[gnome-clocks] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 8a45144b2d93c6c0ef055b95b98943c903a55e52
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sun Aug 26 18:58:12 2012 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |  110 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 57 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3b2773f..43a56ff 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,27 +3,28 @@
 # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Paolo Borelli <pborelli gnome org>, 2012.
+# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-25 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 12:38+0200\n"
-"Last-Translator: Paolo Borelli <pborelli gnome org>\n"
-"Language-Team: Italian\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 18:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 18:56+0200\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../gnomeclocks/app.py:29
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../gnomeclocks/app.py:31
 msgid "Clocks"
 msgstr "Orologi"
 
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:104
-#: ../gnomeclocks/app.py:113
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:108
+#: ../gnomeclocks/app.py:117
 msgid "GNOME Clocks"
 msgstr "Orologi per GNOME"
 
@@ -31,124 +32,127 @@ msgstr "Orologi per GNOME"
 msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
 msgstr "Orologi per i fusi orari nel mondo, sveglie, cronometro e un timer"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:103 ../gnomeclocks/app.py:391
+#: ../gnomeclocks/app.py:107 ../gnomeclocks/app.py:416
 msgid "About Clocks"
 msgstr "Informazioni su Orologi"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:109
+#: ../gnomeclocks/app.py:113
 msgid "Utilities to help you with the time."
 msgstr "Strumenti per controllare l'ora"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:111
+#: ../gnomeclocks/app.py:115
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Paolo Borelli (pborelli gnome org)"
+msgstr ""
+"Paolo Borelli (pborelli gnome org)\n"
+"Milo Casagrande (milo ubuntu com)"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:178
+#: ../gnomeclocks/app.py:184
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:189
+#: ../gnomeclocks/app.py:198
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Fare clic sugli elementi per selezionarli"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:191
+#: ../gnomeclocks/app.py:200
 #, python-format
-msgid "1 item selected"
+msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
 msgstr[0] "%d elemento selezionato"
 msgstr[1] "%d elementi selezionati"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:255
+#: ../gnomeclocks/app.py:274
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:394
+#: ../gnomeclocks/app.py:419
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
 #: ../gnomeclocks/clocks.py:68
 msgid "World"
-msgstr "Fusi Orari"
+msgstr "Fusi orari"
 
 #: ../gnomeclocks/clocks.py:72
 msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
-msgstr "Scegli <b>Nuovo</b> per aggiungere un orologio per una località nel mondo"
+msgstr ""
+"Scegliere <b>Nuovo</b> per aggiungere un orologio per una località nel mondo"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:165
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:184
 msgid "Alarm"
 msgstr "Sveglia"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:169
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:188
 msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
-msgstr "Scegli <b>Nuovo</b> per aggiungere una sveglia"
+msgstr "Scegliere <b>Nuovo</b> per aggiungere una sveglia"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:300
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:342
 msgid "Stopwatch"
 msgstr "Cronometro"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:329 ../gnomeclocks/clocks.py:374
-#: ../gnomeclocks/timer.py:173
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:371 ../gnomeclocks/clocks.py:416
+#: ../gnomeclocks/timer.py:175
 msgid "Start"
 msgstr "Avvia"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:331 ../gnomeclocks/clocks.py:364
-#: ../gnomeclocks/timer.py:115
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:373 ../gnomeclocks/clocks.py:406
+#: ../gnomeclocks/timer.py:114
 msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Azzera"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:355
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:397
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Ferma"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:362 ../gnomeclocks/timer.py:132
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:404 ../gnomeclocks/timer.py:134
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:411
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:453
 msgid "Timer"
 msgstr "Timer"
 
-#: ../gnomeclocks/timer.py:113 ../gnomeclocks/timer.py:126
-#: ../gnomeclocks/timer.py:136
+#: ../gnomeclocks/timer.py:112 ../gnomeclocks/timer.py:128
+#: ../gnomeclocks/timer.py:138
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:38
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:33
 msgid "Add a New World Clock"
-msgstr "Aggiungi un Nuovo Orologio"
+msgstr "Aggiungi un nuovo orologio"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:48
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:43
 msgid "Search for a city:"
 msgstr "Cerca una cittÃ:"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:217
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:272
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Alba"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:227
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:282
 msgid "Sunset"
 msgstr "Tramonto"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:392
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:452
 msgid "Edit Alarm"
-msgstr "Modifica Sveglia"
+msgstr "Modifica sveglia"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:394 ../gnomeclocks/widgets.py:423
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:454 ../gnomeclocks/widgets.py:483
 msgid "New Alarm"
-msgstr "Nuova Sveglia"
-
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:402
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
+msgstr "Nuova sveglia"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:426
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:486
 msgid "Time"
 msgstr "Ora"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:465
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:525
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:474
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:534
 msgid "Repeat Every"
-msgstr "Ripeti Ogni"
+msgstr "Ripetere ogni"
+
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:741
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"