\" ni mogoÄe naloÅiti."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1171
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1183
msgid "Error while loading plugin dependencies."
msgstr "Napaka med nalaganjem odvisnosti vstavka."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1361
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1375
#, c-format
msgid "Errors occurred while reading plugin information from file \"%s\"."
msgstr "Med branjem podrobnosti o vstavkih iz datoteke \"%s\" je priÅlo do napak."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1480
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1494
#, c-format
msgid "Couldn't activate plugin \"%s\" (ID: %s)."
-msgstr "Vstavka \"%s\" ni mogoÄe zagnati (ID: %s)"
+msgstr "Vstavka \"%s\" ni mogoÄe zagnati (ID: %s)."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1515
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1529
#, c-format
msgid "Couldn't deactivate plugin \"%s\" (ID: %s)."
-msgstr "Vstavka \"%s\" ni mogoÄe zaustaviti (ID: %s)"
+msgstr "Vstavka \"%s\" ni mogoÄe zaustaviti (ID: %s)."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1640
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1808
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1656
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1824
msgid "Errors while reading info about available plugins."
msgstr "Napake med branjem podrobnosti o dostopnih vstavkih."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1664
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1680
msgid "Errors while deactivating plugins that are no longer on disk."
msgstr "PriÅlo je do napake med izklapljanjem vstavkov, ki jih ni veÄ na disku."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1685
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1701
#, c-format
msgid ""
"The following plugins are no longer on disk but are still active:\n"
@@ -441,15 +442,15 @@ msgstr ""
"%s.\n"
"Program je treba ponovno zagnati."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1784
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1800
msgid "Errors while reading info about new plugins."
msgstr "Napake med branjem podrobnosti novih vstavkov."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1832
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1848
msgid "Errors while activating plugins."
msgstr "Napake med zaganjanjem vstavkov."
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1839
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1855
msgid "Errors while initializing plugin system."
msgstr "Napake med zaganjanjem sistema vstavkov."
@@ -525,15 +526,15 @@ msgstr "Vrtenje okoli srediÅÄa"
#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:478
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:342
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2798
-#: ../goffice/graph/gog-grid.c:116
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2858
+#: ../goffice/graph/gog-grid.c:127
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:347
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:479
msgid "The type of arc: arc, chord or pie"
-msgstr "Vrsta loka: lok, tetiva ali izsek."
+msgstr "Vrsta loka: lok, tetiva ali izsek"
#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:485
#: ../goffice/canvas/goc-line.c:346
@@ -559,14 +560,14 @@ msgstr "PuÅÄica za konec Ärte"
#: ../goffice/canvas/goc-component.c:271
#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:237
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:441
-#: ../goffice/canvas/goc-group.c:249
+#: ../goffice/canvas/goc-group.c:254
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:263
#: ../goffice/canvas/goc-path.c:263
#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:223
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:312
#: ../goffice/canvas/goc-text.c:463
#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:773
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:83
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:104
msgid "x"
msgstr "x"
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "Vodoravni poloÅaj srediÅÄa kroga"
#: ../goffice/canvas/goc-component.c:277
#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:243
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:447
-#: ../goffice/canvas/goc-group.c:255
+#: ../goffice/canvas/goc-group.c:260
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:269
#: ../goffice/canvas/goc-path.c:269
#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:229
@@ -617,8 +618,8 @@ msgstr "Zgornji poloÅaj predmeta"
#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:241
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:330
#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:792
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:408
-#: ../goffice/utils/go-image.c:441
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:486
+#: ../goffice/utils/go-image.c:503
msgid "Height"
msgstr "ViÅina"
@@ -631,8 +632,8 @@ msgstr "ViÅina"
#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:235
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:324
#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:786
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:402
-#: ../goffice/utils/go-image.c:437
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:480
+#: ../goffice/utils/go-image.c:499
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:312
msgid "Width"
msgstr "Åirina"
@@ -688,8 +689,8 @@ msgstr "Zgornja lega diagrama"
#. Cheat and assign a name here, graphs will not have parents until we
#. * support graphs in graphs
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:465
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:175
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:434
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:253
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:512
msgid "Graph"
msgstr "Diagram"
@@ -698,7 +699,7 @@ msgid "The GogGraph this object displays"
msgstr "Predmet GogGraph, ki ga ta predmet izrisuje"
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:471
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:942
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:1026
msgid "Renderer"
msgstr "Izrisovalnik"
@@ -706,11 +707,11 @@ msgstr "Izrisovalnik"
msgid "The GogRenderer being displayed"
msgstr "Prikazan predmet GogRenderer"
-#: ../goffice/canvas/goc-group.c:250
+#: ../goffice/canvas/goc-group.c:255
msgid "The group horizontal offset"
msgstr "Vodoravni odmik skupine predmetov"
-#: ../goffice/canvas/goc-group.c:256
+#: ../goffice/canvas/goc-group.c:261
msgid "The group vertical offset"
msgstr "NavpiÄni odmik skupine predmetov"
@@ -744,7 +745,7 @@ msgstr "Obrezan spodnji del"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:298
msgid "The cropped area at the image bottom as a fraction of the image height"
-msgstr "Obrezan spodnji del slike kot deleÅ viÅine slike."
+msgstr "Obrezan spodnji del slike kot deleÅ viÅine slike"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:302
msgid "Cropped left"
@@ -752,7 +753,7 @@ msgstr "Obrezan levi del"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:303
msgid "The cropped area at the image left of the image width"
-msgstr "Obrezan levi del slike kot del Åirine slike."
+msgstr "Obrezan levi del slike kot del Åirine slike"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:307
msgid "Cropped right"
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Obrezan desni del"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:308
msgid "The cropped area at the image right of the image width"
-msgstr "Obrezan desni del slike kot del Åirine slike."
+msgstr "Obrezan desni del slike kot del Åirine slike"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:312
msgid "Cropped top"
@@ -768,22 +769,22 @@ msgstr "Obrezan zgornji del"
#: ../goffice/canvas/goc-image.c:313
msgid "The cropped area at the image top as a fraction of the image height"
-msgstr "Obrezan zgornji del slike kot deleÅ viÅine slike."
+msgstr "Obrezan zgornji del slike kot deleÅ viÅine slike"
-#: ../goffice/canvas/goc-item.c:260
+#: ../goffice/canvas/goc-item.c:265
msgid "Canvas"
msgstr "Platno"
-#: ../goffice/canvas/goc-item.c:261
+#: ../goffice/canvas/goc-item.c:266
msgid "The canvas object on which the item resides"
msgstr "Platno kateremu predmet pripada"
-#: ../goffice/canvas/goc-item.c:266
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:601
+#: ../goffice/canvas/goc-item.c:271
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:684
msgid "Parent"
msgstr "Nadrejeni"
-#: ../goffice/canvas/goc-item.c:267
+#: ../goffice/canvas/goc-item.c:272
msgid "The group in which the item resides"
msgstr "Skupina kateri pripada predmet"
@@ -858,7 +859,7 @@ msgid "The path points"
msgstr "ToÄke poti"
#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:252
-#: ../goffice/utils/go-pixbuf.c:485
+#: ../goffice/utils/go-pixbuf.c:276
msgid "Pixbuf"
msgstr "SliÄica"
@@ -937,13 +938,13 @@ msgid "The round rectangle ry"
msgstr "Vrednost toÄke ry za zaobljeni pravokotnik"
#: ../goffice/canvas/goc-styled-item.c:160
-#: ../goffice/graph/gog-styled-object.c:209
-#: ../goffice/utils/go-style.c:1046
+#: ../goffice/graph/gog-styled-object.c:222
+#: ../goffice/utils/go-style.c:1105
msgid "Style"
msgstr "Slog"
#: ../goffice/canvas/goc-styled-item.c:161
-#: ../goffice/graph/gog-styled-object.c:210
+#: ../goffice/graph/gog-styled-object.c:223
msgid "A pointer to the GOStyle object"
msgstr "Kazalnik za predmet GOStyle"
@@ -968,7 +969,7 @@ msgid "The rotation around the anchor"
msgstr "Vrtenje okoli toÄke sidriÅÄa"
#: ../goffice/canvas/goc-text.c:481
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:709
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:818
msgid "Anchor"
msgstr "Sidro"
@@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "Sidrna toÄka za besedilo"
#: ../goffice/canvas/goc-text.c:487
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:68
#: ../goffice/gtk/go-rotation-sel.c:142
-#: ../goffice/utils/go-style.c:912
+#: ../goffice/utils/go-style.c:971
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
@@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "Besedilo za prikaz"
#: ../goffice/canvas/goc-text.c:491
msgid "Attributes"
-msgstr "_DoloÄila"
+msgstr "DoloÄila"
#: ../goffice/canvas/goc-text.c:491
msgid "The attributes list as a PangoAttrList"
@@ -1051,11 +1052,11 @@ msgstr "Åirina gradnika"
msgid "The widget height"
msgstr "ViÅina gradnika"
-#: ../goffice/component/go-component-factory.c:69
+#: ../goffice/component/go-component-factory.c:79
msgid "Component Engine"
msgstr "Programnik enote"
-#: ../goffice/component/go-component-factory.c:208
+#: ../goffice/component/go-component-factory.c:218
msgid "Component Type"
msgstr "Vrsta enote"
@@ -1095,104 +1096,104 @@ msgstr "Eulerjev kot fi"
msgid "Field of view"
msgstr "Polje pogleda"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:619
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:647
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:648
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:676
msgid "Axis position"
msgstr "Lega osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:649
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:655
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:677
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:683
msgid "Where to position an axis low, high, or crossing"
msgstr "Kje postaviti najniÅjo in najviÅjo toÄko osi oziroma kje se kriÅa"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:654
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:682
msgid "Axis position (as a string)"
msgstr "Lega osi (kot niz)"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:660
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:688
msgid "Major labels"
msgstr "Glavne oznake"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:661
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:689
msgid "Show labels for major ticks"
-msgstr "PokaÅi oznaÄbe veÄjih oznak."
