GNOME.org
 

[gnome-documents] Updated Greek translation

commit 381899bcdad54f442a6af78123f04dad9b950c68
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sun Aug 26 22:58:22 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  175 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 93 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 09058c1..f1a8d0f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 09:32+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -18,19 +19,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/mainWindow.js:51
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/mainWindow.js:51
 #: ../src/mainWindow.js:205
 msgid "Documents"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2
 msgid "Access, manage and share documents"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ,ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:3
 msgid "Docs;PDF;Document;"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ;PDF;ÎÎÎÏÎÏÎ;"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ;PDF;ÎÎÎÏÎÏÎ;Docs;Document;"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:1
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
 msgid "View as type"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Window size"
@@ -65,59 +65,59 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../src/documents.js:641
-#: ../src/sources.js:95
+#: ../src/documents.js:640 ../src/sources.js:95
 msgid "Local"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
 
 #. overridden
-#: ../src/documents.js:694
+#: ../src/documents.js:693
 msgid "Google Docs"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ Google"
 
-#: ../src/documents.js:695
+#: ../src/documents.js:694
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/documents.js:759
-#: ../src/documents.js:898
+#: ../src/documents.js:758 ../src/documents.js:857
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/documents.js:761
-#: ../src/documents.js:900
+#: ../src/documents.js:760 ../src/documents.js:859
 msgid "Presentation"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/documents.js:763
-#: ../src/documents.js:902
+#: ../src/documents.js:762 ../src/documents.js:861
 msgid "Collection"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/documents.js:765
-#: ../src/documents.js:904
+#: ../src/documents.js:764 ../src/documents.js:863
 msgid "Document"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏo"
 
 #. overridden
-#: ../src/documents.js:832
-#: ../src/documents.js:833
+#: ../src/documents.js:791 ../src/documents.js:792
 msgid "Skydrive"
 msgstr "Skydrive"
 
 #. Translators: %s is the title of a document
-#: ../src/documents.js:1016
+#: ../src/documents.js:972
 #, c-format
 msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ \"%s\" ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ \"%s\" ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/embed.js:68
+msgid "Loading..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ..."
 
-#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:226
+#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:224
 msgid "Unable to load the document"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:675
+#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:673
 msgid "Cannot find \"unoconv\", please check your LibreOffice installation"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ \"unoconv\", ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ LibreOffice"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ \"unoconv\", ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"LibreOffice"
 
 #: ../src/mainToolbar.js:73
 msgid "Search"
@@ -148,18 +148,18 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏ
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
-msgstr[0] "%d ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr[0] "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ %d"
+msgstr[1] "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ %d"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:203
+#: ../src/mainToolbar.js:203 ../src/properties.js:58
 msgid "Done"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:220
+#: ../src/mainToolbar.js:221
 msgid "Back"
 msgstr "ÎÎÏÏ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:238
+#: ../src/mainToolbar.js:239
 msgid "Select Items"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-" ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>\n"
+" ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>, 2012\n"
 "\n"
 "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
 
@@ -178,15 +178,46 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
 #: ../src/notifications.js:84
 #, c-format
 msgid "Printing \"%s\": %s"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ \"%s\": %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ \"%s\": %s"
+
+#. Properties dialog heading
+#: ../src/properties.js:73 ../src/selections.js:792
+msgid "Properties"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#. Title item
+#: ../src/properties.js:81 ../src/searchbar.js:225
+msgid "Title"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/properties.js:88 ../src/searchbar.js:227
+msgid "Author"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#. Source item
+#: ../src/properties.js:95
+msgid "Source"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
+
+#. Date Modified item
+#: ../src/properties.js:101
+msgid "Date Modified"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/properties.js:108
+msgid "Date Created"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#. Document type item
+#: ../src/properties.js:115 ../src/searchbar.js:135
+msgid "Type"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../src/searchbar.js:83
 msgid "Category"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/searchbar.js:88
-#: ../src/searchbar.js:138
-#: ../src/searchbar.js:223
+#: ../src/searchbar.js:88 ../src/searchbar.js:138 ../src/searchbar.js:223
 #: ../src/sources.js:89
 msgid "All"
 msgstr "ÎÎÎ"
@@ -199,10 +230,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 msgid "Shared with you"
 msgstr "ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/searchbar.js:135
-msgid "Type"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ"
-
 #: ../src/searchbar.js:140
 msgid "Collections"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -213,7 +240,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ PDF"
 
 #: ../src/searchbar.js:148
 msgid "Presentations"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../src/searchbar.js:151
 msgid "Spreadsheets"
@@ -229,46 +256,29 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "Match"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/searchbar.js:225
-msgid "Title"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../src/searchbar.js:227
-msgid "Author"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../src/selections.js:773
+#: ../src/selections.js:761
 msgid "Print"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../src/selections.js:788
-msgid "Organize"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../src/selections.js:795
+#: ../src/selections.js:768
 msgid "Delete"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
+#: ../src/selections.js:784
+msgid "Organize"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
+
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:884
+#: ../src/selections.js:873
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ %s"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:887
-#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:1
+#: ../src/selections.js:876 ../src/resources/preview-menu.ui.h:1
 msgid "Open"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/selections.js:896
-msgid "Remove from favorites"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../src/selections.js:900
-msgid "Add to favorites"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
 #: ../src/shellSearchProvider.js:281
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -277,55 +287,51 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 msgid "Sources"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/spinnerBox.js:56
-msgid "Loading..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ..."
-
-#: ../src/view.js:78
+#: ../src/view.js:79
 #, c-format
 msgid "Load %d more document"
 msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "ÎÏÏÏÏÏÎ %d ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 msgstr[1] "ÎÏÏÏÏÏÎ %d ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/view.js:270
+#: ../src/view.js:271
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/view.js:272
+#: ../src/view.js:273
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ"
 msgstr[1] "%d ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ"
 
-#: ../src/view.js:276
+#: ../src/view.js:277
 msgid "Last week"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/view.js:278
+#: ../src/view.js:279
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ"
 msgstr[1] "%d ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ"
 
-#: ../src/view.js:282
+#: ../src/view.js:283
 msgid "Last month"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/view.js:284
+#: ../src/view.js:285
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ"
 msgstr[1] "%d ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ"
 
-#: ../src/view.js:288
+#: ../src/view.js:289
 msgid "Last year"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/view.js:290
+#: ../src/view.js:291
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -346,14 +352,13 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:5
 msgid "About Documents"
-msgstr "ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
 msgid "Quit"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../src/resources/preview-menu.ui.h:2
-#| msgid "Print"
 msgid "Print..."
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ..."
 
@@ -373,6 +378,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
+#~ msgid "Remove from favorites"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Add to favorites"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
 #~ msgid "Unable to fetch the list of documents"
 #~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]