[gucharmap] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Updated Russian translation
Date: Fri, 24 Aug 2012 18:36:20 +0000 (UTC)
commit 7193bb9dfbcfdff90cd128cb7042006d4173eab3
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Fri Aug 24 22:31:49 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  563 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 263 insertions(+), 300 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7f5a6b0..d945024 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,23 +16,26 @@
 # Dmitry G. Mastrukov <dmitry taurussoft org>, 2004.
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2006.
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010, 2011.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-02-06 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 13:51+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 22:31+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
-#: ../gucharmap/main.c:80
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -52,8 +55,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ]"
 
@@ -171,6 +173,91 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 msgid "Character found."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:1
+msgid "By _Script"
+msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:2
+msgid "By _Unicode Block"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:3
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ_ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
+#| msgid "Find"
+msgid "_Find"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
+msgid "_Help"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
+msgid "_About"
+msgstr "_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
+msgid "_Close Window"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
+msgid "_File"
+msgstr "_ÐÐÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
+msgid "_Close"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
+msgid "_View"
+msgstr "_ÐÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
+msgid "_Search"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:16
+msgid "Find _Next"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:17
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:18
+msgid "_Go"
+msgstr "ÐÐÑÐ_ÑÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:19
+msgid "_Next Character"
+msgstr "Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:20
+msgid "_Previous Character"
+msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:21
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "ÐÑÐÑÑ"
@@ -371,139 +458,119 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
-msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Gucharmap â ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ; ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU General Public License, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ; ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ 3 ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:451
+msgid ""
+"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Gucharmap â ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ; ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ð/"
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU General Public License, "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ; ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ 3 "
+"ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
-msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð/ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455
+msgid ""
+"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
+"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
+"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
+"distribute, and/or sell copies."
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð/ÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
-msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
-msgstr "Gucharmap Ð ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ.  ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:459
+msgid ""
+"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
+"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
+"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+"Public License and Unicode Copyright for more details."
+msgstr ""
+"Gucharmap Ð ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑ "
+"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ.  ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Gucharmap. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ Free Software Foundation, Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:463
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
+"Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU ÐÐÐÑÑÐ "
+"Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Gucharmap. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ Free Software Foundation, "
+"Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
-msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Unicode Copyright Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Gucharmap, ÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐ http://www.unicode.org/copyright.html";
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:466
+msgid ""
+"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
+"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
+"org/copyright.html"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Unicode Copyright Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ "
+"Gucharmap, ÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐ http://";
+"www.unicode.org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424
-#: ../gucharmap/main.c:36
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:476 ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ GNOME"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ 6.1.0"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:478
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ 6.2.0"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ <awn bcs zp ua>, 2003\n"
 "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ <dmitry taurussoft org>, 2004\n"
 "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ <leon asplinux ru>, 2006"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Next Script"
 msgstr "Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Next Block"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Previous Block"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
-msgid "_File"
-msgstr "_ÐÐÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
-msgid "_View"
-msgstr "_ÐÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
-msgid "_Search"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
-msgid "_Go"
-msgstr "ÐÐÑÐ_ÑÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
-msgid "Page _Setup"
-msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
-msgid "Find _Next"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
-msgid "_Next Character"
-msgstr "Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
-msgid "_Previous Character"
-msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
-msgid "_Contents"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
-msgid "_About"
-msgstr "_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
-msgid "By _Script"
-msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
-msgid "By _Unicode Block"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
-msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ_ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
-msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ"
-
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:160
+msgid "Page _Setup"
+msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#. g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
+#: ../gucharmap/main.c:162
+msgid "_Print"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ: 'Serif 27'"
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "FONT"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
@@ -539,8 +606,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -548,23 +614,19 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
 msgid "Armenian"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
 msgid "Arabic"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Syriac"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -572,103 +634,83 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
 msgid "Thaana"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "N'Ko"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Samaritan"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Mandaic"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ (ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ A)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Devanagari"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bengali"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Gujarati"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Oriya"
 msgstr "ÐÑÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
 msgid "Tamil"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 msgid "Telugu"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Kannada"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Malayalam"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Sinhala"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
 msgid "Thai"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Lao"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
 msgid "Tibetan"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Myanmar"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Georgian"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -676,8 +718,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -685,8 +726,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Cherokee"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -694,43 +734,35 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Ogham"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Runic"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Tagalog"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Buhid"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Khmer"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Mongolian"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -738,18 +770,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Limbu"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Tai Le"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑ"
 
@@ -757,43 +786,35 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑ"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Buginese"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Batak"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Lepcha"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "ÐÐ-ÐÐÐÐ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
-#| msgid "Kana Supplement"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
@@ -917,8 +938,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
@@ -926,8 +946,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Coptic"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -935,8 +954,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
@@ -968,18 +986,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Katakana"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -1031,13 +1046,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ Ð"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Lisu"
 msgstr "ÐÐÑÑ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
 msgid "Vai"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
@@ -1045,8 +1058,7 @@ msgstr "ÐÐÐ"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
@@ -1058,8 +1070,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ"
 
@@ -1071,8 +1082,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑ"
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "ÐÐÐÑ-ÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑÐ"
 
@@ -1080,13 +1090,11 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑÐ"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Rejang"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1094,13 +1102,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Javanese"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cham"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
@@ -1108,13 +1114,11 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
-#| msgid "Meetei Mayek"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ-ÐÐÐÐ (ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ)"
 
@@ -1122,8 +1126,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ-ÐÐÐÐ (ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ)"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ-Ð ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
@@ -1219,48 +1222,39 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Lycian"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Carian"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Old Italic"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Gothic"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Old Persian"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Deseret"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Shavian"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Osmanya"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ"
 
@@ -1268,59 +1262,47 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Phoenician"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Lydian"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
-#| msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ"
 
@@ -1328,41 +1310,31 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Brahmi"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kaithi"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
-#| msgid "Cham"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Chakma"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
-#| msgid "Thaana"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Sharada"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
-#| msgid "Thai"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Takri"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -1370,8 +1342,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -1379,8 +1350,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "Miao"
 msgstr "ÐÑÐ"
 
@@ -1413,7 +1383,6 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ-ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
-#| msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -1528,9 +1497,3 @@ msgstr "ÐÐÐÑ-ÐÐ"
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
 msgid "Yi"
 msgstr "Ð"
-
-#~ msgid "GConf could not be initialized."
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ GConf."
-
-#~ msgid "Searchingâ"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐâ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]