+msgstr "PokaÅi oznaÄbe veÄjih oznak"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:666
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:694
msgid "Inside major ticks"
msgstr "Znotraj glavnih toÄk osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:667
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:695
msgid "Major tick marks inside the chart area"
msgstr "VeÄje oznaÄbe znotraj obmoÄja diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:672
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:700
msgid "Outside major ticks"
msgstr "Izven glavnih toÄk osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:673
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:701
msgid "Major tick marks outside the chart area"
msgstr "VeÄje oznake izven obmoÄja diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:678
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:706
msgid "Major tick size"
msgstr "Velikost glavnih toÄk osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:679
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:707
msgid "Size of the major tick marks, in points"
msgstr "Velikost oznak glavnih toÄk osi (v toÄkah)"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:685
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:713
msgid "Inside minor ticks"
msgstr "Znotraj podrobnih toÄk osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:686
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:714
msgid "Minor tick marks inside the chart area"
msgstr "Podrobne oznake znotraj obmoÄja diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:691
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:719
msgid "Outside minor ticks"
msgstr "Izven podrobnih toÄk osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:692
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:720
msgid "Minor tick marks outside the axis"
msgstr "Podrobne oznake izven obmoÄja diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:697
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:725
msgid "Minor tick size"
msgstr "Velikost podrobnih toÄk osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:698
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:726
msgid "Size of the minor tick marks, in points"
msgstr "Velikost oznak podrobnih toÄk osi (v toÄkah)"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:704
-msgid "Cross axis id"
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:732
+msgid "Cross axis ID"
msgstr "ID izhodiÅÄa osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:705
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:733
msgid "Which axis to cross"
msgstr "Katero os naj se seka"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:711
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:739
msgid "Axis padding"
msgstr "Blazinjenje osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:712
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:740
msgid "Distance from axis line to plot area, in points"
msgstr "Razdalja med osno Ärto in diagramom povrÅine v toÄkah"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:804
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:832
msgid "Select axis"
msgstr "Izbor osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:910
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:938
msgid "Set start bound"
msgstr "DoloÄi zaÄetno mejo"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:921
+#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:949
msgid "Set stop bound"
msgstr "DoloÄi konÄno mejo"
@@ -1202,12 +1203,12 @@ msgid "<b>Effective area</b> (as % of available room)"
msgstr "<b>Uporabna povrÅina</b> (kot % prostora na voljo)"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:3
-#: ../goffice/utils/go-style.c:586
+#: ../goffice/utils/go-style.c:645
msgid "Start:"
msgstr "ZaÄetek:"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:4
-#: ../goffice/utils/go-style.c:587
+#: ../goffice/utils/go-style.c:646
msgid "End:"
msgstr "Konec:"
@@ -1309,158 +1310,158 @@ msgstr "stopinj"
msgid "<b>Mapping</b>"
msgstr "<b>Preslikava</b>"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:57
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:85
msgid "Degrees"
msgstr "Stopinje"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:58
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:86
msgid "Radians"
msgstr "Radiani"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:59
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:87
msgid "Grads"
msgstr "Gradiani"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1452
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1489
msgid "Discrete"
msgstr "Diskretne strukture"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1452
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1489
msgid "Discrete mapping"
msgstr "Diskretne preslikave"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1464
-#: ../goffice/utils/go-line.c:119
-#: ../goffice/utils/go-line.c:332
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1501
+#: ../goffice/utils/go-line.c:161
+#: ../goffice/utils/go-line.c:376
#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:1
msgid "Linear"
msgstr "Linearno"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1464
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1501
msgid "Linear mapping"
msgstr "Ärtna preslikava"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1476
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1513
msgid "Log"
msgstr "Logaritemsko"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1476
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1513
msgid "Logarithm mapping"
msgstr "Logaritemska preslikava"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2635
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2645
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2695
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2705
msgid "M_inimum"
msgstr "Naj_manj"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2636
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2646
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2696
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2706
msgid "M_aximum"
msgstr "Naj_veÄ"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2637
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2697
msgid "Categories between _ticks"
-msgstr "Kategorije med _ toÄkami osi"
+msgstr "Kategorije med _toÄkami osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2638
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2698
msgid "Categories between _labels"
-msgstr "Kategorije med _ oznakami osi"
+msgstr "Kategorije med _oznakami osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2647
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2707
msgid "Ma_jor ticks"
msgstr "_Glavne toÄke osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2648
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2708
msgid "Mi_nor ticks"
msgstr "_Podrobne toÄke osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2704
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:162
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:163
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2764
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:171
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:172
msgid "Scale"
msgstr "Merilo"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2724
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2784
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:325
#: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:195
msgid "Span"
msgstr "Razmik"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2742
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:869
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1393
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2802
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:890
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1414
msgid "Format"
msgstr "Oblika"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2774
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2834
msgid "MajorGrid"
msgstr "Velika mreÅa"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2777
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2837
msgid "MinorGrid"
msgstr "Podrobna mreÅa"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2780
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2840
msgid "AxisLine"
msgstr "Ärta osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2783
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2843
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2799
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2859
msgid "Numerical type of this axis"
msgstr "ÅtevilÄna vrsta te osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2803
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2863
msgid "Invert axis"
msgstr "Obrni osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2804
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2864
msgid "Scale from high to low rather than low to high"
msgstr "Razvrsti od veÄjega proti manjÅemu namesto manjÅega proti veÄjemu"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2808
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2868
msgid "MapName"
msgstr "Ime preslikave"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2809
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2869
msgid "The name of the map for scaling"
msgstr "Ime zemljevida za doloÄanje reda velikosti"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2814
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2874
msgid "Assigned XL format"
msgstr "DoloÄena XL oblika"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2815
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2875
msgid "The user assigned format to use for non-discrete axis labels (XL format)"
msgstr "UporabniÅko doloÄeni zapis za ne-diskretne oznake osi (zapis XL)"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2820
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2821
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2880
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2881
msgid "Rotation of circular axis"
msgstr "Vrtenje kroÅne osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2828
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2829
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2888
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2889
msgid "Polar axis set unit"
msgstr "Enota spiralne osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2834
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2894
msgid "Axis start position"
msgstr "ZaÄetek osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2835
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2895
msgid "Position of the plot area at which the axis effective area starts, expressed as a percentage of the available position. Defaults to 0.0"
-msgstr "PoloÅaj obmoÄja risanja grafa, na katerem se uporabno obmoÄje osi zaÄne, izraÅeno kot odstotek poloÅajev na voljo. Privzeta vrednost je 0,0."
+msgstr "PoloÅaj obmoÄja risanja grafa, na katerem se uporabno obmoÄje osi zaÄne, izraÅeno kot odstotek poloÅajev na voljo. Privzeta vrednost je 0,0"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2840
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2900
msgid "Axis end position"
msgstr "Konec osi"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2841
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2901
msgid "Position of the plot area at which the axis effective area ends, expressed as a percentage of the available position. Defaults to 1.0"
-msgstr "PoloÅaj obmoÄja risanja grafa, na katerem se uporabno obmoÄje osi konÄa, izraÅeno kot odstotek poloÅajev na voljo. Privzeta vrednost je 1,0."
+msgstr "PoloÅaj obmoÄja risanja grafa, na katerem se uporabno obmoÄje osi konÄa, izraÅeno kot odstotek poloÅajev na voljo. Privzeta vrednost je 1,0"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:374
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:688
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgstr "Ozadje ravnine YZ"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:595
msgid "ZX-Backplane"
-msgstr "Ozadje ravnine ZX "
+msgstr "Ozadje ravnine ZX"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:599
msgid "X-Axis"
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgid "Plot"
msgstr "Diagram"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:634
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:335
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:413
#: ../goffice/graph/gog-legend.c:195
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
@@ -1531,7 +1532,7 @@ msgid "Legend"
msgstr "Legenda"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:645
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:266
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:280
msgid "Equation"
msgstr "Izraz"
@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgstr "PoloÅaj in velikost obmoÄja za izris v odstotkih velikosti diagrama"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:694
msgid "Manual plot area"
-msgstr "RoÄni diagram povrÅine."
+msgstr "RoÄni diagram povrÅine"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:695
msgid "Is plot area manual"
@@ -1602,12 +1603,12 @@ msgid "_Compact mode"
msgstr "_Strnjen naÄin"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:1
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:63
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:79
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:13
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1642
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1817
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1671
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1846
#: ../goffice/utils/formats.c:366
-#: ../goffice/utils/go-line.c:85
+#: ../goffice/utils/go-line.c:127
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:6
msgid "None"
msgstr "Brez"
@@ -1664,20 +1665,20 @@ msgstr "(+)"
msgid "(-)"
msgstr "(-)"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:68
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:84
msgid "Positive"
msgstr "Pozitivno"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:73
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:89
msgid "Negative"
msgstr "Negativno"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:78
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:94
msgid "Both"
msgstr "Oboje"
#. Note for translator: the angle unit
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:309
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:335
msgid "Â"
msgstr "Â"
@@ -1689,56 +1690,56 @@ msgstr "Tema:"
msgid "Forget user styles"
msgstr "Pozabi uporabniÅke sloge"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:269
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:390
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:347
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:468
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:330
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:408
msgid "Chart"
msgstr "Diagram"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:391
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:469
msgid "The theme for elements of the graph"
msgstr "Tema za predmete diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:396
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:474
msgid "Theme name"
msgstr "Ime teme"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:397
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:475
msgid "The name of the theme for elements of the graph"
msgstr "Ime teme za predmete diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:403
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:481
msgid "Logical graph width, in points"
msgstr "LogiÄna Åirina diagramov v toÄkah"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:409
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:487
msgid "Logical graph height, in points"
msgstr "LogiÄna viÅina diagrama v toÄkah"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:414
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:492
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:415
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:493
msgid "the document for this graph"
msgstr "dokument za ta diagram"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:943
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:1027
msgid "the renderer for this view"
msgstr "izrisovalnik pogleda"
-#: ../goffice/graph/gog-grid-line.c:111
+#: ../goffice/graph/gog-grid-line.c:113
msgid "Is-minor"
msgstr "manjÅe mreÅne Ärte"
-#: ../goffice/graph/gog-grid-line.c:112
+#: ../goffice/graph/gog-grid-line.c:114
msgid "Are these minor grid lines"
msgstr "Ali so to podrobne mreÅne Ärte"
-#: ../goffice/graph/gog-grid.c:117
+#: ../goffice/graph/gog-grid.c:128
msgid "Numerical type of this backplane"
msgstr "ÅtevilÄna vrsta ozadja ravnine"
@@ -1755,7 +1756,7 @@ msgid "<b>_Subtype</b>"
msgstr "<b>_Podvrsta</b>"
#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1012
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:515
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:576
msgid "Name"
msgstr "Ime"
@@ -1769,7 +1770,7 @@ msgstr "Korak 2 od 2: prilagoditev diagrama"
#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1052
msgid "Customize Chart"
-msgstr "_Prilagodi diagram"
+msgstr "Prilagodi diagram"
#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1127
msgid "_Insert"
@@ -1779,98 +1780,98 @@ msgstr "_Vstavi"
msgid "_Plot Type"
msgstr "Vrsta _diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:143
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:149
msgid "Allow markup"
msgstr "Dovoli oblikovanje"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:144
-msgid "Support basic html-ish markup"
-msgstr "Podpora osnovnih HTML oznak"
-
#: ../goffice/graph/gog-label.c:150
+msgid "Support basic HTML-ish markup"
+msgstr "Podpora osnovnim oznakam HTML"
+
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:156
msgid "Rotate the frame with the text"
msgstr "Zavrti okvir z besedilom"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:151
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:157
msgid "Whether the frame should be rotated with the text"
-msgstr "Ali naj bo okvir zavrten z besedilom."
