[aisleriot] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit fe8c8cc8d0d5c319de7704b42d745731ae9fd4e5
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sun Aug 26 00:33:47 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7134899..374c96e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-13 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 13:51+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 23:36+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "HÃy chán kiáu Äiáu khián"
 msgid ""
 "Select whether to drag the cards or to click on the source then the "
 "destination."
-msgstr "HÃy chán kÃo bÃi, hoác nháp vÃo nguán rái ÄÃch."
+msgstr "HÃy chán kÃo bÃi, hoác nháp vÃo nguán rái ÄÃch."
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:7
 msgid "Sound"
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Giái thiáu trà chÆi nÃy"
 
 #: ../src/window.c:2037
 msgid "Install card themesâ"
-msgstr "CÃi Äát sác thÃi quÃn bÃi..."
+msgstr "CÃi Äát sác thÃi quÃn bÃiâ"
 
 #: ../src/window.c:2038
 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "Hián thá hay án thanh tráng thÃi"
 
 #: ../src/window.c:2088
 msgid "_Click to Move"
-msgstr "_Nháp Äá di chuyán"
+msgstr "_Nhán Äá di chuyán"
 
 #: ../src/window.c:2089
 msgid "Pick up and drop cards by clicking"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Láy và thá bÃi báng cÃch nhán vÃo"
 
 #: ../src/window.c:2093
 msgid "_Sound"
-msgstr "Ã_m"
+msgstr "Ã_m thanh"
 
 #: ../src/window.c:2094
 msgid "Whether or not to play event sounds"
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "KhÃng thá giái quyát lÆát chÆi nÃy. HÃy Hái lái, hoác
 
 #: ../games/gaps.scm:280
 msgid "Double click any card to redeal."
-msgstr "Nháp ÄÃi bát cá là bÃi nÃo Äá nhán lái lÃ."
+msgstr "Nháp ÄÃi bát cá là bÃi nÃo Äá nhán lái lÃ."
 
 #: ../games/gaps.scm:286
 msgid "No hint available."