[gvfs] Adding a translator comment for misleading attribute name

[Alexander Larsson <alexl src gnome org>]

commit 6b169c89550793c1edd06ad9e245ab3ddce76669
Author: Felix MÃller <mail felixmoeller de>
Date:   Wed Aug 1 20:21:42 2012 +0200

    Adding a translator comment for misleading attribute name
    
    Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=595070

 programs/gvfs-info.c |    2 ++
 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/programs/gvfs-info.c b/programs/gvfs-info.c
index e74b0f3..6e915c5 100644
--- a/programs/gvfs-info.c
+++ b/programs/gvfs-info.c
@@ -152,10 +152,12 @@ show_info (GFileInfo *info)
 
   name = g_file_info_get_display_name (info);
   if (name)
+    /* Translators: This is a noun and represents and attribute of a file */
     g_print (_("display name: %s\n"), name);
 
   name = g_file_info_get_edit_name (info);
   if (name)
+    /* Translators: This is a noun and represents and attribute of a file */
     g_print (_("edit name: %s\n"), name);
 
   name = g_file_info_get_name (info);