+msgstr "Ali naj bo okvir zavrten z besedilom"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:156
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:162
msgid "Rotate the background with the text"
msgstr "Zavrti ozadje z besedilom"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:157
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:163
msgid "Whether the background should be rotated with the text"
-msgstr "Ali naj bo ozadje zavrteno z besedilom."
+msgstr "Ali naj bo ozadje zavrteno z besedilom"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:162
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:168
msgid "Wrap the text"
msgstr "Prelomi besedilo"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:163
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:169
msgid "Whether the text might be displayed using several lines"
msgstr "Ali je besedilo mogoÄe izpisati v veÄ vrsticah"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:286
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:292
msgid "_Text:"
msgstr "_Besedilo:"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:288
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:294
msgid "Rotate frame with text"
msgstr "Zavrti okvir z besedilom"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:292
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:298
msgid "Display the text on several lines if needed"
msgstr "Po potrebi prikaÅi besedilo v veÄ vrsticah"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:296
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:302
msgid "Rotate background with text"
msgstr "Zavrti ozadje z besedilom"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:300
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:306
msgid "Interpret text as markup"
msgstr "TolmaÄi besedilo kot oznaÄeno"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:301
-msgid "Interpret the text as an html like markup as described at http://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html";
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:307
+msgid "Interpret the text as an HTML like markup as described at http://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html";
msgstr "TolmaÄi besedilo kot oznaÄeno besedilo HTML, kot je opisano na naslovu http://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html";
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:307
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:544
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:119
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:566
-#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:52
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:313
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:550
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:133
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:587
+#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:59
#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:92
#: ../plugins/plot_distrib/gog-probability-plot.c:75
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:2111
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:417
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:423
msgid "Text justification"
msgstr "Poravnava besedila"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:418
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:424
msgid "Text justification as a string. Possible values are \"center\" (default value), \"left\", \"right\", or \"fill\"."
msgstr "Poravnava besedila zapisana kot niz. Dovoljene vrednosti so \"sredinsko\" (privzeta vrednosti), \"levo\", \"desno\", or \"obojestransko\"."
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:565
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:571
msgid "Regression Equation"
msgstr "EnaÄba regresije"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:604
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:610
msgid "Show equation"
msgstr "PrikaÅi enaÄbo"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:605
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:611
msgid "Show the equation on the graph"
msgstr "PokaÅi izraz na diagramu"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:610
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:616
msgid "Show coefficient"
msgstr "PokaÅi koeficient"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:611
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:617
msgid "Show the correlation coefficient on the graph"
msgstr "Na diagramu prikaÅi primerjalni koeficient"
@@ -1880,11 +1881,11 @@ msgstr "Velikost izvleÄka"
#: ../goffice/graph/gog-legend.c:219
msgid "size of the swatches in pts."
-msgstr "Velikost izvleÄkov (v toÄkah)."
+msgstr "velikost izvleÄkov (v toÄkah)."
#: ../goffice/graph/gog-legend.c:224
msgid "Swatch Padding pts"
-msgstr "Blazinjenje izvleÄka (v toÄkah)."
+msgstr "Blazinjenje izvleÄka (v toÄkah)"
#: ../goffice/graph/gog-legend.c:225
msgid "padding between the swatches in pts."
@@ -1964,122 +1965,122 @@ msgstr "RoÄno"
msgid "_Height:"
msgstr "_ViÅina:"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:55
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:74
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:47
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:37
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:164
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:183
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:108
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:58
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:56
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:75
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:165
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:184
msgid "Top right"
msgstr "Zgoraj desno"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:57
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:78
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:48
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:40
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:166
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:187
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:109
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:61
msgid "Right"
msgstr "Desno"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:58
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:81
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:167
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:190
msgid "Bottom right"
msgstr "Spodaj desno"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:59
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:80
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:45
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:38
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:168
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:189
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:106
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:59
msgid "Bottom"
msgstr "Spodaj"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:60
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:79
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:169
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:188
msgid "Bottom left"
msgstr "Spodaj levo"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:61
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:76
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:46
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:39
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:170
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:185
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:107
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:60
msgid "Left"
msgstr "Levo"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:62
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:73
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:171
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:182
msgid "Top left"
msgstr "Zgoraj levo"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:66
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:175
msgid "Fill"
msgstr "Zapolni"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:67
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:176
#: ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:143
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:326
msgid "Start"
msgstr "ZaÄetek"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:68
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:177
#: ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:145
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:328
msgid "End"
msgstr "Konec"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:69
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:77
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:50
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:178
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:186
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:111
msgid "Center"
msgstr "Sredinsko"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:641
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:685
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:857
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1381
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:750
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:794
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:878
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1402
msgid "Position"
msgstr "Lega"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:679
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:788
msgid "Object ID"
msgstr "ID predmeta"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:680
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:789
msgid "Object numerical ID"
msgstr "ÅtevilÄna ID predmeta"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:686
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:795
msgid "Position and size of object, in percentage of parent size"
msgstr "PoloÅaj in velikost predmeta kot odstotek celotne velikosti"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:691
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:800
msgid "Compass"
msgstr "Kompas"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:692
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:801
msgid "Compass auto position flags"
msgstr "Smerne zastavice samodejnega doloÄanja poloÅaja"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:697
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:806
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnava"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:698
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:807
msgid "Alignment flag"
msgstr "Zastava poravnave"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:703
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:704
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:812
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:813
msgid "Is position manual"
msgstr "Je poloÅaj nastavljen roÄno"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:710
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:819
msgid "Anchor for manual position"
msgstr "Sidro za roÄno lego"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:715
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:716
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:824
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:825
msgid "Should the object be hidden"
msgstr "Naj bo predmet skrit"
@@ -2091,164 +2092,166 @@ msgstr "ToÄke blazinjenja"
msgid "Number of pts separating charts in the grid"
msgstr "Åtevilo toÄk, ki loÄujejo diagrame na mreÅi"
-#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:58
+#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:81
msgid "Plot Engine"
-msgstr "Programnik izrisa diagrama "
+msgstr "Programnik izrisa diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:307
+#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:330
msgid "Plot Type"
msgstr "Vrsta diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:383
+#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:414
msgid "Regression Curve Engine"
msgstr "Programnik regresijske krivulje"
-#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:577
+#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:608
msgid "Regression Curve Type"
msgstr "Vrsta regresijske krivulje"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:182
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:227
msgid "X axis:"
msgstr "Os X:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:183
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:228
msgid "Y axis:"
msgstr "Os Y:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:184
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:229
msgid "Z axis:"
msgstr "Os Z:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:185
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:230
msgid "Circular axis:"
msgstr "KroÅna os:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:186
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:231
msgid "Radial axis:"
msgstr "Radialna os:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:187
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:232
msgid "Pseudo 3D axis:"
msgstr "Navidezna 3D os:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:188
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:233
msgid "Color axis:"
msgstr "Barvna os:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:189
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:234
msgid "Bubble axis:"
msgstr "MehurÄna os:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:254
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:299
msgid "Axes"
msgstr "Osi"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:392
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:437
msgid "Series"
msgstr "Nizi"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:413
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:458
msgid "Vary style by element"
msgstr "Spremeni slog po predmetih"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:414
-msgid "Use a different style for each segments"
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:459
+#, fuzzy
+msgid "Use a different style for each segment"
msgstr "Uporabi razliÄni slog za vsak razdelek"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:419
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:464
msgid "X axis"
msgstr "Os X"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:420
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:465
msgid "Reference to X axis"
msgstr "Sklic osi x"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:425
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:470
msgid "Y axis"
msgstr "Os Y"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:426
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:471
msgid "Reference to Y axis"
msgstr "Sklic osi y"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:431
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:476
msgid "Z axis"
msgstr "Os Z"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:432
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:477
msgid "Reference to Z axis"
msgstr "Sklic osi Z"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:437
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:482
msgid "Circular axis"
msgstr "KroÅna os"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:438
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:483
msgid "Reference to circular axis"
msgstr "Sklic kroÅne osi"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:443
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:488
msgid "Radial axis"
msgstr "Radialna os"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:444
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:489
msgid "Reference to radial axis"
msgstr "Sklic radialne osi"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:449
-msgid "Pseudo-3d axis"
-msgstr "Navidezna 3D os"
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:494
+msgid "Pseudo-3D axis"
+msgstr "Navidezna os 3D"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:450
-msgid "Reference to pseudo-3d axis"
-msgstr "Sklic navidezne 3D osi"
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:495
+msgid "Reference to pseudo-3D axis"
+msgstr "Sklic do navidezne osi 3D"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:455
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:500
msgid "Color axis"
msgstr "Barvna os"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:456
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:501
msgid "Reference to color axis"
msgstr "Sklic barvne osi"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:461
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:506
msgid "Bubble axis"
msgstr "MehurÄna os"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:462
-msgid "Reference to buccle axis"
-msgstr "Sklic mehurÄne osi"
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Reference to bubble axis"
+msgstr "Sklic kroÅne osi"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:467
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:512
msgid "Plot group"
msgstr "Skupina diagramov"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:468
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:513
msgid "Name of plot group if any"
msgstr "Ime skupine diagramov za izris, Äe je navedeno"
# To je neke vrste "uÄiteljski namig".
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:473
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:518
msgid "Guru hints"
msgstr "Gurujev namig"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:474
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:519
msgid "Semicolon separated list of hints for automatic addition of objects in guru dialog"
-msgstr "S podpiÄjem loÄen seznam Gurujevih namigov za samodejno dodajanje predmetov v pogovornem oknu."
+msgstr "S podpiÄjem loÄen seznam Gurujevih namigov za samodejno dodajanje predmetov v pogovornem oknu"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:480
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:525
msgid "Default interpolation"
msgstr "Privzeta interpolacija"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:481
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:526
msgid "Default type of series line interpolation"
msgstr "Privzeta vrsta interpolacije Ärt niza"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:1129
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:1174
msgid "Move plot area"
msgstr "Premakni povrÅino diagrama"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:1181
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:1226
msgid "Resize plot area"
msgstr "Spremeni velikost povrÅine diagrama"
@@ -2265,7 +2268,7 @@ msgid "High bound:"
msgstr "Zgornja meja:"
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:4
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:295
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:309
msgid "Skip invalid data"
msgstr "PreskoÄi neveljavne podatke"
@@ -2307,25 +2310,25 @@ msgstr "Zgornja meja:"
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:18
msgid "Low span:"
-msgstr "ManjÅi razpon vrednosti"
+msgstr "ManjÅi razpon vrednosti:"
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:19
msgid "High span:"
-msgstr "VeÄji razpon vrednosti"
+msgstr "VeÄji razpon vrednosti:"
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:259
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:273
msgid "Regression Curve"
msgstr "Regresijska krivulja"
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:294
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:308
msgid "Skip invalid"
msgstr "PreskoÄi neveljavne"
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:300
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:314
msgid "Drawing bounds"
msgstr "Meje izrisa"
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:301
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:315
msgid "How the regression line should be limited, acceptable values are \"none\", \"absolute\", and \"relative\"."
msgstr "Kako naj bo omejena Ärta regresije. Dovoljene vrednosti so \"brez\", \"absolutno\" in \"relativno\"."
