[gnome-contacts] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 2e14a0dd337ce735be559e41de6c3a432acffb21
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Wed Aug 22 14:42:05 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 30198b2..fa131d2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-17 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 14:41+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 14:42+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -453,16 +453,15 @@ msgid "Link"
 msgstr "LiÃn kát"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Link Contact"
 msgid "Link contacts to %s"
-msgstr "LiÃn kát liÃn lác"
+msgstr "LiÃn kát liÃn lác Äán %s"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:184
-#, fuzzy
 #| msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
 msgid "Select contact to link to"
-msgstr "<span weight='bold'>Chán liÃn lác Äá liÃn kát Äán</span>"
+msgstr "Chán liÃn lác Äá liÃn kát Äán"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
 msgid "New contact"