@@ -2337,194 +2340,194 @@ msgstr "PrikaÅi _enaÄbo"
msgid "Display _regression coefficient R²"
msgstr "PrikaÅi koeficient _regresije R²"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1838
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:607
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1841
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:690
msgid "Model"
msgstr "Model"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1839
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1842
msgid "The GogGraph this renderer displays"
msgstr "Predmet GogGraph prikazan v izrisovalniku"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1844
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1847
msgid "View"
msgstr "Pogled"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1845
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1848
msgid "the GogView this renderer is displaying"
msgstr "Predmet GogView, ki ga prikazuje izrisovalnik"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:43
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:104
msgid "Y origin"
msgstr "Izvor Y"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:44
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:105
msgid "X origin"
msgstr "Izvor X"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:49
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:110
msgid "Origin"
msgstr "Izvor"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:51
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:112
msgid "Edge"
msgstr "Rob"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:52
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:113
msgid "Self"
msgstr "Samo sebe"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:53
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:114
msgid "Next series"
msgstr "Naslednji niz"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:54
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:115
msgid "X axis minimum"
msgstr "NajmanjÅa vrednost na osi X"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:55
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:116
msgid "X axis maximum"
msgstr "NajveÄja vrednost na osi X"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:56
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:117
msgid "Y axis minimum"
msgstr "NajmanjÅa vrednost na osi Y"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:57
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:118
msgid "Y axis maximum"
msgstr "NajveÄja vrednost na osi Y"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:162
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:373
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:223
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:394
msgid "Index:"
msgstr "Kazalo:"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:181
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:242
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:91
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:222
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:875
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:283
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:896
msgid "Index"
msgstr "Kazalo"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:223
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:876
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:284
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:897
msgid "Index of the corresponding data element"
msgstr "Vpisna Åtevilka ustreznega predmeta podatkov"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:546
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:607
#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:99
msgid "_Show in Legend"
msgstr "_PokaÅi v legendi"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:556
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:617
msgid "Data"
msgstr "Podatki"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:598
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:659
msgid "Derivative at first point of the clamped cubic spline."
msgstr "Odvod prve toÄke rezanega kubiÄnega zlepka."
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:603
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:664
msgid "Derivative at last point of the clamped cubic spline."
msgstr "Odvod zadnje toÄke rezanega kubiÄnega zlepka."
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:676
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1358
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:737
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1379
msgid "Point"
msgstr "ToÄka"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:682
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:743
msgid "Regression curve"
msgstr "Regresijska krivulja"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:690
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:751
msgid "Trend line"
msgstr "Trendna Ärta"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:698
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:759
msgid "Data labels"
msgstr "Podatkovne oznake"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:733
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:794
#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:153
msgid "Has-legend"
msgstr "Ima legendo"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:734
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:795
msgid "Should the series show up in legends"
msgstr "Ali naj se vrednosti nizov podatkov izriÅejo v legendi"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:739
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:800
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolacija"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:740
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:801
msgid "Type of line interpolation"
msgstr "Vrsta interpolacije Ärte"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:745
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:806
msgid "Interpolation skip invalid"
msgstr "Interpoliraj brez neveljavnih podatkov"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:746
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:807
msgid "Should the series interpolation ignore the invalid data"
-msgstr "Ali naj se pri interpolaciji nizov prezrejo neveljavni podatki."
+msgstr "Ali naj se pri interpolaciji nizov prezrejo neveljavni podatki"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:751
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:812
msgid "Fill type"
msgstr "Vrsta polnila"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:752
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:813
msgid "How to fill the area"
msgstr "Kako napolniti obmoÄje"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:36
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:57
msgid "Centered"
msgstr "Sredinjeno"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:41
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:62
msgid "Outside"
msgstr "Zunaj"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:42
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:63
msgid "Inside"
msgstr "Znotraj"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:43
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:64
msgid "Near origin"
msgstr "Blizu izvora"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:381
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:402
msgid "Custom label"
msgstr "Oznaka po meri"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:391
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:412
msgid "Custom labels"
msgstr "Oznake po meri"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:422
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:443
msgid "Available data"
msgstr "Podatki na voljo"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:430
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:451
msgid "Used data"
msgstr "Uporabljeni podatki"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:475
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:543
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:496
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:564
msgid "Legend entry"
msgstr "Vnos legende"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:480
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:547
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:501
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:568
msgid "Series name"
msgstr "Ime niza"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:486
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:551
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:507
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:572
msgid "Values as percent"
msgstr "Vrednosti kot odstotki"
@@ -2532,29 +2535,29 @@ msgstr "Vrednosti kot odstotki"
#. FIXME: should the number of digits be customizable?
#. Note to translators: a space might be needed before '%%' in someo_is_finie languages
#. FIXME: should the number of digits be customizable?
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:800
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1238
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:821
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1259
#, c-format
msgid "%.1f%%"
msgstr "%.1f%%"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:858
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1382
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:879
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1403
msgid "Position of the label relative to the data graphic element"
msgstr "Umesti oznako relativno glede na grafiÄni predmet podatkov"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:863
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1387
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:884
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1408
msgid "Offset"
msgstr "Odmik"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:864
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1388
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:885
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1409
msgid "Offset to add to the label position"
msgstr "Odmik, dodan poloÅaju oznake"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:870
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1394
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:891
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1415
msgid "Label format"
msgstr "Oblika oznake"
@@ -2596,11 +2599,11 @@ msgstr "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>zadnji</sub>):"
msgid "content"
msgstr "vsebina"
-#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:46
+#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:53
msgid "(Name):"
msgstr "(Ime):"
-#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:83
+#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:90
msgid "Smoothed Curve"
msgstr "Glajena krivulja"
@@ -2644,23 +2647,23 @@ msgstr "Trendna Ärta"
msgid "Should the trend line show up in legends"
msgstr "Ali naj se trendna Ärta izriÅe v legedni"
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:78
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:128
msgid "Select object"
msgstr "Izbor predmeta"
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:149
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:199
msgid "Move"
msgstr "Premakni"
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:196
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:246
msgid "Resize object"
msgstr "Spremeni velikost predmeta"
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:602
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:685
msgid "the GogView parent"
msgstr "Nadrejeni predmet GogView"
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:608
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:691
msgid "The GogObject this view displays"
msgstr "Predmet GogObject uporabljen v prikazu"
@@ -2668,414 +2671,414 @@ msgstr "Predmet GogObject uporabljen v prikazu"
msgid "<b>Rotation</b>"
msgstr "<b>Vrtenje</b>"
-#: ../goffice/gtk/go-action-combo-text.c:217
+#: ../goffice/gtk/go-action-combo-text.c:224
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Razlikovanje malih/velikih Ärk"
-#: ../goffice/gtk/go-action-combo-text.c:218
+#: ../goffice/gtk/go-action-combo-text.c:225
msgid "Should the text comparison be case sensitive"
msgstr "Ali naj bo primerjava besedila obÄutljiva na velikost Ärk"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:67
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:73
msgid "Arabic"
msgstr "Arabsko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:68
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:74
msgid "Baltic"
msgstr "Baltsko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:69
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:75
msgid "Central European"
msgstr "Srednjeevropsko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:70
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:76
msgid "Chinese"
msgstr "Kitajsko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:71
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:77
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirilica"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:72
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:78
msgid "Greek"
msgstr "GrÅko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:73
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:79
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejsko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:74
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:80
msgid "Indian"
msgstr "Indijsko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:75
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:81
msgid "Japanese"
msgstr "Japonsko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:76
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:82
msgid "Korean"
msgstr "Korejsko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:77
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:83
msgid "Turkish"
msgstr "TurÅko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:78
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:84
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:79
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:85
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamsko"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:80
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:86
msgid "Western"
msgstr "Zahodno"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:81
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:87
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:69
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:112
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:118
msgid "Arabic (IBM-864)"
msgstr "Arabsko (IBM-864)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:113
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:119
msgid "Arabic (IBM-864-I)"
msgstr "Arabsko (IBM-864-I)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:114
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:120
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
msgstr "Arabsko (ISO-8859-6)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:115
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:121
msgid "Arabic (ISO-8859-6-E)"
msgstr "Arabsko (ISO-8859-6-E)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:117
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:123
msgid "Arabic (ISO-8859-6-I)"
msgstr "Arabsko (ISO-8859-6-I)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:118
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:124
msgid "Arabic (MacArabic)"
msgstr "Arabsko (MacArabic)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:119
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabsko (windows-1256)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:120
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:126
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armensko (ARMSCII-8)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:121
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:127
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltsko (ISO-8859-13)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:122
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:128
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
msgstr "Baltsko (ISO-8859-4)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:123
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:129
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltsko (windows-1257)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:124
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:130
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Keltsko (ISO-8859-14)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:125
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:131
msgid "Central European (IBM-852)"
msgstr "Srednjeevropsko (IBM-852)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:126
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:132
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Srednjeevropsko (ISO-8859-2)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:127
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:133
msgid "Central European (MacCE)"
msgstr "Srednjeevropsko (MacCE)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:128
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:134
msgid "Central European (Windows-1250)"
msgstr "Srednjeevropsko (Windows-1250)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:129
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:135
msgid "Chinese Simplified (GB18030)"
msgstr "Poenostavljeno kitajsko (GB18030)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:130
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:136
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Poenostavljeno kitajsko (GB2312)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:131
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:137
msgid "Chinese Simplified (GBK)"
msgstr "Poenostavljeno kitajsko (GBK)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:132
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:138
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
msgstr "Poenostavljeno kitajsko (HZ)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:133
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:139
msgid "Chinese Simplified (Windows-936)"
msgstr "Poenostavljeno kitajsko (Windows-936)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:134
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:140
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Tradicionalno kitajsko (Big5)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:135
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:141
msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"
msgstr "Tradicionalno kitajsko (Big5-HKSCS)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:136
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:142
msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)"
msgstr "Tradicionalno kitajsko (EUC-TW)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:137
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:143
msgid "Croatian (MacCroatian)"
msgstr "HrvaÅko (MacCroatian)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:138
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:144
msgid "Cyrillic (IBM-855)"
msgstr "Cirilica (IBM-855)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:139
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:145
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Cirilica (ISO-8859-5)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:140
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:146
msgid "Cyrillic (ISO-IR-111)"
msgstr "Cirilica (ISO-IR-111)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:141
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:147
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cirilica (KOI8-R)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:142
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:148
msgid "Cyrillic (MacCyrillic)"
msgstr "Cirilica (MacCyrillic)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:143
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:149
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirilica (Windows-1251)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:144
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:150
msgid "Russian (CP-866)"
msgstr "Rusko (CP-866)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:145
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:151
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrajinsko (KOI8-U)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:146
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:152
msgid "Ukrainian (MacUkrainian)"
msgstr "Ukrajinsko (MacUkrainian)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:147
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:153
msgid "English (ASCII)"
msgstr "AngleÅko (ASCII)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:148
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:154
msgid "Farsi (MacFarsi)"
msgstr "FarÅki (MacFarsi)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:149
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:155
msgid "Georgian (GEOSTD8)"
msgstr "Gruzijsko (GEOSTD8)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:150
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:156
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "GrÅko (ISO-8859-7)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:151
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:157
msgid "Greek (MacGreek)"
msgstr "GrÅko (MacGreek)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:152
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:158
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "GrÅko (Windows-1253)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:153
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:159
msgid "Gujarati (MacGujarati)"
msgstr "Gujaratsko (MacGujarati)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:154
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:160
msgid "Gurmukhi (MacGurmukhi)"
-msgstr "Gurmukhijsko (Mac_Gurmukhi)"
+msgstr "Gurmukhijsko (MacGurmukhi)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:155
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:161
msgid "Hebrew (IBM-862)"
msgstr "Hebrejsko (IBM-862)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:156
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:162
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-E)"
msgstr "Hebrejsko (ISO-8859-8-E)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:157
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:163
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebrejsko (ISO-8859-8-I)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:158
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:164
msgid "Hebrew (MacHebrew)"
msgstr "Hebrejsko (MacHebrew)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:159
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:165
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebrejsko (Windows-1255)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:160
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:166
msgid "Hindi (MacDevanagari)"
msgstr "Hindujsko (MacDevanagari)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:161
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:167
msgid "Icelandic (MacIcelandic)"
msgstr "Islandsko (MacIcelandic)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:162
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:168
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Japonsko (EUC-JP)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:163
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:169
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonsko (ISO-2022-JP)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:164
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:170
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
-msgstr "Japonsko (Shift-JIS)"
+msgstr "Japonsko (Shift_JIS)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:165
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:171
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korejsko (EUC-KR)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:166
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:172
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Korejsko (ISO-2022-KR)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:167
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:173
msgid "Korean (JOHAB)"
msgstr "Korejsko (JOHAB)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:168
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:174
msgid "Korean (UHC)"
msgstr "Korejsko (UHC)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:169
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:175
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordijsko (ISO-8859-10)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:170
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:176
msgid "Romanian (MacRomanian)"
msgstr "Romunsko (MacRomanian)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:171
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:177
msgid "Romanian (ISO-8859-16)"
msgstr "Romunsko (ISO-8859-16)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:172
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:178
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "JuÅno evropsko (ISO-8859-3)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:173
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:179
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Tajsko (TIS-620)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:174
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:180
msgid "Turkish (IBM-857)"
msgstr "TurÅko (IBM-857)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:175
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:181
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "TurÅko (ISO-8859-9)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:176
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:182
msgid "Turkish (MacTurkish)"
msgstr "TurÅko (MacTurkish)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:177
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:183
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "TurÅko (Windows-1254)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:178
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:184
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Unicode (UTF-7)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:179
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:185
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:180
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:186
msgid "Unicode (UTF-16BE)"
msgstr "Unicode (UTF-16BE)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:181
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:187
msgid "Unicode (UTF-16LE)"
msgstr "Unicode (UTF-16LE)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:182
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:188
msgid "Unicode (UTF-32BE)"
msgstr "Unicode (UTF-32BE)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:183
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:189
msgid "Unicode (UTF-32LE)"
msgstr "Unicode (UTF-32LE)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:184
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:190
msgid "User Defined"
msgstr "UporabniÅko doloÄeno"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:185
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:191
msgid "Vietnamese (TCVN)"
msgstr "Vietnamsko (TCVN)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:186
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:192
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamsko (VISCII)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:187
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:193
msgid "Vietnamese (VPS)"
msgstr "Vietnamsko (VPS)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:188
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:194
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamsko (Windows-1258)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:189
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:195
msgid "Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
msgstr "Hebrejsko predoÄeno (ISO-8859-8)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:190
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:196
msgid "Western (IBM-850)"
msgstr "Zahodno (IBM-850)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:191
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:197
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Zahodno (ISO-8859-1)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:192
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:198
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Zahodno (ISO-8859-15)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:193
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:199
msgid "Western (MacRoman)"
msgstr "Zahodno (MacRoman)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:194
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:200
msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr "Zahodno (Windows-1252)"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:410
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:416
msgid "Locale: "
-msgstr "Krajevno doloÄilo"
+msgstr "Krajevno doloÄilo: "
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:451
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:457
msgid "Conversion Direction"
msgstr "Smer pretvorbe"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:452
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:458
msgid "This value determines which iconv test to perform."
-msgstr "Vrednost doloÄa izvajanje posameznega preizkusa iconv"
+msgstr "Vrednost doloÄa izvajanje posameznega preizkusa iconv."
#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:76
msgid "black"
@@ -3269,23 +3272,20 @@ msgstr "po meri"
#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:475
#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:729
-msgid "Custom Color..."
-msgstr "Barva po meri ..."
-
#: ../goffice/gtk/go-color-selector.c:198
msgid "Custom color..."
msgstr "Barva po meri ..."
-#: ../goffice/gtk/go-combo-box.c:253
+#: ../goffice/gtk/go-combo-box.c:260
msgid "Add tearoffs to menus"
msgstr "Dodaj menijem odpenjalnike"
-#: ../goffice/gtk/go-combo-box.c:254
+#: ../goffice/gtk/go-combo-box.c:261
msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
msgstr "Ali naj imajo spustni meniji odpenjalnike"
#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:188
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:66
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:75
msgid "Normal"
msgstr "ObiÄajna"
@@ -3364,137 +3364,166 @@ msgstr "Posebno"
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:306
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Ampere
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:307
msgid "A (ampere)"
msgstr "A (amper)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:307
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Becquerel
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:309
msgid "Bq (becquerel)"
-msgstr "Bq (becquerel)"
+msgstr "Bq (bekerel)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:308
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Candela
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:311
msgid "cd (candela)"
msgstr "cd (kandela)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:309
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Coulomb
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:313
msgid "C (coulomb)"
msgstr "C (coulomb)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:310
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Degree_Celsius
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:315
msgid "ÂC (degree Celsius)"
msgstr "ÂC (stopinja Celzija)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:311
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Farad
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:317
msgid "F (farad)"
msgstr "F (farad)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:312
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Gray_%28unit%29
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:319
msgid "Gy (gray)"
msgstr "Gy (gray)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:313
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_%28unit%29
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:321
msgid "H (henry)"
msgstr "H (henry)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:314
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Hertz
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:323
msgid "Hz (hertz)"
msgstr "Hz (hertz)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:315
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Joule
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:325
msgid "J (joule)"
msgstr "J (joule)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:316
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Kelvin
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:327
msgid "K (kelvin)"
msgstr "K (kelvin)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:317
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Kilogram
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:329
msgid "kg (kilogram)"
msgstr "kg (kilogram)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:318
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Lumen_%28unit%29
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:331
msgid "lm (lumen)"
msgstr "lm (lumen)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:319
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Lux
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:333
msgid "lx (lux)"
msgstr "lx (luks)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:320
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Metre
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:335
msgid "m (meter)"
msgstr "m (meter)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:321
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_%28unit%29
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:337
msgid "mol (mole)"
msgstr "mol (mol)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:322
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Newton_%28unit%29
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:339
msgid "N (newton)"
msgstr "N (newton)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:323
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Ohm_%28unit%29
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:341
msgid "Î (ohm)"
-msgstr "Î (ohm)"
+msgstr "Î (om)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:324
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Pascal_%28unit%29
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:343
msgid "Pa (pascal)"
msgstr "Pa (paskal)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:325
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Radian
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:345
msgid "rad (radian)"
msgstr "rad (radian)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:326
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Second
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:347
msgid "s (second)"
msgstr "s (sekunda)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:327
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Siemens_%28unit%29
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:349
msgid "S (siemens)"
msgstr "S (siemens)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:328
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Steradian
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:351
msgid "sr (steradian)"
msgstr "sr (steradian)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:329
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Sievert
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:353
msgid "Sv (sievert)"
msgstr "Sv (sievert)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:330
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Tesla_%28unit%29
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:355
msgid "T (tesla)"
msgstr "T (tesla)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:331
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Katal
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:357
msgid "kat (katal)"
msgstr "kat (katal)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:332
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Volt
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:359
msgid "V (volt)"
msgstr "V (volt)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:333
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Watt
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:361
msgid "W (watt)"
-msgstr "W (watt)"
+msgstr "W (vat)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:334
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Weber_%28Wb%29
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:363
msgid "Wb (weber)"
msgstr "Wb (weber)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1004
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1033
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:40
msgid "Append no further unit."
msgstr "Ne dodaj enote."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1011
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1040
#, c-format
msgid "Append '%s'."
msgstr "Dodaj '%s'."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1552
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1581
msgid "Negative Number Format"
msgstr "Oblike negativnih Åtevil"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1610
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1639
msgid "Number Formats"
msgstr "Oblike Åtevil"
@@ -3536,7 +3565,7 @@ msgstr "IzpiÅi vrednosti kot najbliÅje pribliÅke ulomka."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:10
msgid "Display values with power-of-ten scaling."
-msgstr "IzpiÅi vrednosti v desetiÅkem potenÄnem redu velikosti"
+msgstr "IzpiÅi vrednosti v desetiÅkem potenÄnem redu velikosti."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:11
msgid "Display and input values as strings with no interpretation."
@@ -3544,7 +3573,7 @@ msgstr "PrikaÅi in vnesi vrednost kot nize brez razlage."
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:12
msgid "Specify an XL-style format directly"
-msgstr "Neposredno doloÄi vrsto sloga XL."
+msgstr "Neposredno doloÄi vrsto sloga XL"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:13
msgid "Display values as percentages."
@@ -3560,7 +3589,7 @@ msgstr "_Uporabi loÄilnik za tisoÄice"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:16
msgid "Negative number _format:"
-msgstr "_Oblika negativnih Åtevil: "
+msgstr "_Oblika negativnih Åtevil:"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:17
msgid "_Format:"
@@ -3579,7 +3608,8 @@ msgid "Show _separate integer part"
msgstr "PokaÅi celoÅtevilski del _loÄeno"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:21
-msgid "Split fractions with absolute value larger than 1 into an integer part and a fractional part (e.g. 4 5/6)"
+#, fuzzy
+msgid "Split fractions with absolute value larger than 1 into an integer part and a fractional part (e.g. 4 5/6)"
msgstr "Razdeli ulomke z absolutno vrednostjo veÄ kot 1 v celoÅtevilski del in ulomkovni del (npr. 4 5/6)"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:22
@@ -4309,13 +4339,13 @@ msgstr "Tajvan (zh_TW)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:464
msgid "Current Locale: "
-msgstr "Trenutno jezikovno doloÄilo:"
+msgstr "Trenutno jezikovno doloÄilo: "
-#: ../goffice/gtk/go-optionmenu.c:426
+#: ../goffice/gtk/go-optionmenu.c:427
msgid "Menu"
msgstr "Meni"
-#: ../goffice/gtk/go-optionmenu.c:427
+#: ../goffice/gtk/go-optionmenu.c:428
msgid "The menu of options"
msgstr "Meni moÅnosti"
@@ -4331,38 +4361,38 @@ msgstr "<b>Usmerjenost</b>"
msgid "A_ngle:"
msgstr "Ko_t:"
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:200
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:219
#, c-format
msgid "Unable to open file '%s'"
msgstr "Ni mogoÄe odpreti datoteke '%s'"
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:700
-#: ../goffice/utils/go-style.c:156
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:791
+#: ../goffice/utils/go-style.c:215
#, c-format
msgid "%d x %d"
msgstr "%d x %d"
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:735
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:826
msgid "All Files"
msgstr "Vse datoteke"
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:740
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:831
msgid "Images"
msgstr "Slike"
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:792
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:883
msgid "Select an Image"
msgstr "Izbor slike"
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:871
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:962
msgid "Save as"
msgstr "Shrani kot"
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:944
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1035
msgid "The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?"
msgstr "Podana pripona datoteke se ne ujema z izbrano vrsto datoteke. Ali Åelite vseeno uporabiti to ime?"
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1163
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1254
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -4371,7 +4401,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"je ime mape"
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1167
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1258
#, c-format
msgid ""
"You do not have permission to save to\n"
@@ -4380,7 +4410,7 @@ msgstr ""
"Ni ustreznih dolvoljenj za shranjevanje v\n"
"%s"
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1177
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1268
#, c-format
msgid ""
"A file called <i>%s</i> already exists in %s.\n"
@@ -4391,34 +4421,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Ali jo Åelite prepisati?"
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:67
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:76
msgid "Uniform"
msgstr "Enotna porazdelitev"
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:68
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:77
msgid "Cauchy"
msgstr "Cauchyjeva porazdelitev"
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:69
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:78
msgid "Weibull"
msgstr "Weibullova porazdelitev"
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:70
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:79
msgid "Lognormal"
msgstr "Logaritemska porazdelitev"
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:154
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:155
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:163
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:164
msgid "Location"
msgstr "Mesto"
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:692
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:804
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:701
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:813
msgid "Shape"
msgstr "Oblika"
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:693
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:805
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:702
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:814
msgid "Shape factor"
msgstr "Dejavnik oblike"
@@ -4917,7 +4947,7 @@ msgstr "Ruanda, ruandski franki"
#: ../goffice/utils/formats.c:504
msgid "Saudi arabia, Riyals"
-msgstr "Saudska Arabija, riali "
+msgstr "Saudska Arabija, riali"
#: ../goffice/utils/formats.c:505
msgid "Solomon Islands, Dollars"
@@ -5131,258 +5161,258 @@ msgstr "Zambija, kvaÄa"
msgid "Zimbabwe, Zimbabwe Dollars"
msgstr "Zimbabve, zimbabski dolar"
-#: ../goffice/utils/go-emf.c:222
+#: ../goffice/utils/go-emf.c:229
#, c-format
msgid "Could not load the image data\n"
msgstr "Ni mogoÄe naloÅiti podatkov slike\n"
-#: ../goffice/utils/go-emf.c:259
+#: ../goffice/utils/go-emf.c:266
#, c-format
msgid "Could not input the image data\n"
msgstr "Ni mogoÄe vnesti podatkov slike\n"
-#: ../goffice/utils/go-emf.c:4542
-#: ../goffice/utils/go-emf.c:4548
+#: ../goffice/utils/go-emf.c:4549
+#: ../goffice/utils/go-emf.c:4555
#, c-format
msgid "Invalid image data\n"
msgstr "Neveljavni podatki slike\n"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:496
+#: ../goffice/utils/go-format.c:566
msgid "*Long Date Format"
msgstr "*Dolg zapis datuma"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:504
+#: ../goffice/utils/go-format.c:574
msgid "*Medium Date Format"
msgstr "*Srednji zapis datuma"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:512
+#: ../goffice/utils/go-format.c:582
msgid "*Short Date Format"
msgstr "*Kratek zapis datuma"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:525
+#: ../goffice/utils/go-format.c:595
msgid "*Short Date/Time Format"
msgstr "*Kratek zapis datuma/Äasa"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:540
+#: ../goffice/utils/go-format.c:610
msgid "*Long Time Format"
msgstr "*Dolg zapis Äasa"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:552
+#: ../goffice/utils/go-format.c:622
msgid "*Medium Time Format"
msgstr "*Srednji zapis Äasa"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:564
+#: ../goffice/utils/go-format.c:634
msgid "*Short Time Format"
msgstr "*Kratek zapis Äasa"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:606
+#: ../goffice/utils/go-format.c:683
msgid "Black"
msgstr "Ärna"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:607
+#: ../goffice/utils/go-format.c:684
msgid "Blue"
msgstr "Modra"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:608
+#: ../goffice/utils/go-format.c:685
msgid "Cyan"
msgstr "Sinja"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:609
+#: ../goffice/utils/go-format.c:686
msgid "Green"
msgstr "Zelena"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:610
+#: ../goffice/utils/go-format.c:687
msgid "Magenta"
msgstr "Åkrlatna"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:611
+#: ../goffice/utils/go-format.c:688
msgid "Red"
msgstr "RdeÄa"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:612
+#: ../goffice/utils/go-format.c:689
msgid "White"
msgstr "Bela"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:613
+#: ../goffice/utils/go-format.c:690
msgid "Yellow"
msgstr "Rumena"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:633
+#: ../goffice/utils/go-format.c:710
msgid "color"
msgstr "barva"
-#: ../goffice/utils/go-geometry.c:296
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:75
+#: ../goffice/utils/go-geometry.c:334
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:96
msgid "none"
msgstr "brez"
-#: ../goffice/utils/go-geometry.c:297
+#: ../goffice/utils/go-geometry.c:335
msgid "down"
msgstr "dol"
-#: ../goffice/utils/go-geometry.c:298
+#: ../goffice/utils/go-geometry.c:336
msgid "up"
msgstr "gor"
-#: ../goffice/utils/go-geometry.c:299
+#: ../goffice/utils/go-geometry.c:337
msgid "right"
msgstr "desno"
-#: ../goffice/utils/go-geometry.c:300
+#: ../goffice/utils/go-geometry.c:338
msgid "left"
msgstr "levo"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:864
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:917
msgid "yes"
msgstr "da"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:870
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:923
msgid "no"
msgstr "ne"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1064
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1141
#, c-format
msgid "Quoted string not terminated"
msgstr "Navedena nit ni konÄana"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1071
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1148
#, c-format
msgid "Syntax error"
msgstr "Napaka skladnje"
-#: ../goffice/utils/go-image.c:122
+#: ../goffice/utils/go-image.c:158
msgid "SVG (vector graphics)"
msgstr "SVG (vektorska grafika)"
-#: ../goffice/utils/go-image.c:124
+#: ../goffice/utils/go-image.c:160
msgid "PNG (raster graphics)"
msgstr "PNG (rastrska grafika)"
-#: ../goffice/utils/go-image.c:126
+#: ../goffice/utils/go-image.c:162
msgid "JPEG (photograph)"
msgstr "JPEG (fotografija)"
-#: ../goffice/utils/go-image.c:128
+#: ../goffice/utils/go-image.c:164
msgid "PDF (portable document format)"
msgstr "PDF (prenosljiv zapis dokumentov)"
-#: ../goffice/utils/go-image.c:130
+#: ../goffice/utils/go-image.c:166
msgid "PS (postscript)"
msgstr "PS (postskript)"
-#: ../goffice/utils/go-image.c:132
+#: ../goffice/utils/go-image.c:168
msgid "EMF (extended metafile)"
msgstr "EMF (razÅirjena metadatoteka)"
-#: ../goffice/utils/go-image.c:134
+#: ../goffice/utils/go-image.c:170
msgid "WMF (windows metafile)"
msgstr "WMF (windows metadatoteka)"
-#: ../goffice/utils/go-image.c:136
+#: ../goffice/utils/go-image.c:172
msgid "EPS (encapsulated postscript)"
msgstr "EPS (vloÅen postscript)"
-#: ../goffice/utils/go-image.c:438
+#: ../goffice/utils/go-image.c:500
msgid "Image width in pixels"
msgstr "Åirina slike v toÄkah"
-#: ../goffice/utils/go-image.c:442
+#: ../goffice/utils/go-image.c:504
msgid "Image height in pixels"
msgstr "ViÅina slike v toÄkah"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:87
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:42
+#: ../goffice/utils/go-line.c:129
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:79
msgid "Solid"
msgstr "Polno"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:89
+#: ../goffice/utils/go-line.c:131
msgid "Dot"
msgstr "Pika"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:91
+#: ../goffice/utils/go-line.c:133
msgid "Dash dot"
msgstr "Ärta pika"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:93
+#: ../goffice/utils/go-line.c:135
msgid "Dash dot dot"
msgstr "Ärta pika pika"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:95
+#: ../goffice/utils/go-line.c:137
msgid "Dash dot dot dot"
msgstr "Ärta pika pika pika"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:97
+#: ../goffice/utils/go-line.c:139
msgid "Short dash"
-msgstr "kratka Ärta"
+msgstr "Kratka Ärta"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:99
+#: ../goffice/utils/go-line.c:141
msgid "Dash"
msgstr "Ärta"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:101
+#: ../goffice/utils/go-line.c:143
msgid "Long dash"
-msgstr "dolga Ärta"
+msgstr "Dolga Ärta"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:103
+#: ../goffice/utils/go-line.c:145
msgid "Very long dash"
-msgstr "zelo dolga Ärta"
+msgstr "Zelo dolga Ärta"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:105
+#: ../goffice/utils/go-line.c:147
msgid "Long dash dash"
-msgstr "dolga Ärta Ärta"
+msgstr "Dolga Ärta Ärta"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:107
+#: ../goffice/utils/go-line.c:149
msgid "Long dash dash dash"
-msgstr "dolga Ärta Ärta Ärta"
+msgstr "Dolga Ärta Ärta Ärta"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:121
+#: ../goffice/utils/go-line.c:163
msgid "Bezier cubic spline"
msgstr "Bezierjev kubiÄni zlepek"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:123
+#: ../goffice/utils/go-line.c:165
msgid "Closed Bezier cubic spline"
msgstr "Zaprti Bezierjev kubiÄni zlepek"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:125
+#: ../goffice/utils/go-line.c:167
msgid "ODF compatible Bezier cubic spline"
msgstr "Bezierjev kubiÄni zlepek, ki je skladen z zapisom ODF"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:127
+#: ../goffice/utils/go-line.c:169
msgid "Natural cubic spline"
msgstr "Naravni kubiÄni zlepek"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:129
+#: ../goffice/utils/go-line.c:171
msgid "Cubic spline with parabolic extrapolation"
msgstr "KubiÄni zlepek s paraboliÄno ekstrapolacijo"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:131
+#: ../goffice/utils/go-line.c:173
msgid "Cubic spline with cubic extrapolation"
msgstr "KubiÄni zlepek s kubiÄno ekstrapolacijo"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:133
+#: ../goffice/utils/go-line.c:175
msgid "Clamped cubic spline"
msgstr "Rezan kubiÄni zlepek"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:135
+#: ../goffice/utils/go-line.c:177
msgid "Step at start"
msgstr "Korak na zaÄetku"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:137
+#: ../goffice/utils/go-line.c:179
msgid "Step at end"
msgstr "Korak na koncu"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:139
+#: ../goffice/utils/go-line.c:181
msgid "Step at center"
msgstr "Korak na sredini"
-#: ../goffice/utils/go-line.c:141
+#: ../goffice/utils/go-line.c:183
msgid "Step to mean"
msgstr "Korak do srednje vrednosti"
@@ -5394,206 +5424,206 @@ msgstr "PRAV"
msgid "FALSE"
msgstr "NAPAK"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:76
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:97
msgid "square"
msgstr "kvadrat"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:77
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:98
msgid "diamond"
msgstr "karo"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:78
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:99
msgid "triangle down"
msgstr "trikotnik navzdol"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:79
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:100
msgid "triangle up"
msgstr "trikotnik navzgor"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:80
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:101
msgid "triangle right"
msgstr "trikotnik desno"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:81
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:102
msgid "triangle left"
msgstr "trikotnik levo"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:82
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:103
msgid "circle"
msgstr "krog"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:84
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:105
msgid "cross"
msgstr "kriÅ"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:85
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:106
msgid "asterisk"
msgstr "zvezdica"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:86
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:107
msgid "bar"
msgstr "Ärta"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:87
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:108
msgid "half bar"
msgstr "polÄrta"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:88
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:109
msgid "butterfly"
msgstr "metulj"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:89
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:110
msgid "hourglass"
msgstr "peÅÄena ura"
-#: ../goffice/utils/go-marker.c:90
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:111
msgid "left half bar"
msgstr "levi poloviÄni paliÄni"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:44
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:81
#, no-c-format
msgid "75% Grey"
msgstr "75 % sivo"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:46
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:83
#, no-c-format
msgid "50% Grey"
msgstr "50 % sivo"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:48
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:85
#, no-c-format
msgid "25% Grey"
msgstr "25 % sivo"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:50
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:87
#, no-c-format
msgid "12.5% Grey"
msgstr "12.5 % sivo"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:52
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:89
#, no-c-format
msgid "6.25% Grey"
msgstr "6.25 % sivo"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:53
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:90
msgid "Horizontal Stripe"
msgstr "vodoravno progasto"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:54
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:91
msgid "Vertical Stripe"
msgstr "navpiÄno progasto"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:55
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:92
msgid "Reverse Diagonal Stripe"
msgstr "progasto diagonalno zgoraj v levo"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:56
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:93
msgid "Diagonal Stripe"
msgstr "progasto diagonalno zgoraj v desno"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:57
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:94
msgid "Diagonal Crosshatch"
msgstr "diagonalno kriÅno"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:58
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:95
msgid "Thick Diagonal Crosshatch"
msgstr "debelo diagonalno kriÅno"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:59
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:96
msgid "Thin Horizontal Stripe"
msgstr "tanko vodoravno progasto"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:60
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:97
msgid "Thin Vertical Stripe"
msgstr "tanko navpiÄno progasto"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:61
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:98
msgid "Thin Reverse Diagonal Stripe"
msgstr "tanko progasto diagonalno zgoraj v levo"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:62
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:99
msgid "Thin Diagonal Stripe"
msgstr "tanko progasto diagonalno zgoraj v desno"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:63
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:100
msgid "Thin Horizontal Crosshatch"
msgstr "tanko vodoravno kriÅno"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:64
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:101
msgid "Thin Diagonal Crosshatch"
msgstr "tanko diagonalno kriÅno "
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:65
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:102
msgid "Foreground Solid"
msgstr "polna barva"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:66
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:103
msgid "Small Circles"
msgstr "majhni kroÅci"
# vzorci diagramov in grafov
#. Applix
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:67
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:104
msgid "Semi Circles"
msgstr "polkroÅci"
# vzorci diagramov in grafov
#. Applix
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:68
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:105
msgid "Thatch"
msgstr "slamnato"
# vzorci diagramov in grafov
#. Applix small thatch
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:69
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:106
msgid "Large Circles"
msgstr "veliki kroÅci"
# vzorci diagramov in grafov
-#: ../goffice/utils/go-pattern.c:71
+#: ../goffice/utils/go-pattern.c:108
msgid "Bricks"
msgstr "opeÄno"
-#: ../goffice/utils/go-pixbuf.c:486
+#: ../goffice/utils/go-pixbuf.c:277
msgid "GdkPixbuf object from which the GOPixbuf is built"
msgstr "Predmet GdkPixbuf iz katerega je izgrajen GOPixbuf"
-#: ../goffice/utils/go-style.c:142
+#: ../goffice/utils/go-style.c:201
msgid "No image!"
msgstr "Ni slike!"
-#: ../goffice/utils/go-style.c:589
+#: ../goffice/utils/go-style.c:648
msgid "Foreground:"
msgstr "Ospredje:"
-#: ../goffice/utils/go-style.c:590
+#: ../goffice/utils/go-style.c:649
msgid "Background:"
msgstr "Ozadje:"
-#: ../goffice/utils/go-style.c:811
+#: ../goffice/utils/go-style.c:870
msgid "Markers"
msgstr "Oznake"
-#: ../goffice/utils/go-style.c:883
+#: ../goffice/utils/go-style.c:942
msgid "Font"
msgstr "Pisava"
@@ -5697,140 +5727,140 @@ msgstr "_Velikost:"
msgid "Sha_pe:"
msgstr "_Oblika:"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:49
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:59
msgid "Pattern not found."
msgstr "Vzorca ni mogoÄe najti."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:51
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:61
msgid "Invalid pattern."
-msgstr "Neveljaven vzorec"
+msgstr "Neveljaven vzorec."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:52
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:62
msgid "Invalid collating element."
msgstr "Neveljaven predmet zbiranja."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:53
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:63
msgid "Invalid character class name."
msgstr "Neveljavno ime razreda znaka."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:54
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:64
msgid "Trailing backslash."
msgstr "SledeÄe si povratne poÅevnice."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:55
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:65
msgid "Invalid back reference."
-msgstr "Neveljaven povratni sklic"
+msgstr "Neveljaven povratni sklic."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:56
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:66
msgid "Unmatched left bracket."
msgstr "Levi uklepaj nima para."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:57
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:67
msgid "Parenthesis imbalance."
-msgstr "Neskladnost oklepajev"
+msgstr "Neskladnost oklepajev."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:58
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:68
msgid "Unmatched \\{."
msgstr "Ni skladnje \\{."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:59
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:69
msgid "Invalid contents of \\{\\}."
msgstr "Neveljavna vsebina \\{\\}."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:60
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:70
msgid "Invalid range end."
msgstr "Neveljaven konec vrste."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:61
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:71
msgid "Out of memory."
msgstr "Zmanjkalo je pomnilnika."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:62
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:72
msgid "Invalid repetition operator."
-msgstr "Neveljaven operator ponavljanja"
+msgstr "Neveljaven operator ponavljanja."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:63
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:73
msgid "Premature end of pattern."
msgstr "Prezgodnji konec vzorca."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:64
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:74
msgid "Pattern is too big."
msgstr "Vzorec je prevelik."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:65
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:75
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Ni para ) ali \\)"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:268
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:278
#, c-format
msgid "Search string must not be empty."
msgstr "Iskalni niz ne sme biti prazen."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:278
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:288
#, c-format
msgid "Replacement string must be set."
msgstr "Niz za zamenjavo mora biti doloÄen."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:290
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:300
#, c-format
msgid "Invalid search pattern (%s)"
msgstr "Neveljaven iskalni vzorec (%s)"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:314
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:324
#, c-format
msgid "Invalid $-specification in replacement."
-msgstr "Neveljavno doloÄilo $ v nizu zamenjave"
+msgstr "Neveljavno doloÄilo $ v nizu zamenjave."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:324
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:334
#, c-format
msgid "Invalid trailing backslash in replacement."
msgstr "Neveljavne sledeÄe si povratne poÅevnice pri zamenjavi."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:801
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:821
msgid "Search Text"
msgstr "IÅÄi besedilo"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:802
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:822
msgid "The text to search for"
msgstr "Besedilo za iskanje"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:811
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:831
msgid "Replacement Text"
msgstr "Besedilo za zamenjavo"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:812
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:832
msgid "The text to replace with"
msgstr "Besedilo za zamenjavo"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:820
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:840
msgid "Is Regular Expression"
msgstr "Je logiÄni izraz"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:821
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:841
msgid "Is the search text a regular expression."
msgstr "Ali je iskalni niz zapisan kot logiÄni izraz."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:829
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:849
msgid "Ignore Case"
msgstr "Prezri male/velike Ärke"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:830
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:850
msgid "Ignore the case of letters."
msgstr "Velikost Ärk bo prezrta."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:838
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:858
msgid "Preserve Case"
msgstr "Ohrani male/velike Ärke"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:839
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:859
msgid "Preserve the case of letters."
msgstr "Ohranitev velikosti Ärk."
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:847
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:867
msgid "Match Words"
msgstr "Skladnje besed"
-#: ../goffice/utils/regutf8.c:848
+#: ../goffice/utils/regutf8.c:868
msgid "Match whole words only."
msgstr "Skladnja le celih besed."
@@ -5841,11 +5871,12 @@ msgstr "Kako naj se v diagramu zdruÅujejo razliÄni nizi; obiÄajno, naloÅeno
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:353
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:319
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:583
-msgid "In 3d"
-msgstr "V 3d"
+msgid "In 3D"
+msgstr "V 3D"
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:354
-msgid "Placeholder to allow us to round trip pseudo 3d state"
+#, fuzzy
+msgid "Placeholder to allow us to round trip pseudo 3D state"
msgstr "DrÅalo, ki omogoÄa postavitev navideznega 3-razseÅnega stanja"
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:362
@@ -6348,11 +6379,11 @@ msgstr "_Premer/Åirina:"
#: ../plugins/plot_distrib/gog-double-histogram-prefs.ui.h:1
msgid "First Y category label:"
-msgstr "Oznaka prve Y kategorije"
+msgstr "Oznaka prve Y kategorije:"
#: ../plugins/plot_distrib/gog-double-histogram-prefs.ui.h:2
msgid "Second Y category label:"
-msgstr "Oznaka druge Y kategorije"
+msgstr "Oznaka druge Y kategorije:"
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:1
msgid "_Vertical"
@@ -6387,7 +6418,7 @@ msgstr "Razmerje radija"
#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:408
msgid "The ratio between the radius of the circles representing outliers and the rectangle width"
-msgstr "Razmerje med radijem kroga, ki predstavlja izstopajoÄe vrednosti in Åirine pravokotnika."
+msgstr "Razmerje med radijem kroga, ki predstavlja izstopajoÄe vrednosti in Åirine pravokotnika"
#. xgettext : the base for how to name histogram-plot objects
#. * eg The 2nd histogram-plot in a chart will be called
@@ -6416,11 +6447,11 @@ msgstr "Omejitve"
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:437
msgid "Label for the first Y category. If not set or empty, \"First values\" will be used."
-msgstr "Naziv prve kategorije Y; prazno polje vsili niz \"Prve vrednosti\""
+msgstr "Naziv prve kategorije Y; prazno polje vsili niz \"Prve vrednosti\"."
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:441
msgid "Label for the second Y category. If not set or empty, \"Second values\" will be used."
-msgstr "Naziv druge kategorije Y; prazno polje vsili niz \"Druge vrednosti\""
+msgstr "Naziv druge kategorije Y; prazno polje vsili niz \"Druge vrednosti\"."
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:446
msgid "Categories labels"
@@ -6542,7 +6573,7 @@ msgstr "Histogram"
#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:12
msgid "CumulativeHistogram"
-msgstr "ZdruÅevalni strnjen stolpiÄni diagram."
+msgstr "ZdruÅevalni strnjen stolpiÄni diagram"
#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:13
msgid "Cumulative histogram."
@@ -6602,7 +6633,7 @@ msgstr "Raz_vrsti barve po rezinah"
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:4
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:4
msgid "_Slice Separation:"
-msgstr "LoÄevanje _rezin_"
+msgstr "LoÄevanje _rezin:"
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:7
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:8
@@ -6659,7 +6690,8 @@ msgid "Default amount a slice is extended as a percentage of the radius"
msgstr "Privzeta velikost rezine je razÅirjena kot odstotek radija."
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:320
-msgid "Draw 3d wedges"
+#, fuzzy
+msgid "Draw 3DS wedges"
msgstr "IzriÅi 3D klinaste deleÅe"
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:326
@@ -6905,7 +6937,7 @@ msgstr "Obarvani spiralni"
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:10
msgid "Polar plot with colored marks."
-msgstr "Spiralni diagram z barvnimi oznaÄbami "
+msgstr "Spiralni diagram z barvnimi oznaÄbami"
# Polar -> spiralni
# Radar -> mreÅni
@@ -7004,8 +7036,8 @@ msgid "Auto Rows"
msgstr "Samodejne vrstice"
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:509
-msgid "Whether the rows limts should be evaluated"
-msgstr "Ali naj bodo doloÄene omejitve Åirine vrstic"
+msgid "Whether the rows limits should be evaluated"
+msgstr "Ali naj bodo ocenjene omejitve Åirine vrstic"
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:514
msgid "Columns"
@@ -7020,8 +7052,8 @@ msgid "Auto Columns"
msgstr "Samodejni stolpci"
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:521
-msgid "Whether the columns limts should be evaluated"
-msgstr "Ali naj bodo doloÄene omejitve viÅine stolpcev"
+msgid "Whether the columns limits should be evaluated"
+msgstr "Ali naj bodo ocenjene omejitve viÅine stolpcev"
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:526
msgid "Missing as"
@@ -7124,8 +7156,8 @@ msgid "Default surface plot types"
msgstr "Privzete vrste povrÅinskih diagramov"
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:1
-msgid "3_d"
-msgstr "3_d"
+msgid "3_D"
+msgstr "3_D"
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:2
msgid "Sur_face"
@@ -7157,7 +7189,7 @@ msgid "% of default size"
msgstr "% privzete velikosti"
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-series-prefs.ui.h:1
-msgid "_Use nul value instead of invalid"
+msgid "_Use null value instead of invalid"
msgstr "_Uporabi niÄno vrednost namesto napaÄne"
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:1
@@ -7223,7 +7255,7 @@ msgid "Draw bubbles for negative values"
msgstr "IzriÅi mehurÄni diagram za negativne vrednosti"
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:584
-msgid "Draw 3d bubbles"
+msgid "Draw 3D bubbles"
msgstr "NariÅi 3D mehurÄke"
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:589
@@ -7300,7 +7332,8 @@ msgid "Whether to use horizontal bars"
msgstr "Ali naj bo uporabljen paliÄni diagram"
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:313
-msgid "Bars width as a percetage of the plot width"
+#| msgid "Bars width as a percetage of the plot width"
+msgid "Bars width as a percentage of the plot width"
msgstr "Åirina palic, kot odstotek celotnega diagrama"
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:324
@@ -7327,7 +7360,7 @@ msgstr "Oznake na vsaki toÄki."
#. really 3_1
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:9
msgid "Linearly interpolate between multi-dimensional points,with markers at each point."
-msgstr "Linearno interpoliraj med veÄ-razseÅnimi toÄkami z oznakami na vsaki tiÄki."
+msgstr "Linearno interpoliraj med veÄ-razseÅnimi toÄkami z oznakami na vsaki toÄki."
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:10
msgid "XY Lines"
@@ -7394,7 +7427,7 @@ msgstr "VeÄrazseÅnostne toÄke s podatkovno odvisnimi barvnimi oznakami pri vs
#. than the initial position; they may be used in stock plots.
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:28
msgid "Scattered Vertical Drop Bars"
-msgstr "Raztreseni navpiÄni vretenast diagram "
+msgstr "Raztreseni navpiÄni vretenast diagram"
#. Drop bars are bars goint from an initial position
#. to a final position; the fill color is inverted when final position is lower
@@ -7405,7 +7438,7 @@ msgstr "NavpiÄni vretenast diagram z neskonÄno osjo X."
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:33
msgid "Scattered Horizontal Drop Bars"
-msgstr "Raztreseni vodoravni vretenast diagram "
+msgstr "Raztreseni vodoravni vretenast diagram"
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:34
msgid "Horizontal drop bars with continuous Y-axis."
@@ -7453,7 +7486,7 @@ msgstr "Naklon"
#: ../plugins/reg_linear/gog-lin-reg.c:159
msgid "Uncheck to force zero intercept"
-msgstr "Izbrana moÅnost omogoÄa vsiljenje koordinatnega izhodiÅÄa osi pri vrednosti 0."
+msgstr "Izbrana moÅnost omogoÄa vsiljenje koordinatnega izhodiÅÄa osi pri vrednosti 0"
#. xgettext : the base for how to name scatter plot objects
#. * eg The 2nd plot in a chart will be called
@@ -7604,7 +7637,7 @@ msgstr "Åtevilo vrednosti iz katerih naj bo izraÄunano povpreÄje"
#: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:108
msgid "Whether to average x values as well or use the last one"
-msgstr "Ali naj de izraÄuna povpreÄje vrednosti x ali naj se uporabi zadnja vrednost"
+msgstr "Ali naj je izraÄuna povpreÄje vrednosti x ali naj se uporabi zadnja vrednost"
#. xgettext : the base for how to name moving averge smoothed curves objects
#. * eg The 2nd one for a series will be called
@@ -7642,10 +7675,10 @@ msgstr "Åtevilo korakov interpolacije"
#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:72
msgid ""
"Default period is 10 * (xmax - xmin)/(nvalues - 1)\n"
-"If no value or a negative (or nul) value is provided, the default will be used"
+"If no value or a negative (or null) value is provided, the default will be used"
msgstr ""
"Privzeto obdobje je doloÄeno kot 10 * (xmax - xmin)/(nvalues - 1)\n"
-"V kolikor ni doloÄene nobene vrednosti (prazna vrednost) ali pa je ta negativna, je uporabljena privzeta vrednost."
+"V kolikor vrednost ni doloÄena (prazna vrednost) ali pa je ta negativna, je uporabljena privzeta vrednost."
#. xgettext : the base for how to name exponentially smoothed curves objects
#. * eg The 2nd one for a series will be called
@@ -7689,46 +7722,4 @@ msgstr "Vrste glajenih krivulj"
#: ../plugins/smoothing/types.xml.in.h:2
msgid "Moving average smoothed curve"
-msgstr "Glajena krivulja premikajoÄega povpreÄja"
-
-#~ msgid "\n"
-#~ msgstr "\n"
-
-#~ msgid "The cropped area at the image top"
-#~ msgstr "Obrezan zgornji del slike"
-
-#~ msgid "The rotation around center, only available for windowless components"
-#~ msgstr "Vrtenje okoli srediÅÄa, na voljo le za komponente brez okna"
-
-#~ msgid "Flags"
-#~ msgstr "Zastavice"
-
-#~ msgid "Indent"
-#~ msgstr "Zamik"
-
-#~ msgid "Space Before"
-#~ msgstr "Presledek prej"
-
-#~ msgid "Space After"
-#~ msgstr "Presledek za"
-
-#~ msgid "Bullet Character"
-#~ msgstr "Znak vrstiÄne oznake"
-
-#~ msgid "Bullet Indent"
-#~ msgstr "Zamik vrstiÄne oznake"
-
-#~ msgid "Bullet Size"
-#~ msgstr "Velikost vrstiÄne oznake"
-
-#~ msgid "Bullet Family"
-#~ msgstr "DruÅina vrstiÄne oznake"
-
-#~ msgid "Bullet On"
-#~ msgstr "OmogoÄene vrstiÄne oznake"
-
-#~ msgid "<b>Add an image</b>"
-#~ msgstr "<b>Dodaj sliko</b>"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Ime:"
+msgstr "Glajena krivulja premikajoÄega povpreÄja"
\ No newline at end of file
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
